هن فرانسيسي ٻوليء ۾ هن مضمون: ڪيئن ڊيل ڪرڻ لاء؟

روسي ماڻهن جي اکين ۾ فرانس جي هڪ نرمل ۽ سمجھ وانگر لڳندي. هن ملڪ جي شاهوڪار ثقافت سڀني دنيا جي حوالي سان مان سياحن جي پسند اچي، ته ذهن جي اڏاوتي تهذيبي جي نفيس connoisseurs ۽ روايتون سٺو آرام ۽ هڪ آرام سان reverie افزائي متاثر. جو دورو فرانس - دنيا جي سڀني romantics لاء نمبر هڪ مقصد. پر ان کان اڳ اوھان کي پنهنجي رٿ تي عمل، توهان کي مقامي زبان سان واقف هئڻ گهرجي: فرانسيسي انگريزي ڳالهائڻ کي پسند نه ڪندا آھن ۽ انتهائي کيس ٻڌڻ لاء قبولي آهي.

فرانسيسي ٻولي - سماج جي اشراف جي ٻولي

جڏهن ته اڻويهين صديء جي طور تي فرانس جي قومي تاريخ ۾ آيو: تن ڏينهن ۾، aristocratic سماج جي ڪنهن ٻئي ٻولي ۾ رابطو تصور نه ٿا ڪري سگهو. گهڻو انٽيلي جنس جي ماڻهن کي - پوء پري، ان عيش ۽ مال جي نشاني، ۽ جيڪي کين عبور حاصل ڪري ڇڏيو آهي سمجهيو ويندو آهي. تنهن هوندي به، سنڌ جي ٻولي تجربن فرانس سکڻ لاء ايترو سادو نه آهي: ڌار ڌار وقتن ۽ چڱيء طرح فعل جي هڪ plurality کان، اتي ننڍا پيماني تي، پر ڪو به گهٽ اهم جي پيچيدگي آهي - ته فرانسيسي زبان ۾ مضمون.

ڇو مضمون؟

روسي کي سمجهڻ لاء جيڪي فعل کان انھن کي ڏيهي ٻوليء ۾ analogues نه آهي، جو فرانسيسي ٻوليء ۾ هن مضمون جي پرفارم ڪيو آهي ڏکيو آهي. تنهن هوندي به، مضمون جي فرانس جي موجودگي تمام اهم آهي: انھن سان گڏ آھن جي باري ۾ ان موضوع اڳ به ذڪر ڪيو ته ڇا ٿي ويو آهي، ڇا ان جو پهريون ڀيرو تقرير ۾ وٺندي آهي، يا ان جي ڪنهن به حصي جي باري ۾ ڳالهائي معلومات آڻ. مقالات، جي فرينچ ٻوليء ۾ هڪ اهم ڪردار ادا ڪري پوء هن موضوع وڃائڻ سوچ آهي ته ان کي معلوم ڪرڻ بيسود آهي، تون نه ڪري سگهي.

لکڻيون فرانس جي قسمن

، خاص جزوي ۽ غير يقيني: مشهور انگريزي ٻولي آهي ته مضمون جي صرف ٻن تي مشتمل ڪرڻ جي برخلاف، فرينچن اڏاريل جي ٽن قسمن جي موجودگي فخر ڪري. الڳ الڳ سرس مضمون حفظ ڪري ڇڏيا آهن، پر هن ڪم جن فرانسيسي گرامر جو هڪ مڪمل سمجهڻ لاء وضو ڪيو وڃي ٿو جي فهرست ۾ آخري آهي.

قطعي مضمون

قطعي آرٽيڪل فرانس ۾ - سڀ کان عام اڏاريل جي هڪ. هر متن ضروري هڪ درجن کان وڌيڪ مخصوص اسم رکي ويندي. اهڙي اڏاريل استعمال ٿيندا آهن جن لفظن جو عربن ملاقات سان، يا جن کي هڪ priori منفرد سان.

مثال طور: اليزي Soleil éclaire لا Terre - سج زمين illuminates. هن معاملي ۾، ٻنهي جو سج ۽ ڌرتي ڌار نظريا جي نمائندگي - اهي دنيا ۾ اڪيلو آهي، ۽ ڪنهن ٻئي جي سمجهي نه ٿو ڪري سگهجي.

Une femme سفر ڪيو لا کي ڇهيو هو. لا femme نالو jeune تاڪين belle. - هڪ عورت جي گهٽين گذرڻ. نوجوان ۽ خوبصورت عورتن. هن معاملي ۾ اسان جي باري ۾ ڳالهائڻ ٿا اڳ ۾ ئي نظارو کيو عورت کان واقف آهي، تنهنڪري ان جي قطعي مضمون استعمال. سمجهه جي آسانيء لاء، اوھان کي ذهني اهو لفظ "هي"، "هي"، "هي" تي مٽائي سگھو ٿا.

ناڪام مضمون

مانوس شئي تي، ٻئي هٿ تي، ان کي ٻاهر جي ناڪام مضمون جون پوائينٽون. فرانس ۾ اهو اسم آهي ته هڪ خاص طبقي کي صرف حوالي کان اڳ استعمال ڪري سگهجي ٿو.

