هن نظم ۽ "سبزين جو" Lomonosov جي تجزيي جي موضوع

ڪٿي جي نظم "سبزين جو" Lomonosov جو اسان جي ڇنڊڇاڻ شروع ڪري؟ حقيقت ۾، هن عنوان جي ائين، autobiographical اتحاد جو هڪ اهم ڪردار آهي ان ۾ ادا ڪري ٿي. ڪيئن هن کي انتهائي مهذب انسان جي زندگي جو هڪ باشعور انداز شروع ڪري؟

رات جو 1730 ع ۾ سنڌ جي واٽ هزارين ميل پري پري رات جو 19 سال پراڻي بندا جي وچ ۾ سڀني جي مائٽن کان ڳجھو جي گھر کان ٻاهر نڪتو ... کيس اڳي. هن چيو ته هڪ shabby قبا، سندس قميص جي مٿي تي ڪڍيو ۾ سوڍو آهي. هن روڊ knapsack، ماني جو هڪ ٽڪرو ۽ هڪ فارغ قميص، ڏينهن جي آخر تائين ان جي mascot لاء کانسواء: هڪ پاڙيسريء Smotritsky گرامر ۽ arithmetic Magnitsky طرفان کيس ڏنو.

هن چيو ته، سنڌ جي نوجوان Lomonosov ڪم "سبزين جو" جنهن، هن چيو ته سترهن سالن کان پوء لکيو، وحي ۽ جي لاء جي شاعرن جي بهترين وحي ڪير آهي؟ هن adventurer، جيڪو سندس سڃاڻپ proving دستاويز جي وبال سان سائنس جي پنهنجي فتح لڳو. ڪيئن ان کي اميد، گهڻا وابستگي! مذهبي ماڻهو هيو، ڏينهن ۽ رات جو پڙهڻ، ان جي تپسيا ڪئي مواد واپرائڻ سان - هڪ پني عاقل هڪ ڏينهن. هڪ phenomenal هوندي آهي ۽ ان جي بلند ترين جي ذهانت سان گڏ هڪ نوجوان شخص، وات کي هٿ کان رهندا، رڳو ماني kvass ها، پر اڃا تائين ڪاغذ ۽ ميڻ بتيون تي محفوظ نه کائي مجبور ڪيو ...

جي نالي سان يونيورسٽي - جي لاء جي وڏائي

Lomonosov ... "مون کي هٿ کان سواء هڪ يادگار تعمير ڪيو آهي ..." - پٺيان 90 سالن کان پوء کيس جڳائيندو Aleksandr چوي ٿو Sergeevich Pushkin. اعتراف جي لاء ميخائل Vasilyevich جي، هڪ حقيقت هذا شخص - بامعني. پهريون روسي سائنسدان - هڪ دنيا-طبقاتي سائنسدان؛ تسليم lexicographer؛ روسي سائنسي اسڪول جي باني، هڪ نجومي؛ انسان جو جديد روسي geologist جي بنياد اڏائي، geographer، تاريخدان، شاعر ...

تخليقي ڏات

Lomonosov جي ٺهڻ ڪري ان جو ڪردار روسي قومي شاعري لکيو. "سبزين جو" .... هي نظم جو تجزيو پنهنجي وڏي ڏات جي صرف حصو کي روشن ڪري. تنهن هوندي به، هن کي صرف هڪ مطلق ادبي بخشش نه ڪيو. Lomonosov علمي ۾ روسي poetic پد جي اثرائتي structuring لاء سفارشون جي ترقي ۾ برابر، سندس چارٽ بيان بازي ڪيترن ئي شاعرن جي شاعري جي دنيا ۾ هڪ دروازي جي حيثيت رهيو ..

"سبزين جو" Lomonosov - هڪ خاص آيت. هن چيو ته - هڪ پڪو ۽ عليا، ته جيئن ان جي حيثيت، اثر ۾، اعلي شاعري جي هڪ ڪر، لڳل آهي. سندس مشن - عوامي poetic ڪم جو سال summarize ڪرڻ.

