هڪ sonnet ڇا آهي؟ هن نظم، هڪ sonnet. sonnets جي ليکڪ

شاعرن ۽ شاعري مداح sonnet جي هڪ پسنديده Provencal troubadours جو ڪم، جيڪو هڪ سيڪيولر غزلیں پيدا ڪيو ۽ پهرين بجاء لاطيني ۾ جي ڀيٽ ۾ vernacular ۾ گيت لکو هئا کان وسايو آهي. sonorous، sonorous گيت - جي صنف جو نالو واپس Provencal لفظ sonet ٿي وڃي ٿي.

هڪ sonnet ڇا آهي؟ ايندڙ جي تاريخ

Albigensian جنگ (1209-1229) آهي ته فرانس جي ڏکڻ ۾ ٻ، ڪيترن ئي troubadours مجبور عدالت شاعر ۽ فريڊرڪ II جي سائين تي Sicily، جتي 1200s ۾ Naples ۾ ڪرڻ لاء وڃڻ، شاعري اسڪول قائم ڪيو ويو. اطالوي هن SONETTO سڏيندا هئا - - سندس ڪم جي ڇوڙ واري صنف ان جي نمائندن کي sonnet جي transformation ڪري وڌو آهي. سسلي شاعرن جي Tuscan مادري زبان، جنهن کي 13-14 صدين جي اطالوي ٻوليء جي بنياد تي ٺهيل آهي جو موڙ تي اڳ ۾ ئي آهي ورتو. جي پريتم جي ذهانت جي ڪيترن ئي sonnets لکيو: Petrarch، Dante، Boccaccio، هر من Ronsard، Lope من Vega، شيڪسپيئر ... ۽ انهن مان هر هڪ جي سلوڪ جي مواد کي التي ڪجهه نئون آهي.

شڪلين جي خاصيتون

شاندار sonnet چوڏهن آيتن کي سڃاڻي. اطالوي ۽ فرينچ پريتم شاعر نظم ۾ ٻه quatrains (quatrains) ۽ ٻه Terzigno (triplets) جي صورت ۾ لکيل جي زماني ۾، ۽ ان جي انگريزي دور ۾ - ٽي quatrains ۽ هڪ قطعو.

نظم-Sonnet incredibly موسيقيت، ان کي پوء ان لاء موسيقي لکو کي آسان آھي. ڪجهه ترنم مذڪر ۽ مؤنث rhymes جي ڦير ڦار ڪرڻ جي مهرباني حاصل هو، جو دٻاء، جنهنڪري تي پوي ٿو جڏهن ۽، انڪري، سنڌ جي اهم پدن تي. جنهن تي تحقيق جي مليو آهي ته classical sonnet 154 جي پدن تي مشتمل آهي، پر هن روايت سڀني شاعرن سان غداري نه ڪئي آهي. اٽلي، فرانس ۽ انگلينڊ - جي poetic فارم جي ٽي جي جھولي. sonnets جي ليکڪ - هر ملڪ کان آيو - فارم ۽ انشا ۾ ڪجهه تبديليون ڪيون آهن.

sonnets جو تاج

هن نظم جو هي خاص فارم اٽلي ۾ 13th صدي عيسويء ۾ ٺهينديون آهن. سندس 15 sonnets، ۽ جنهنڪري ۾ مکيه موضوع ۽ ٻين چوڏهن جو خيال آهي. هن سبب جي لاء، اسان جي آخر ۾ ڪم شروع ڪيو. جي پندرهون sonnet اهم ۾ پهرين ٻن stanzas آھن، ۽ روايت موجب، پهرين sonnet ضروري پهرين قطار شروع ڪري ۽ ان جي آخري ٻئي سان ختم هجڻ ضروري آهي. ڪو گهٽ دلچسپ هنيا-نظم جي ٻين حصن ۾ آهن. جڏهن ته ٻين تيرهن جو نظارو جي آخري ليڪ sonnets ضروري ايندڙ جي پهرين ليڪ ٿي آهي.

نالن Vyacheslava Ivanova ۽ مورٽيمر Bryusov کي نصيحت وٺڻ لاء دنيا جي ادب جي تاريخ ۾ روسي شاعرن جي. اهي perfectly جيڪي هڪ sonnet ڄاڻندا آھن، پوء sonnets جي تاج ۾ دلچسپي ڏيکاري. روس ۾، لکڻ جي هن فارم جي 18th صدي عيسويء ۾ ٺهينديون آهن. ذهانت Valeriy Bryusov هن صنف جي وڏي مهارت حاصل هئي، ۽ ان جي قائم بنياد جي فرمانبرداري ڪريو. sonnets جي هڪ هنيا کان سندس آخري نظم ( "عذاب اچڻ") جي نالين سان ٿيندي آهي:

"چوڏهن مون کي ٻڌاء ته اهو ضروري هو

پسنديده يادون جا نالا زنده! "

، توهان انشا وڌيڪ سمجهي ويو جي صنف کي ٿورو تجزيو خرچ ڪرڻ جي ضرورت آهي. روايت جو قسم، پهرين sonnet جي آخري stanza ٿيندي آهي ۽ ڇڏيندي - ٻيو؛ "پسنديده يادون جا نالا زنده!" - ٽين sonnet گذريل هڪ جي آخري ليڪ، ٿيندي ھن حالت ۾ اهو دليل ٿي سگهي ٿو ته Valeriy Bryusov هن صنف ۾ تڪميل تي پهچي. تاريخ کي، 150 ادبي پرواهه wreaths روسي شاعرن sonnets، ۽ اتان 600 جي باري ۾ شاعري جي دنيا ۾ آهن.

