لٿئنين surnames: تعليم، ظاهر، بڻ

ڪيترن ئي قومن جي دنيا ۾، ۽ انهن مان هر هڪ پنهنجي ڪنڀار ڪئي آهي: ظاهر، ۽ ذهنيت ۽ ڳجھي. هن جي آبائي خاندان جو نالو به شامل سڀني عادتن، کي لاڳو ٿئي. هڪ مخصوص نالو ٻڌڻ کان پوء، توهان کي اڳ ۾ ئي ٻڌائي سگهي ٿو ته ڇا قوميت هن چيو ته هن يا ته انسان ۽ هڪ ثقافت اها آهي جي نمائندي سان تعلق رکي ٿو. هن مضمون ۾، اسان جي لٿئنين نالن جي باري ۾ وڌيڪ خاص ڳالهائي ۽ سندن بڻ ويچار ڪندو.

اهو سڀ ڪيئن لڳو؟

جديد لٿئنين نالن جي ٻن گروپن ۾ ورهايل آهن: انهن مان جن کي ته سڌو لٿينيا جي سڏجي تي ٺهيل آهن، گڏو گڏ ٻين کي ته ملڪ کان ٻاهر arisen آهن، پر وقت جي طور تي لٿئنين ٻوليء ۾ crept. جي 15th صدي جيسين هن قوم جيئن ڪو به نالو هو، سڀ رڳو نالي سان ھڪ ٻئي سڏيو. سنڌ جي صورتحال تبديل ٿي جڏهن Baltic ملڪن جي سڏجي ٿو ان دور ۾ عيسائيت آيو.

وچين دور ۾ زور ڏئي چرچ پاليسي لڳائي شروع ڪيائين، ان کي به سنڌ جي قديم لٿينيا متاثر. هن سلسلي ۾، عيسائي نالن لا لاڳو ڪرڻ جي ٿيندي آهي ڇاڪاڻ ته هن لٿئنين، حقيقت ۾، چوڻ لڳو هئا. نتيجي طور، حڪم انهن جي سڃاڻپ وڃائڻ نه ۾، جي Lithuanians کنيو سندس نالو کڻي آيو، ته ۾ ۽ انهن جي قديم آبائي نالن جي وقت تي ٿيو. پهريون ڀيرو، اھي رڳو genera هارين ساڳيو ماحول اهي گهڻو دير سان آيا ۾ مالا مال جي نمائندن ۾ بيٺو.

ڪيئن نالي سان اختلاف؟

لٿينيا ۾ 16th صدي عيسويء کان چرچ-Slavic ٻولي قائم، پر لاطيني ٻوليء جي استعمال کي رد ڪرڻ لڳو. جي 18th صدي عيسويء ۾، پوء قومي پڙتال ۽ ڳوٺ به نالا ته سندن پيء کان پوء ٻارن کي ڏنو ويندو شروع ڪيو مطابق هئا، ۽، هڪ عام نالي تي نسل کان نسل تائين نڪري جاري. نالو ڪرڻ جي suffix "-ovich"، "-evich" شامل.

روس ۾، مثال طور، سنڌ جي suffix "- ich" رڳو اھي آھن جن جي بادشاهه ۽ شاهي خاندان جي ويجھو ٿيا کي ڏنو ويو، پر لٿينيا ۾ ان کي سڀني جفاڪش ۽ چيو ويندو هو. لٿئنين شرافت وانگر نالن جي آواز کي پسند نه: اهي هن ۾ روس جي اثر ڏٺو، سو وقت جي حوالي سان انھن زور ڏئي ته هڪ ته استعمال ڪيو ويو ۽ polyaki- "-ski" کي هن suffix تبديل ڪرڻ شروع ڪيو. واٽ طرفان استعمال جي نالي ڪري، هن (پريفڪس) ۽ اڀرندي دالماشيا، پر اهو فرق آهي ته هن معاملي ۾ پولينڊ صرف مقامي نالن تي ڀروسو هو. ڀلا جي قطب Wola جي ڳوٺ ۾ رهندو هو، ۽ هن جو نالو هن سبب Wolski لاء بڻجي چڪا هئا. پر ان جي باوجود هتان ته ڪيترن ئي لٿئنين نالن Slavic واريون، ۽ suffixes آهن.