روسي شاعري جي رياست ڪردار جو بيان، ۽ - - جي versification ۾ فضيلت جي عزم جو نظم "سبزين جو" Lomonosov جو موضوع. ميخائل جي هڪ موصل ٿيو classical روسي ادب، سندس حب الوطني ۾ بيان، اصول، انهيء، شخصيت. جي شھريت - ته ادب Lomonosov ( "ڪتبه") دعوي ڪري ٿو ته جي credo آهي. هن نظم، جن جي تجزيي charisma کي روشن ڪري، زور ان جي مصنف جي poetic ڏات پچڻ، روسي شاعري ۾ هڪ اهميت سڄو آهي.

جنرل حڪومت ترقي يونيورسٽي linguist هيٺين

Lomonosov "بيان بازي" جي Horatian "شاعري جو فن" جي قانونن سان ڀڳ ۾، روسي versification جي اصلاح لڳل. Horatian انداز ٽوڙڻ کان سواء سندس "يادگار" شاعر باريڪ اشاري ۾، شهنشاهه اڪبر جي تحت روس ۾ هڪ سول سوسائٽي جي قيام جي آجيان

پيداوار خيال پاڻ معصوم آهي. روس، ان جي تاريخي مشن، ان جي ٽي روم سان لاڳاپيل لاء. پوء، هن سان ڀڳ ۾، روسي ادبي سڀيتا جي عمل جو هڪ نمونو ان لاء قديم روم جي تاريخ ۾ نظر! اها ڳالهه هن عقل گهرجي Lomonosov ( "ڪتبه") آهي.

هن نظم، جن جي تجزيي کي روشن ڪري ٿو ته ان کي شاعر جي لاٿل آھي، اشاري سان پنهنجي ملڪ ۾ ان جي ڪردار جي اعلي شاعري کي سائو ڪرڻ گھرجي.

ان صورت ۾ "سبزين جو" Lomonosov - canonical آيت، ذريعو گذارڻ - Quintus Horatius Flaccus جي رومي ادب جي شاعر naiizvestneyshego heyday کي هڪڙو ستوتر. هن سبب، جو ليکڪ organically جي دائمي قدر ۽ ترقي جي روسي واٽ ڪڙي کي manages. تنهن هوندي به، ترجمي جي مکيه خيال - روس ۽ روم ۾ ادب جي ترقيء جي هڪ اهڙي واٽ بي نقاب ڪري.

Lomonosov جي "سبزين جو دڪان" ۽ Horatian urn "Melpomene ڪرڻ لاء" جي وچ ۾ هن جو پرنسپال اختلاف

ميخائل، ڌيان جو اصل سرچشمو قدر zhiznestroitelnoy ۽ جمالياتي منشور، ساڳئي وقت سندس anakreontiki کان منھن تي کان محفوظ، زندگيء جي خوشي جي ساراھ ۾ lyrical يعني. ٻه-Po تي iambic، لڳ ڀڳ rhyming سٽون، جي لفظن عمدا جو استعمال - Lomonosov وضاحت، solemnity، فڪر جي minted پڌرائيء ماڻي anachronisms. ڪيترن ئي strofikoy مستحڪم ۽ مزاحمتي ننڍن ننڍن ته پوء nazyvaey "odic توپ" جي وصف بيان نرالو آهي. اها حقيقت پڪو ۾ ڦوڪيو.

