آرٽس ۽ تفريح, ڀوڳ
اداڪار سڪندر Borisov: جيون ۽ ذاتي زندگي
هن گيت جو پهريون آواز ۾ پراڻن نسل جي ماڻهن کي "ڇا پوء دل وجھندو آهي ..." involuntarily روس زماني ۾ "سچو دوست" جي سڀ کان قابل ذڪر ڪري مان هڪ پگهار. ٽي بالغن جي دوستن جو ننڍپڻ خواب embody جي ڪهاڻي، جي علائقي ۾ پهتو ڪو به هڪ اپاهجپڻي نه سمجهي سگهي ٿو. هن جي اصطلاح جلد ئي ماڻهن کي ڏانھن ھليو ويو، ۽ سنڌ جي مشهور فنڪار سڪندر Borisov جي انشا اوچتو ئي عوام جي ڪوئيٽا ٿيو.
جيون
سندس قسمت جي سوويت زماني جي ڪيترن ٻين ماڻهن جي، جن جو بکيو ننڍپڻ ۽ جنگ جي horrors ڪشٽ جي قسمت سان ملندڙ جلندڙ هو. صرف فرق آهي ته سڪندر Borisov سان - هڪ گاديء جو خط سان گڏ هڪ اداڪار، منهنجي زندگيء جو گهربل مقصد لاء واٽ تي في الحال وڌاياته نه آهي ته ڏيکاريل آهي.
هن چيو ته ايس ٽي برگ ۾ اپريل 18، 1905 ع پيدا ٿيو، ان جو پهريون روسي انقلاب جي وچ ۾. هن خاندان جي تمام غريب هو، سندس ماء کي ھڪ laundress، پنهنجي پيء جي حيثيت ۾ رهيو - هڪ بورچيخاني ورڪر، کارائيندا تڏھن ڪافي وسيلن. هڪ اداڪار - پر انهن مشڪلات جي نينگر جي شروعات هڪ جي شخصيت ۽ زندگي ۾ وڌيڪ ڪجهه، جنهن تنهن کان پوء سڪندر Borisov ڪيو حاصل ڪرڻ جي خواهش راهي ڏنا ويا آهن. خانداني نوجوان ماڻھن سگهي نه کيس هڪ سٺي تعليم، پر اصل "مان تري" جي مدد کيس بعد ۾ ۾ زندگي ۽ تخليقي سرگرمي. حقيقت ۾، سنڌ جي آڪٽوبر انقلاب کان پوء، هتي جي ماڻهن جي اولاد جي تعليمي ادارن يا ڪم ڪرڻ جي داخلا لاء حاصل ناهن آهي.
تربيت
هڪ باصلاحيت نوجوان شخص فرياد ڪجهه انداز ڪرڻ جو مظاهرو ڪيو پاڻ ۾، ائين بلڪل شروعات ٿيو ملوث ۾ شوقين جي پيشڪش، جنهن ۾ 30s جي XX صدي هئا خاص طور مشهور ۾ ملڪ جي Soviets. ۾ هر گز، گھر جي ثقافت يا اڃا ۾ attic جي هڪ پراڻي گهر رهي skits، گانا ditties، enthusiasts ڪيو ويو ڪيترن، خاص ڪري ڇاڪاڻ ته جي ڪارڪردگي ورتو ٿوري رقم.
1927 ع ۾ هن جي Leningrad تدريسي ٿيٽر ۾ سنڌ جي مشهور اسڪول مان نڪتي، جتي اڳ ۽ هڪ غير ور اسٽيج تي پرفارم ڪيو. . اعتراف، سمجهڻ ۽ اسٽيج ۽ اسڪرين تي ڪردار جي نفسيات جي تجسيم سان - هن وقت اتي جي افسانوي يو ايم Yurev، جيڪو اداڪار سڪندر Borisov ڪارڪردگي جي هڪ خاص انداز اختيار ڪيو آهي سيکاريو.