مثال طور: Belle Bague une C'est - اهو هڪ سهڻو رنگ آهي. هن معاملي ۾، لفظ "رنگ" رڳو پهريون ڀيرو لاء استعمال نه آهي، پر ان جي طبقاتي ڪردار اشارو - هڪ خوبصورت رنگ هر لاء نه آهي.

Une femme lui هڪ téléfoné. - هڪ عورت کيس سڏيو. لفظ "عورت" جي ساڳئي جيڪو سڏيو ويندو آهي ڏانھن پيا نه هئي، صفا نه، پوء ان کان اڳ ھڪ لفظ جي ناڪام مضمون une لڳي آهي.

هن مقالي ۾ اهڙي قسم جي ذهني لفظ "ڪن،" "ڪجهه" "ڪجهه" defines. ٿي سگهي ٿو جي وياڪرڻي يونٽ جي مناسب استعمال کي يقيني بنائڻ لاء رڳو ان جي درخواست جي ضرورت جي معني سمجهڻ: جي ناڪام مضمون ڪجهه نامعلوم ۽ ڏکڻ وزيرستان تي اشارو ڏئي.

جزوي مضمون

هن فرانسيسي ٻوليء ۾ جزوي مضمون جي uncountable اعتراض ۽ تجريدي نظريا Jujuloe تمام کي استعمال ڪيو ويندو آهي. uncountable شيون قسم کاڌو نه کائو (هوا، پاڻي)، هڪ مادي لفظن (شور، مثال طور) generalizing شامل آهن.

خاص ڌيان particle شڪل ڏني وڃي. انهن جي قطعي مضمون کي preposition من گڏي ٺاهي رهيا آهن. وڏي وضاحت لاء، بهتر ميز سان آشنائي.

مثال استعمال: متان mange du viande - مون کي گوشت کائڻ. هن معاملي ۾، هڪ جزوي مضمون ظاهر آهي ته ان جي عمل پيداوار جو هڪ الڳ يونٽ آهي. "- هن فرانسيسي ٿنڪ - انسان کي روزي جو سڀ اسٽاڪ، نه کائي سگهي ٿو ته ان کي ان جو ذڪر ڪرڻ ضروري آهي."

Vous avez du جرئت. - تون بهادر آهن. جرئت - ان کي هڪ تجريدي تصور آهي ته ماپ نه ٿي سگهي آهي.

فرانسيسي مضمون: ڪيئن حفظ ڪرڻ

"مضمون" - جي خرچ کان افضل سمجهڻ لاء جنهن مان اهڙا فرانسيسي سڃاڻي هڪ موضوع کان ٻاهر ڪم. جي مشق ان جي جاء تي هر شئي وجهي ڪندو، ۽ موضوع نصيحت وٺڻ لاء آسان آهي. جي مشق جو هڪ سٺو مثال طور جنهن ۾ سنڌ جي جاء تي توهان مضمون جي قسمن جي هڪ داخل ڪرڻ چاهيو ٿا نڪري ڪمن آهن.

رياضت 1

هن مقالي ۾، سنڌ جي مناسب معني استعمال ڪيو.
ليس): 1) ميري __ گلاب (جواب ساراهيان ٿو.
2) رابرٽ écrit __ texte، c'est __ texte sur __ سئنيما (جواب: گڏيل قومن جي، گڏيل قومن، اليزي).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe من جولي. __ nappe نالو sur __ بيورو (جواب: une، لا، لا، اليزي).

نه جي مدد سان مضمون جي استعمال ۾ مونجهاري کان بچڻ ڪيترن ئي طريقن سان آهي. اهي اهڙا وياڪرڻي اصول جي structuring ۾ آهي. اهڙيء طرح، اوھان کي نصيحت وٺڻ لاء ته فرانس ۾ ناڪام مضمون اسم، پهريون دفعو، گڏو گڏ نامعلوم نظريا سان ملي رهيا آهن جنهن سان استعمال ڪري رهيا آهن آھي جي ضرورت آهي. جزوي مضمون - ڳالھ تجريدي ۽ uncountable. لفظ "پاڻي" ۽ خوراڪ جي مضمون جي نالي سان ٿي جزوي ذهني لفظ "حصو" مٽائي سگھو ٿا. نه فقط سنڌ جي قطعي مضمون، ٻين سڀني ڪيس ۾ لاڳو ٿئي ٿو جنهن کي آهي.

صحيح چوڻ interlocutor سمجهڻ، ڪنهن به ٽيڪسٽ آساني سان هڪ آڇ مدد مضمون ڪرڻ ترجمو. فرانس ۾، اهي ڇو جو صحيح سزا جوڙجڪ انهن اڏاريل جي طرفان فراهم ڪيل، تمام ضروري آهي. Cramming ضابطن جي ضرورت نه ڪندا: سمجهه - ته ڇا واقعي ضروري آهي. ۽ اوھان کي رڳو ٿوري ڪوشش جي ضرورت آ پڪ آهي،.