قدر

هن ڏينهن جي لٿئنين ٻولي عملي طور بدليل آيا، پوء سمجهي ان کي ڇا مطلب آهي يا ته ان جي نالي سان گهڻو ڪوشش ڪر نه رکندو آھي. تنهن هوندي به، هن هميشه ممڪن نه آهي، ۽ ڪن حالتن ۾ ڪجهه مشڪلات نه آهي. لٿئنين جا نالا ڇا آهن؟ مثال طور، Leitis جو مطلب آهي ته هڪ grandparent، جيڪو سندس پراڻو نالو ڏنو، leytskoy خدمت آهي ته وڏو رولو تي رهيو آهي تي هڪ ڀيرو هو، ان جي ترجمي ۾ Vilkas، "بگھڙ" آوازن Piłsudski جي نالي سان - هڪ ڀيرو Pilsudy علائقن ۾ رهندو هو. Gintautas جو مطلب آهي - "سنڌ جي ماڻهن جي حفاظت".

ٻه bases ڪري استعمال ذاتي نالن Drevnelitovskie، ۽ عام طور ترجمو اهي ڪنهن به انساني معيار نامزد يا لفظن جو هڪ ڊگهو معني کڻندا آهن. اهڙي بد طور تمام گهڻو مشهور گهرن - ماڻهو، منٽ - فڪر پاسيري - صبر ڪريو، Gail - افسوس ڪانٽو - اميد.

جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور لٿئنين جا نالا (نر)

جڏهن ته انگريزي وڪيپيڊيا جي سڀ کان مشهور لٿئنين نالن جي هڪ فهرست آهي. هتي جي اصل نسخي ۽ ۾ روسي ان جو ترجمو آهي. Kazlauskas - Kozlowski، Petrauskas - Petrovsky، Jankauskas - Jankowski، Stankevičius - Stankiewicz، Vasiliauskas - Wasilewski، Žukauskas - Zhukovsky، Butkevičus - Butkevitch، Paulauskas - Pavlovsky، Kavaliauskas - Kovalevsky.

تون به نوٽ ۽ لٿئنين Astrauskas، Blyudzhyus، Rudzitis، Simonaitytė، Vaitonis، Mažeika، Kindzyulis طور تي خوبصورت نالن جي اهڙي ڪري سگهو ٿا. توهان ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، جي نالن جي اڪثر -c ۾ ختم.

لٿئنين ڏيهي نالا

۽ جيڪي "-aytis"، "-enas" ۾ ختم نالن جو مطلب؟ مثال طور، Deimantas، Budrys، Petkyavichyus جيئن. انهن جي پٺيان طور ٺهينديون آهن: پنهنجي پيء جي بنياد تي ٻارن کي ڏنو جو وڏو مردم سرنامو دوران. مثال طور، Vitas جي پٽ Vitenasom ٿيو. پر ان کي غور ڪرڻ گهرجي ته سنڌ جي Lithuanians رڳو ڳالهائي ٻوليء ۾ اهڙي نالا استعمال ڪيو. سرڪاري دستاويزن جي Slavic Metric مطابق ۾ لکيل هئا.

پاڪ لٿئنين endings جا نالا، اھڙي طرح ڏنل آهن: -aytis (Adomaitis)، (alis) واجبي جا فضائل (Eydintas)، ۽ پڻ متعين ڪري سگهجي ٿو ۽ آخر ۾ (Radvila).

جيئن ته -auskas، -evichyus، -inskis، جنهن ۾ روسي ترجمو -ovich، -evich، -ovski، -evski، -ski جهڙو آواز ڪندو اهڙي endings ۾، Slavic ثقافت جي اثر هيٺ هو، ۽ اھي ڪونهي ڪو ڏيهي لٿئنين آهن.