Leningrad ٿيٽر اسڪول کي هن ڏينهن آهي سمجهيو چڱو ۾ روس آهن، پوکي کان اڳ آخر جي صلاحيت کي مڃي سندن ڪردار، ڀائيندو ذريعي تفصيل ۽ حاصل استعمال ڪرڻ جي ڪردار جي هيرو. ان جي پوشاڪ يا خاص تقرير، منتقل ڪرڻ کپي، وغيره آهي ت - .. سڀڪا شيء کي ختم ڪرڻ لاء آهستي آهستي کان تصوير ۾ سرايت ڪري وڃي چڪو آهي. سڪندر Borisov ذميواري، سڀ عبرت ته مدد کيس بعد ۾ هڪ قومي اداڪار بڻجي ٿي گذريو آهي ڪيترن ئي رياست اوارڊ حاصل ڪري ۽ ٿيٽر ۽ سئنيما ۾ ڪيترن ئي اهم ترين قردار ادا ڪيو.
فني سفر عمل شروع
1928 ع ۾ هاء اسڪول هڪڙو مان تعليم پوري ڪرڻ کان پوء، هن جي troupe جي مکيه حصي ۾ قبول ڪيو ويو، ۽ هڪ کوڙ جي فني سفر شروع ڪيو، پوء سڪندر Borisov ڄائو هو - هڪ اداڪار. سندس سوانح عمري آهي چولي دامن سان جڙيل سان تدريسي ڊرامن ٿيٽر، جتي هن ٿيندو راند تائين سندس آخري ڏينهن ۾. غير معمولي aura جي انهن ڀتين نه ڄائو هڪ ڪيتري قدر جو جوش مناظري جو ڌ، هن Borisov رهيو هتي جي حوالي سان سٺ سالن تائين.
اڳ ۾ هن کي ٻن سالن لاء سپرد ڪيو ويو ته راند "بيکاري" هڪ Afinogenova ۾ پهريون ڀيرو وڏي ڪردار ادا ڪرڻ. هذا درستگي سان Borisov شاعر ۽ enthusiast Boris Volgin جي اسٽيج تصوير تي خبر. سندس ڪم مختلف رٿ جو تصويرون شامل آهن تابعداري ڪريو. جي راند "هن ٻيلو" کان "گرم دل" يا tragicomic Arkashov Schastlivtseva کان Gavrila - انهن کي "ڏاڍا" BF Chibisova، شاندار هيروز کي Ostrovsky جي epitome جي پيداوار کان ميراج Stepan هئا. عام طور تي، هن هذا سندس seemingly سڀ کان متضاد ڪردار plasticity ڪردار ادا ڪرڻ جي صلاحيت کان پوء audiences ۽ تنقيد جي واکاڻ ڪئي ويندي.
مجموعي ۾، هن پاڻ کي سهيڙيو کي ڏني، رهندو هو ۽ اسٽيج تي متاثر ٿيو. اها ڳالهه ڪري ڇڏيو پيدا هڪ عجيب گروپ جي نوجوان ۽ شاندار artists، باصلاحيت troupe، جو اداڪار سڪندر Borisov ٿيو سدائين. زال به ٿيٽر ۾ ڪم ڪيو، Olga Bibinovoy سان اھي پهتا اتفاقن جي رستي تي ملاقات ۽ ڳالهه آهي ته اهي هڪ ٻئي کان سواء رهي نٿو سگهجي. هڪ تازي انٽرويو ۾ اداڪار جي بيوه، جڏهن ته هن کان اڳ هڪ ڪراڙي زال هئي، کي ٻڌايو ته ڪيئن هڪ ڀيرو sensual آواز، جنهن کي پوء مشهور آهي سڪندر Borisov سان هڪ جوان سان محبت ۾ ڪري پيو - هڪ اداڪار. ذاتي زندگي ڌ نه پوء سندن گڏيل واٽ ته، ٿورو معلوم آهي، سوويت دور ۾ عوام ڪيو آهي.
ٿيٽر ڪم
اڳ ۾ ئي کان پوء پهريون ڪردار، ان ٿيو واضح آهي ته هو ڄائو هڪ باصلاحيت ۽ غير معمولي فنڪار. دوستن ۽ اسٽيج جو ساٿيو جي immediacy ۽ ان جي راندين جو فڪر لڳل، اداڪار سڪندر Borisov سندس انٽيليجنس، هڪ خاص Lyricism تائين معلوم ٿي سگهيو. هن چيو ته، ٿيٽر جھيڙو يا بهترين ڪردار لاء جدوجهد، ۽ سندس سڀ ڪم ۾ ڪڏهن به ڏٺو ويو آهي اڃا ننڍو، اهي خلوص ۽ جان سان ادا ڪيو.
