محاوري "تنگ جهجهي": ان جي معني آهي، تاريخ ۽ جي استعمال جو بڻ

روسي ٻوليء ۾ phraseology جي ڪردار overestimated نه ٿو ڪري سگهجي. خاص brilliance جو انهن جي استعمال تقرير ڳالهائڻ، liveliness، تمام ڪرڻ جي مهرباني. مقرر اظهار جو هڪ وڏو تعداد سنڌ جي قومي ٻوليء ۾ ملي ويندو جي پاڙ. هن چيو ته اسان جي جديد ڪن لفظن جو بيشڪ قيمتي خزاني جو تلاء آهي.

هن جملي "تنگ جهجهي" جي معني

هڪ شخص، جي طريقن يا تعليم جي ٻين طريقن کي بيان ڪرڻ لاء سندن خاص بيرحميء، مان به تشدد تي زور ڏيندي گھري جڏهن، هن چيو ته اڪثر جو چوڻ هو ته هن هڪ ڪارو جسم ۾ سندس گهر بچندو. ان کي استعمال ڪرڻ هن جو احساس محاوري ۾ مناسب آهي "لوهه مڪ."

ڪافي واقف جملي، چؤ ته، 'Fox فر قبا "،" beaver ٽوپي "، پر ان جي spiny پستانيہ مان لباس جو هڪ ٽڪرو وانگر ڏسڻ، ۽ ڇا ان حقيقت موجود آهي؟ هيء اسان جي اچار phraseologism سٺن ڪندي معلوم ٿئي ٿو.

جي اظهار جي اڀرندڙ

اهو ٻاهر ڦرندو ته انهن دستان جانور کلن کان ڪيو نه هئا، ۽ کيس پڪڙي ڪري. سٺو Mouser - اها ته cats سان هڪ بحسب تي hedgehogs سڃاتو وڃي ٿو. پراڻي زماني ۾ سنڌ جي هارين تمام اڪثر هن مقصد لاء انهن کي استعمال ڪري، سندن cellars ۽ زير زمين ۾ ٿيندڙ.

۽ ڪيئن آسان پاڻ کي spiny جانور پڪڙڻ ۽ ڏک حاصل نه ڪندو آھي، ۽ ان کي نقصان پهچائي نه ٿو؟ هتي اسان جي امداد ۽ هڪ تنگ جهجهي وٽ ايندا - خاص mice شڪارين هاڻي لاء ڪيو. هڪ تمام خراب جلد کان ڪوهين کان سواء کين Sewed، ۽ اھي Golitsa سڏيندا هئا.

تقريرن ۽ ادب ۾ اسلوب جو استعمال

اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته "لوهه جي عصا" ۾ رهايو جي بيرحميء کي نه رڳو وهم، عزت، ۽ آزاديء جي پابندي گهڻي مبالغي کان ٿي سگھي ٿي، پر ارادن جي بهترين - جي educability جي فائدي لاء.

هڪ پراڻي اظهار آهي ته بار بار پنهنجي ڪم classical اديبن ۾ استعمال ڪيو آهي، اوچتو اسٽالن جي repressions جي سال دوران هڪ نئين معني حاصل ڪئي. اهي دستان آخري نالي سان سنڌ جي ماڻهن جي تمام گهڻي جي NKVD Yezhov جي سر لاڳاپيل هئا - ڇا ڪري وڌيڪ چٽو ڳالھائيندڙ ٿي سگهي ٿو!

توهان جي ادب ۾ ان جي اظهار جو استعمال ڪري نوٽ ڪريو ته، ان کي فوري طور تي Pushkin جي جي هڪ قسط جي نصيحت "جي هدايتڪار جي ڌيء." نه، هن protagonist، سندس مستقبل صاحب جي حوالي سان سندس پيء کان هڪ خط، سندس عام-جرمن لفظ جي معني بيان ۾ مٽاسٽا لاء، ڪوشش حوالي پوڻ "هڪ تنگ جهجهي رکڻ لاء." هنن جو چوڻ آهي ته ان تي حاوي کان سواء، آسانيء سان لاڳو ڪرڻ جو مطلب آهي ته، پر هو جلدي smekaet ته اهو نه آهي، جو خط پڙهي ڪري وڌو.

جديد سنڌي ٻولي ڳالھائين ۾ اظهار جي طور تي عام نه آهي.