جي ستوتر جي پيدائش جو تاريخي احوال

اسان جي پاسي تي، ان جي تاريخي حالتن جنهن ۾ نظم لکيو هو پگهار نه ڪيستائين وڃي ها. مشرقي يورپ ۾ شرطيه صديء جي 40-صاحب کي سڌارن Petra Velikogo جي نتيجي ۾ هڪ مضبوط، centralized روسي سلطنت، پان-يورپي سياسي عمل ۾ سرگرم حصو وٺندڙ تعمير ڪرايو. هالينڊ، سويڊن، جرمني، فرانس: جي ڇوڙ واري يورپي ملڪن جي فني ۽ معاشي پسماندگيء جي غالب کي مهيا رياست سڌارن ٻاهر کڻي. روسي شرافت، جو حڪمران طبقو قائم ۽ يورپ جي ثقافت کي ٻيلي ڪيو ويو. قومي عمارت لاء Vosled، systemic تبديليون ڪيون ويون ۽ آرٽس ۽، خاص طور ادب ۾.

پطرس مون کي اهڙو وجھندو ۽ هڪ وڏي ملڪ جي خلق کي متحرڪ ته tezisno سندس urn "سبزين جو" Lomonosov ۾ ذڪر ڪرڻ جي منظم. هن نظم جي حيثيت ۾ اسان کي اصلاح شهنشاهه جو انتهائي احترام خصلت conveys "سنڌ جي ماڻهن ۾ ٻڌايل." ٿي سگهي ٿو ته ڇو هن جي طور تي پطرس جي وڏي تاريخ ۾ لاٿو ويو آهي؟ نه ته حقيقت اها آهي جو ذڪر پهريون ڀيرو روسي شهنشاهه ميخائل سندس تصوير جي چوديوار، جو رومي شهنشاهه Davnusom سان مقابلي ۾.

سڌارا Lomonosov شاعري، Horace. "ڪتبه" - انهن جي ڪم جي تاج

ٻئي شاعر: اصل "يادگار" ۽ سندس منتقلي جو ليکڪ، ۽ Horace، ۽ Lomonosov جي ليکڪ - سڌارا versification جي ان قومي نظام جي هر آهن. Horace primacy لاطيني شعر ۾ Alcaic استعمال سان تعلق رکي ٿو. Lomonosov - روسي syllabic-tonic versification اصول جي پيچيدگين، روسي شاعري جي مختلف rhythmic اڏاوتن جي ماڊلز جي ترقي. Pushkin موجود ڄائو هو نه، ۽ iambic tetrameter، جيئن، بيشڪ، ۽ versification جي اصولن، اڳ ۾ ئي ٺاهيا ويا آهن. ڪيئن ٿا سوچيو ڇا؟ اهو سوال، يقينا، rhetorical ...

هڪ دان طور تي، پنهنجي ڏيهي ٻولي، هڪ linguist، سائنسدان جي حيثيت ۾، ميخائل systematically جاين، ۽ حقيقت ۾ - روسي ٻوليء جي بيان بازي پيدا ڪري ڇڏيو آهي.

Horace جي خيال odes «Exegi monumentum ...»

روس، ميخائل Vasilyevich ۾ رايو consonance ادبي transformations رومي ادب جي لاٿا عمر ۾ Horace جي لاطيني شعر جي تنظيم سان گڏ، نوائي ڏنائين. يونيورسٽي نظم "ڪتبه" جو تقابلي تجزيو کان پريتم کان معلوم بڻجي چڪو آهي، سنڌ جي 30th Horatian ستوتر ( «Exegi monumentum ...») هن تصديق ٿئي.

ان جي خالق، هڪ شاعر-شهري جي حيثيت تاريخ ۾ ھيٺ لھي ويو philosophically تاريخ ۾ ۽ رياست ۾ ان جي جاء تي وصف. (هن پنهنجي "سائنس جي شاعري" جو مکيه ڪم جي ٽئين حصي کي هن ستوتر پيش ڪيو.) سندس مکيه جون پوائينٽون: شاعر جي حالت ۾ تخليق جي motives هنڌن تي، ۽ ان جي رياست، موڙ ۾، هڪ خاص poetic تصوير لاء واپسيء ۾ کيس کان وصول ڪري، سندس شهرت، glamor جپ.