1937 ع تان جو سندس سڄي حياتي رڳو ڏيهي منظر سان لاڳاپيل هو. Pushkin جي پيداوار تي "Boris Godunov" جي Simpleton، پطرس Distinguishing جي راند کان "سنڌ جو ٻيلو" سڪندر Ostrovsky جي، "ٽئلينٽ ۽ Admirers" جي Meluzov هڪ ئي مصنف جي ۽ ڪيترائي: هتي هن روسي Classics جي مشهور هيروز جي شڪل ۾ آيو ٻيا.
جيتوڻيڪ ۾ 20-ies جي XX صدي Alexandrinsky ٿيٽر هن چيو ته هو مجبور ٿي ڪري نيڻ جي حقيقت جي ثقافتي ترقي آهي، جيڪو نازل جي روس اختيارين. هن مرحلي انقلابي، پارٽي جي عملي جي باري ۾ بيشمار ديني ڪر ۽ هڪ نئين ڪميونسٽ سماج حاصل ٿي ويو. Borisov، گڏو گڏ ٻين ڌ، ڏاڍو، شاھد جي راء ۾، انهن ڌ چڱي شيء ادا ڪري سگهي politagitatsionnuyu موضوع تي راند به شامل آهن، هڪ معافي ۽ تكلف خراب ديني ۾ حصو وٺڻ لاء هو، پر،. سندس ڪارڪردگي ۾ به inveterate سياسي ڪارڪنن خاص خوبيون ۽ خوش طبع ڪردار حاصل.
سنڌ جي وڏي محب جنگ دوران
1941 ع کان اڳ ۽ پوء ۾ تقسيم ڪيو خاندانن جي لکن جي قسمت لاء هر سوويت انسان جي زندگي تبديل ٿي. مون کي ڪو به سواء هو، ۽ اداڪار سڪندر Borisov. هن جي زال ۽ ٻارن کي جولاء ۾ سخت ڏينهن بند ڪيو، جنهن وقت دوران اھي ڍنڍ Seliger تي هئا جي باري ۾ سکيو آهي. هڪ فنڪار جي پٽ، Kasyan Bibinov، هڪ انٽرويو ۾، ڪيئن اهي اڳ ۾ ئي نازي جهاز جي تمام وڏا بمباري لاء آخري ٽرين تي Leningrad موٽي آيو ھو جو ذڪر ڪندي. پيء هو ڪڍڻ لاء کين ۾ سندس hometown ۾ گنجائش جي سر جي سول دفاع.
جنگ جي ٽئين ڏينهن تي، اڃا هڪ خاندان جي انتظار ۾ آهي، ته اداڪار سنگيت ارسال گري جي هڪ دوست کيس هڪ نئون گيت کڻي "ادا، منهنجي accordion." Borisov پوء مخلص، هڪ مورق ڍنگ سان گيت ته هوء جلد ئي سڀ loudspeakers کان آواز ڪرڻ لڳو ادا ڪيو، سندس گانا سپاهي جي موت کي، منهن ڏيڻ لاء ٿيندي.
آگسٽ 1941 ع ۾، سنڌ جي اداڪار ٿيٽر کي سڪندر Borisov ۽ سندس گھر وارن جي فاصلي Novosibirsk لاء نڪتا. نه گڏجي سان هڪ دوست هن کي منظم هڪ ريڊيو پروگرام سڏيو "هن باهه تي دشمن." Artists آيو مٿي سان تصويرون جي ٻن اسڪائوٽس جو موٽي مان هڪ مشن ۾ هڪ مزاق ڪري کپي، reminiscent جي قوم گيت، اسان ڳالهائيندو جي باري ۾ ڇا هو اچڻ تي سامهون. هن طنزيه rhymes دشمن چٿر ۽ روس سپاهين جي وارن جو پاڪائي بيان ڪندا. پوء پهتو جي پيار هيروز کي، اهي سڀ هن ملڪ جي حوالي سان مان خط حاصل ڪرڻ شروع ڪيو، ته اهي اڳ ۾ ئي حقيقي ويڙهاڪ جيئن سھي آهن، خاندان ۽ جهڙا زندگي جهاد جي باري ۾ پڇڻ. سڪندر Borisov ۽ Vladimir Adashevsky ڀيرو کان هن ڪنڊ ۾ هڪ جي ڪارڪردگي سان شاندار استقبال.