مرد جا نالا: تعليم جي ضابطن

جيڪڏهن اسان جي جديد لٿئنين مادي جي نالن تي غور، پوء اھي ماڻھن مان هڪ اهم فرق روانو ٿيو. اهي suffixes -ut-، -ayt- آهن ۽ -yut-، هن جي والد جو نالو جي روٽ تي ڏيکاريل آهي، ۽ اڪثر اتي ئي ختم أي آهي. مثال طور هن ذات جا، جي مرد نسخو Butkus، هڪ عورت آواز کي Butkute، Orbakas Aguilera کي موڙي وانگر آهن.

شادي شده عورتن جي نالن جو هڪ هڪ مڙس ڪئي آهي ته مان ڪيترن ئي ٻين اختلاف آهن. Vernene - جي مڙس جي آخري نالو Varnas، ۽ پنهنجي زال سان گڏ ٿي ويندي. اهڙيء طرح، اسان کي ته شامل suffix -ene، يا، ڪن حالتن ۾، -uven، -yuven، گڏو گڏ ان جي ختم -e ڏسي. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته هن جي ڌيء variant نالن جي ٺهڻ ڌرڻا ختم ڪرڻ جي ضابطن ۾، رڳو لٿينيا ۾ صحيح آهن. هن خاندان روس ۾ لکين ماڻهو ته، ٻنهي زالن ان جو ساڳيو آواز ٿيندو. پوء ته حالت ۾، جيڪڏهن ڇوڪري آزاد آهي، ڪڏهن به اسان جي ملڪ ۾ هن جو نالو ڄڻ ته هوء لٿينيا ۾ رهندو پئي آواز ها. توهان ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، اتي جنهن ۾ صرف ھٿ ڪرڻ جي ضرورت آهي nuances جو تمام گهڻو آهي.

نالن Vail ڪندا؟

هن لٿئنين ٻوليء جي صورت declension جي ترقي يافته نظام ڪئي. اڪثر لٿئنين نالن جي خط ج سان ختم آهن، پر اتي ٻه آپشن آهن: هن خط کي يا ته هڪ جز بڻجي ويندو، يا ان کي چئجي ته nominative معاملي کي وهم. ته ڪيرائڻ سان هڪ مختلف صورت ۾، هن خط سي غائب آهي، آهي. مثال طور، سنڌ جي نالي Landsbergis، جي genitive ۾ - اڳ ۾ ئي Landsberg آوازن. ڪيتريون ئي Latvians روسي surnames ته خط، جيئن ته "لينن" سندن زبان ۾ انسيت آهن، ته جيئن گرامر جي قاعدن جي طرفان گھربل هجي يا لينن جهڙو آوازن. مرد جا نالا، گڏو گڏ ماڻھن. سڀ ليٽ ٻوليء ۾ لڙي. - گهٽتائي نه، ۽ ماڻھن - جي برخلاف تي عورتن: پر جيڪڏهن هڪ روسي ترجمي ۾ استعمال ڪيو، ان کي ٻين جي حقن جي تابع آهي.

فرق ۾ Nuances

سنڌ جي مشهور نالن جي مثال تي غور ڪيو، اهي، ٻن نسخن، نر ۽ مادي ۾ کيڏي ويندي ته هڪ ئي خاندان جو نالو، جو جوڙو مختلف آوازن.

Kazlauskas - Kazlauskene، Petrauskas - Petrauskene، Jankauskas - Yankauskene، Stankevichus - Stankeviciene، Vasiliauskas - Vasiliauskienė، Zhukauskas - Zhukauskene، Butkus - Butkiene، Paulauskas - Palauskene، Urbonas - Urboniene، Kavaliauskas - Kavalyauskene.

هن مضمون جي حقيقت ۾ اسان مان مليو، جي نالن جو مطلب آهي ته ۽ سندن اصليت جي تاريخ ۽ ڪيئن نه لٿئنين نالن جي زوال آهي سمجھي. چيائون ته Baltic ٻولين مان هڪ جو مال آهي، جنهن جي حقيقت اها آهي ته اڃا به بچيل آهي جٽاء لاء مشهور آهي ذخيرو.