شاعري جي دنيا کي Horace جي شهزادن ڇا آهي؟ Horace، جي انسان شاعري جي فن جي سائنس جي خالق "جيڪو پاڻ ڪيو"، ته دنيا ۾، "اتي هنڌن تي، پٿر ۾ اڪريل نه آهي." بادشاهن ۽ pharaohs پاڻ cyclopean جوڙجڪ perpetuate ته، شاعر - موسيقي جي رکن ٿا ان جي ياداشت ۾ پيدا ئي روحاني "سدائين رھڻ جو نشان" - سندن ڪم. اهي ڪم گزريو آهي، مختلف قومن جي ماڻهن جي روح کي ڇھي ٿو، ته اهي سوچون ۽ ميلاپن ۾ evoke. اهڙيء طرح، جي شاعر جو نالو oblivion ۾ وڃڻ نه ٿو. هن خيال جو هڪ وڏو رومن اصل ۾ سندس ستوتر ۾ قرار ڏنو آهي "Melpomene ڪرڻ لاء" هو.

اهڙي Horatian، پر شاعري تي روسي طور، خيالات سندس ڪم "سبزين جو" Lomonosov ۾ وجهي لاء ڪرڻي. هن نظم سان گڏ جي epigraph «Sapere aude» ( «حڪمت خريد ڪرڻ لاء توهان جي ذهن مٿي ڪر") ٿي سگهي ٿو. روسي ادب جي ترقيء جو خواب Vasilyevich Mikhailov طريقن سان لڳ ڀڳ سنڌ جي Horatian سان coincided آهي. ۽ هن جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي Lomonosov ۽ Horace پندرهن سو سالن تائين گڏيل باوجود!)

Horace جي stanzas ڪرڻ جي تاريخ ڏسجي ٿي چڪو آهي ...

تنهن هوندي به 250 سالن کان Lomonosov اطالوي شاعر Francesco Petrarca، اطالوي پريتم زماني جي مشهور ڪيٿولڪ شخصيت جي پيدائش کان اڳ ۾، اڳ ۾ ئي پيدا ڪري ڇڏيو آهي، Horace، سندس سلوڪ (sonnets، Sestina، madrigals، canzone) جي اثر محسوس ڪيون. سڀ کان يورپي رومي شاعرن جي تخليقي تهذيبي جي مشهور، گڏو گڏ ميخائل Vasilyevich لاء Horatian ٽيون ڪتاب "شعر جي سائنس" آهي، جنهن کي صرف urn "Melpomene ڪرڻ لاء" تي مشتمل هو.

Lomonosov - جي ادبي روايت goratsionskoy جو باني

هن نظم جي سائيز جي ڀيٽ ۾ نظم جو تمام وڏو دور جي جان نثارن ۾ مقدار تي "سبزين جو" سنڌ يونيورسٽي جي ڇنڊڇاڻ. اهو هڪ مختصر، پر انتهائي دامن آهي. پر ان جي باوجود، سنڌ جي مشهور urn "Melpomene ڪرڻ لاء" Quintus Horatius Flaccus کي روح ۾ ميخائل بند ڪرڻ جو نظم.

رومي ڪم جي اصل ترجمو ٺاهي، ٻين سان گڏ پاڻ کي شريڪ، جڏهن ته سنڌ جي ادب لاء سندس ذاتي حصو denoting ... هي Horatian poetic روايت اها پيدا Lomonosov. چند اهو هڪ روسي شاعر Derzhavin، Pushkin، بروس، Mayakovsky، Gamzatov Vysotsky پئي لاء جاري ڪرڻ اخلاقي حق.