پوء جنگ، جي ٿيٽر ڪمپني موٽڻ لاء Leningrad، ۽ Borisov ڪاميابي سان جاري آهي ان جي ڪم تي اسٽيج. پوء، هن ادا Pavel Korchagin ۾ راند "ڪيئن به نديم هو مزاج" Tsarevich Feodor رچاء "هن وڏي Tsar." سندس ڪم هو واکاڻ کان به گهٽ جي بلند ترين سطح، ۽ هو نوازيو ۾ 1947 ع جي اداڪار Borisov اسٽالن انعام، جنهن ۾ سي سال هئي سمجهيو جي بلند ترين مرتبي جي عزت.
فلم ڪردار
شهيد 30s سڪندر Borisov فلم ۾ تارو ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي هئي ۾ واپس، فلم ۾ سندس پهرين ڪردار Czeslaw Sabinsky "جي باهه ۾ Dnepr" اڃا ننڍو هو، خاص طور تي جيئن ته هن فلم جي اڄوڪي ڏينهن تائين زنده نه آهي. هڪ سينما ان فلم ۾ Nazarka اڇليو ويو ۾ پهرين ٽيسٽ کان پوء هڪ سال "دوست." نه ئي وقت جي فلمايو عجيب artists هئا، ۽ اداڪار سڪندر Borisov کان تمام گهڻو سکڻ سگهي بي Babochkin، اتر Cherkasov ۽ ٻيا.
هن جنگ ۾ آندو جي باري ۾ تبديليون ۽ سئنيما اداڪار موٽي رڳو ۾ 1948 ع ۾ هڪ ننڍو ڪردار ادا ڪيائون نه آڻيندو تنھنڪري خوش ڪرڻ لاء سنڌ جي باصلاحيت اداڪار، ته سڀ بدل هڪ سال کان پوء جڏهن هن کي ادا هڪ اهم ڪردار ۾ سندس زندگي. هن تصوير جي Academician آئيون Pavlov ۾ فلم ڪمايو تنھن قومي مقبوليت، ۽ اداڪار هو سڳوري سان گڏ ڪيترن ئي prestigious اوارڊ. هن فلم جي عظيم روسي سائنسدان، اعلي نروس سرگرمي جي نظريي جي باني جي قسمت جي باري ۾ ٻڌائي ٿو.
سوانحي رجحان هو خاص طور تي مشهور ۾ شروعات 50 جي، پوء حق کان پوء "Akademik آئيون Pavlov" Borisov هو دعوت ڪرڻ جي ڪردار جي ٻين معروف تاريخي لحاظ کان. پوء، هن جي باري ۾ فلم ۾ اهم Aleksandre Popove، جتي هن هڪ بند اسسٽنٽ سائنسدان Petra Nikolaevicha Rybkina جي ڪردار روانو ٿيو. سنڌ جي سنگيت ايم ص Musorgskogo جي تصوير ۾ خاص طور تي يادگار اداڪار، فلم ۾ گيت پرفارم تڪڙو جي قوم ڏانھن نڪتو.
"سچو دوست"
۾ حياتيء جي ڪنهن به فنڪار ته ڪري ڇڏيو آهي هڪ خاص ڪردار آهي، جيڪو واه سندس ٽريڊمارڪ، جي جنهن جي ان مشهور ۽ ياد. ٽي بالغ مردن جي ڪهاڻي روح نيڪ ۾ ڇڏي منعقد، اوچتو ئي سوويت يونين ۾ مشهور ٿيو، ۽ منٽس جو هڪ وڏو دائرو ٿيو مشهور سڪندر Borisov - هڪ اداڪار. "سچو دوست"، 1950 ع ۾ سنڌ جي تصوير، ڏهاڪن لاء سڀ کان ڏٺو فلم جي ملڪ ۾ رهيو. جيتوڻيڪ هاڻي تصويرن اسڪرين سڄي خاندان جي باري ۾ گڏجي ڏيکارين ٿا.
هيء مشهور ٽولي واجب، پهرين جو سڀ، وضو جي گيت "ڇا آهي پوء دل وجھندو مٿي" ۽ "floats ۾ حيران آھن ٻيڙيء ...". اهي ڳائيندي ان سڪندر Borisov هو، سندس نوجوانن ۾، هن چيو ته موسيقي جو ڏاڍو شوق هوندو هو، سندس گانا صلاحيت افسانوي هو. جڏهن ته اداڪار هڪ مضبوط operatic آواز نه ڪيو، پر intonation ۽ جذبا تي هڪ زور سان، ڪنهن به شخص جي جان ھٿ ڪري سگهو ٿا. ۽ پوء اهو ٿيو: سڀ سوويت يونين جي حوالي کان فنڪار سندس تعريف ۽ محبت منادین سان خط پيو. اهو ڪردار پاڻ ۾ هئي، ڇاڪاڻ ته ان جي اسڪرين تي، viewers ڏٺو ٻه عاشق جي reunion مريدن جي هڪ ڀيرو چيريوسون. سڪندر Borisov، جي اداڪار جي ذاتي زندگي جنهن ڪري ڇڏيو رهي هڪ راز لاء پهتو، اسڪرين جي مجسمي وانگر مثالي سوويت انسان، هڪ جيون يا عاشق.
ماٿيلي، فلم جي سوشلسٽ حقيقت نگاري جو "masterpieces" مان هڪ جي حيثيت خبر نه آهي، سڀ نظرياتي خيالن جو اهڙو ڪيو وڃي، dosed ۽ عظيم مزاح ۽ melodrama سان peppered آهن. وڏي اهميت ۽ مون کي ڌ جي پسند هئي. سڪندر Borisov، Boris Chirkov ۽ Vasiliy Merkurev، اصل ڏات هئا ته ان وقت کان ئي جاء تي رکيو تي، ۽ معروف artists. تنقيد اڃا سوچ آهن ڇو اهڙي هڪ سٺو اسڪرين trio ڪونهي ڪو ٻين فلمن ۾ گڏ ٿيندا آهن.
1950-1960 سال
پوء جي ڪاميابي ۾ فلم Borisov موٽي پنهنجي ڏيهي منظر جي سڪندر ٿيٽر، جتي هن کي ادا ڪيترن ئي وڌيڪ گھڻ-faceted ۽ قسمين قسمين ڪردار. ڪجهه پرفارمنس سان پنهنجي شموليت ( "ٻيلو" ۽ "گرم دل" ديرو اتر Ostrovskogo، "Yegor Bulychev" Gorky) هئا بعد ۾ فلمايو. سندس ڪردار، سنڌ جي comical (جي راند ۾ Arkasha Schastlivtsev "هن ٻيلو") هئا ته دهشت زده ٿين ۽ "Deeps" Kiselnikova ليکڪ ۾ multilayered.
Borisov Aleksandr Fedorovich، فلم ۽ ٿيٽر اداڪار، جلد ڊائريڪٽر جي ڪردار ۾ پاڻ کي ڪوشش ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. 1960 ع ۾ هن لکيو ۽ ناول ايم ايف Dostoevskogo "Meek" جي اولهه پاڪستان، جي هدايت ڪئي. ٻن سالن کان پوء هن کي بار بار جي تجربي ۽ تعاون سان ايم روفس ٿي گذريو آهي هڪ تصوير "وحي ڪيئي".
فلم ۾ Borisov پوء ڪردار هئا، جيتوڻيڪ نه اهم آهي، پر اهو تمام رنگا رنگ ۽ يادگار آهي. پوء، هن ادا ۾ فلم "ٺاهي ڇڏيو هو Perepelitsa" 1955 "ماتا" ۾ 1955 ع، "نقشه ۾ برف" 1955 "Baltic پاڪ" ۾ 1957 ع، "لسانه" ۾ 1958 ع اداڪار اڪثر نظر تي ٽيلي ويزن، هن چيو ته مشهور گيت، جو "سچو دوست" ۽ ٻين فلمن کان گيت، ditties ۽ مذاقي گيت گانا ڳائيندي، ٻارن لاء آکاڻيون ٻڌايان ٿو.