اڳ ۾ ئي شرطيه بيان ۾ - XIX صدي، سندس هر يادگار Derzhavin، Pushkin، Lomonosov بڻايو. رجحان ڪهڙي قسم جو Pushkin يادگار تعمير ڪرڻ جي يادگار تعمير جي يونيورسٽي جي transformation ۾ ڏسي سگهجي ٿو؟ Lomonosov جي ڪم اعلانيل - رومي ۽ Pushkin پڻ خلاصيون "جي وڏي روس جي باري ۾." خطاب شايد رڳو سڪندر Sergeevichem ڪهڙا پيداوار عقل رکي ڇڏيو، ۽ سڏيو ويندو آهي اليگزينڊريا ستون هڪ مقابلو جيئن.

جي ستوتر جي solemnity

نظم "سبزين جو" Lomonosov جي ڇنڊڇاڻ اعلانيل جي ظاهر Horace شاعري ۾ انهن جي ڪاميابين، رومي سماج ۽ رياست جي تسليم ڪرڻ لاء اسان کي redirects. انھن جي وڏي رومي، فهرستن ۽ ميخائل کان پوء مناسبت پٺيان. بهرحال، اسان کي نوٽ ڪريو ته Lomonosov هڪ حيرت نه آهي - هڪ اضافو ٿيو. بس جي وڏي رومي سلطنت جي lomonosovkogo enumeration جي فضيلت کي اصلي کان اڳ جھانن سندن retelling انڌي نه آهي. روم سان Horace، ۽ روس سان پاڻ کي هڪ مقابلو ڪندي، پنهنجي ڪم جي ڪم ڪارين جي باري ۾ عام عوام کي چوان کي ميخائل جي خيال جي اصلي. هن پاڻ پنهنجي Horatian lieraturoy سان ملندڙ مناقبو ڪئي آهي! اهڙيء طرح، عملي طور هر آيت هن پنهنجي روس سان اڳ ۾ ئي لاڳاپيل compositions ۽ هڪ شخص کي لکيو.

نظم "سبزين جو" Lomonosov ۾ لکيل جي تجزيي جي صنف کي ستوتر، جي ستوتر جي خصلت خاصيتون - جي متن جي solemnity nebudnichnost منجهن. اهي آيتون انهن جي عوام جي راء جو مشورو.

روسي ادب جي Lomonosov منصوبي طور "امرتا جي نشاني"

جو تعارف ستوتر ۾ ميخائل جي poetic جي پيدائش جي باري ۾ لکيو آهي ته "امرتا جي سائين." هن پنهنجي ادبي فضيلت، Horace جي فن کي اهڙي حصو جي سلسلي ۾ جو ڇا مطلب آھي؟

حقيقت ۾، سنڌ جي پنهنجي منفرد انداز نظام سان گڏ هڪ حڪم روسي ٻولي ٺاهڻ جي مشن بيان جي باري ۾، harmonious versification جي اصولن، اصناف هڪ coherent نظام ترقي، اهو سڀ هڪ علامت کي آڻڻ - جي نشاني Lomonosov ( "ڪتبه") چوي ٿو. هي حصو slovestnosti روسي classicism جي انفراديت کي روشن ڪري reeks ڪرڻ جو ھميشه جي اهميت جي ڇنڊڇاڻ. يورپي classicism ڪرڻ جي ابتڙ، جي شرطيه صدي عيسويء ۾ روسي جي ملڪي ادبي روايت جي ترقي تي ڀروسو نه آهي. پر Lomonosov ان ڳالهه جي ترقي يافته هئي. ته، ميخائل Vasilievich کي شڪر آهي، جو شرطيه صدي روسي ۾ ادب جو نظريو سندس عملي جي تڪڙ.

هن شاعر پنهنجي پنهنجي ملڪ ۾ امر آهي

versification جي هڪ ڀرپور نظام سڀني شاعرن ڏنو - - سندس وارثن Lomonosov هتي اهڙي واقعي "دائمي معجزو" آهي. سڀ کان پوء، سنڌ جي وڏي روسي ٻوليء جي وقت کان ٻاهر آهي. ڪئن - سائنسدان ازل جي عام طور مشهور علامت کي وهم - اهو ئي شاعر تي زور ڏيندي آهي. Artwork Lomonosov "سبزين جو" argues ته جي شاعر جي قسمت - شهري سندن وطن سان بيشمار لاڳاپن جي سگهندو، پڻ ۾ چولي دامن ان سان جڙيل آهي. هن چيو ته، سنڌ جي افسانوي Antaeus وانگر، سندن ڏيهي زمين مان طاقت ٺاهڻ. هاء تخليق جي حالت تي ڀروسو نه ڪري سگهو ٿا ۽ ان جي عبادت هجڻ ضروري آهي، ميخائل چوي ٿو.