اڳ ۾ سالن ۾ رهيو، هن چيو ته سنڌ جي ٿيٽر ۾ ڪم جاري رکيو، ۽ ان جي آخري فلم ڪردار جي تاريخي ڊراما "نوجوان روس" 1982. ۾ ڪڏهن ڪڏهن ظاهر ساڳئي سال ۾ هئي، سڪندر Borisov وفات ڪري ويو. اداڪار جي Volkov قبرستان Literatorskie jetty ۾ دفن ڪيو ويو، سنڌ جي سنگيت هلي ص Sedov جو ننڍپڻ جو دوست جي قبر کان پري نه.
گيت
سڪندر Borisov - نفسياتي ۽ مدبر شڪار جي ايس ٽي برگ روايتون هڪ گريجوئيٽ. ، هڪ خاص intonation سان، هڪ شاندار اچرج ۽ قوم بنائي ڇڏي - هيء اداڪار نه رڳو سنڌ جي ڏات کي اسٽيج يا اسڪرين، پر پڻ آواز ڪيو هو. سندس صلاحيتن اڪثر بهترين فلم ڊائريڪٽرن، مثال طور، فلم "Mussorgsky" جي گانا ڏات Borisov تي ٻڌو ۽ انهيء تعمير جي استعمال ٿيندا آهن. جيتوڻيڪ اها حقيقت آهي ته سندس آواز timbre جي وڏي موسيقار جي آواز سان ٺهڪي نه ڪيو جي باوجود.
Theatrical فن ۾ ڏسڻ جي مخصوص اظهار خال خال ئي رهي ۾ هوندي آهي جو پهتو لاء هڪ ڊگهي وقت. ٻي ڳالھ - هڪ فلم آهي ته ڪيترن ئي سالن کان تصويرون، خيالن ۽ گيت ڇڏايو. فلم "سچو دوست" سڀ سوويت يونين جي ماڻهن کي سنڌ جي هيروز کي مهم جو تصوير، جتي سڀ کان سريلي ڪردار ادا ڪيو Borisov Aleksandr Fedorovich ياد ڪرڻ لاء مهرباني. جڏهن ته اداڪار، جن جي ذاتي زندگيء جي عوام کي ڪڏهن به نه ڪيو آهي، ڪيترن ئي سوويت عورتن جي محبت جي شئي هئي. Sensual آواز ۽ رومانوي ڪردار، کيس ڪرائي جي سوويت يونين جي جنسي علامت جيڪڏھن نه، ته ان کي ضرور مثالي انسان جو هڪ ماڊل آهي.
دلچسپ حقيقتون
هڪڙي ڏينهن Leningrad ڪتاب Mihaila Chehova، پوء سوويت يونين ۾ حرام کي کڻي هڪ آمريڪا ۾ ان جي پنهنجي پنهنجي خطري ۾ دوري کان پوء. هن اشاعت کان پوء هٿ کان گذري سڪندر جي ٿيٽر جي ڌ مان هٿ ڪرڻ.
سڪندر Borisov ڪيترا دفعا نوازيو ويو ته prestigious رياست انعام:، هن چيو ته چار اسٽالن کين وظيفا، نهال ايس Stanislavskogo جو انعام، جو RSFSR ۽ روس جي خاتمي جو ماڻهو جي آرٽسٽ جو عنوان هو سوشلسٽ ليبر جو هيرو، جي "عزت جو بيج" هو.
ان کان اڳ به جنگ، هن سان شادي اداکارہ سڪندر ٿيٽر Olgi Bibinoy، اھي پيو ٻه فرزند - Kasyan ۽ Lyudmila. سڪندر سندس شهرت لطف اندوز ڪڏهن به، هڪ agitator يا ويري نظام نه هو. هڪ اداڪار - پرڏيهي شغل، سڀني ۾ مختلف رياست اوارڊ ۾ شموليت جي حقيقت اها آهي ته، سڀ کان پهرين سڪندر Borisov نه تبديل ٿي ويا آهن. خاندان، اولاد آهن هميشه ويو هڪ جي مکيه مقصدن ۾ سندس زندگي، پر نه جي سڀ کان اهم. حياتي ۾ هڪ تخليقي شخص شيء لاء - هڪ فنڪار جي حيثيت سان پنهنجي ڏات پورو امڪاني جو احساس ڪرڻ. Borisov ان ڪيائون، هن چيو ته روس ڌ جي تارن جي ڪيتري ۾ داخل ٿيو، پر سڀ کان اهم، هن چيو ته عوام جي ياداشت ۾ رهي چڪو آهي.
Similar articles
Trending Now