ڇا آهي اهڙي شخصيت يونيورسٽي ۽ Horace؟

هڪ نظم "ڪتبه" تي ڪم ڪري يادون جي يونيورسٽي کان جي تابعداري ڪري، هن چيو ته، هڪ شاعر جي حيثيت ۾، سنڌ جي Horatian ستوتر جي مواد ۾ delving، Horace سان مائٽن ارواح جي ڪجهه قسم محسوس ڪئي وئي آهي. رومي شاعر وانگر، ميخائل جي زير سماجي طبقا کان پنهنجي فني سفر شروع ڪيو. ٻئي شاعر جي ڪم ۾ شھريت جي بلند ترين درجو محسوس. انهن مان ٻئي پنھنجي فطرت جي آهن workaholics ۽ versification ۾ سندن تجربي هئا - ٻين شاعرن لاء مفيد.

Lomonosov جي "سبزين جو دڪان" جي قطار آهي، جنهن جي اعلانيل ان جي رومن شاعر جي منهن مان اچي ٿو جو هڪ پڪڙ ملڻ، واقعي جي شرطيه صديء جي روس، ان جي شاعري سان deja vu جو احساس محسوس.

سنڌ يونيورسٽي جو ڪم جاري شاعرن

هن چيو ته، Horace وانگر، ڪوڙي نمرت کان سواء ۽ خارجي جي ادب جي پٺيان کي ڏيندا، يعني commensurate، سنڌ جي ادبي عمل جي مستقبل. هن کي احساس ٿيو - سندس ڪم مطالبو ۾ هميشه ٿيندو، سندس ڪاميابين شعر جي ترقيء جي مکيه هدايتن تي، جنهن ناگزير پوئلڳ تائين جاري رهندو بيان ڪيو ويو آهي. تنهن ڪري، Lomonosov، جو وڏو رومن کان پوء مناسبت پٺيان، ٻيو "مون کي مرڻ نه ٿا ..." هن چيو، هيٺين Horace، ان جي شان جي رياست جي شان کي binds. هن نظم ۾ Lomonosov، لفظ "روم" استعمال جي باوجود به هن astute پڙهندڙ ته "روس" ڏسي هيٺ.

ٿڪل

تجزيو آيت "سبزين جو" سنڌ يونيورسٽي جي وقت هڪ formative اسٽيج تي جڏهن روسي classical شاعري ڪري اسان کي لڳن ٿا. اهو اڃان XIX صديء جي شاندار شاعرن جي هڪ ڪيتري سان نه سجايو ويو آهي: اين اي Nekrasov، Lermontov، Tyutchev، Pushkin. اسان سندس ۾ نه ٻڌي سون سندن دلي لفظن، خير، انصاف ۽ انسانيت لاء ماڻهن کي سڏي ...

پر اهو نه وساريو ته شاعرن جو روسي سون ڪيتري قدر ان جو هڪ انمول کٽ جي يونيورسٽي مان حاصل - بيان بازي جو هڪ coherent نظريو ۽ versification جي هڪ شاعر-عالم ضابطن ۾ اڀري. Pushkin جي iambic tetrameter ميخائل Vasilyevich جي تخليقي ليبارٽري ۾ ٻڌو ويو.

روسي شاعري کي يونيورسٽي undeniable انمول حصو صرف اسان کي سندس نظم "سبزين جو" ڄاڻائي آهي.