Francesco Petrarca (1304-1374). اطالوي پريتم

اهي کيس پريتم ۽ classical philology جي باني جي پهرين انسان سڏيو ويندو. Franchesko Petrarka وڪيل تعليم ويو، هڪ پادريء ٿيو، پر theocentrism جي اصول موجب رهي نه ڪيو. Petrarch سڀ يورپ جي حوالي سان سفر ڪيو، رشيل جي خدمت ۾ ڏکڻ فرانس ۾ Vaucluse جي ڳوٺ ۾ سندس ادبي فني سفر شروع ڪيو. ورجل ۽ سسرو - سندس سڀ زندگيء جي هن قديم ترجمن ۽ وڻندڙ قديم Classics interpreted. sonnets سميت سندس سلوڪ، جي ڪيترن ئي، Petrarch "Canzoniere" جو جمع آهي، جنهن جي لفظي معني جو مطلب آهي "گيت جي ڪتاب" ۾ رکيا. 1341 ع ۾ سندس لاء ادبي ڪاميابين هڪ laurel هنيا سان چوٽيء تي.

آرٽ جا نقش

Petrarch جي مکيه مضمون - پيار ڪرڻ ۽ پيار ڪيو وڃي ٿو، پر محبت جو عورتن کي پر به دوستن تائين محدود نه ڪيو وڃي، خاندان، فطرت. هي خيال ان کي پنهنجي ڪم ۾ ڌيان هو. سندس ڪتاب "Kantsonere" Laura من muse کي خودمختيار، هڪ knight جي ڌيء وهم. گڏ لڳ ڀڳ سڀ زندگي لکيل ۽ ٻنهي ڇاپن پيو هو. Sonnets پهريون ڪتاب "Laura جي موت تي." - "Laura جي زندگيء جي لاء،" سڏيندا آهن ٻيو مجموعي ۾، جو گڏ - 366 آيتون. Petrarch جي 317 sonnets جذبات جي عارضي Dynamics هتان. سنڌ جي "Canzoniere" ۾ ليکڪ سنڌ جي سهڻي ۽ بي دردي Madonna جپ ۾ شاعري جو ڪم ڏسي ٿو. هن چيو ته Laura idealizes، پر ان کي ان جي حقيقي ڪنڀار محروم نه رکندو آھي. هن lyrical هيرو سڀ مشڪلاتون محسوس آهي unrequited محبت جي ۽ شڪار، ته هڪ مقدس باس خلاف ورزي ڪرڻ لڳو. جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور sonnet ليکڪ - 61، جنهن ۾ هن چيو ته هر ٻن منٽن کانپوء پنهنجي محبوب سان خرچ ڪرڻ لاء راضي هو:

"برڪت واري ڏينهن، مهينو، اونهاري، ڪلاڪ ٿي
۽ پل جڏهن منهنجي اکين جن جون اکيون پائي! "

Petrarch جي گڏ ڪرڻ - هڪ poetic اقرار ڪيو، جنهن ۾ هن چيو ته سندس ڪهڙا آزادي ۽ روحاني آزاديء جو اظهار. هن جي ذريعي وڃڻ آهي، پر محبت افسوس نه رکندو آھي. هن چيو ته ثابت ۽ پاڪائي بيان دنياوي جوش، ڇاڪاڻ ته محبت کان سواء، انسانيت رهڻو نه ٿا ڪري سگهو رهيو. وڃڻو، sonnet هن خيال جي هنگامن، ۽ ان کان پوء زماني جي شاعرن جي حمايت ڪرڻ جو سلسلو جاري رهيو.

Dzhovanni Bokkachcho (1313-1375). اطالوي پريتم

سنڌ جي وڏي پريتم ليکڪ (چڱي طرح سندس ڪم "جي Decameron" لاء مشهور) هڪ ناجائز ٻار هو، سو شروعات ۾ هن کي حقارت سان علاج ڪيو ويو، پر هن جي ڏات بھرحال، ۽ نوجوان شاعر تسليم ڪيو ويو. Petrarch Boccaccio جي وفات کان پوء وڌيو ته سندس اعزاز ۾ هڪ sonnet لکيو، جنهن جي دنياوي زندگي جو خيال impermanence discloses.

"قسم Sennuchcho نين Hai کي ٻيلي،

۽ Dante تون، ۽ اوھان کان اڳ

ان کان پوء اسان کان ڳجھي نه پاڻ visibly پيش ڪيو. "

عورتون - Dzhovanni Bokkachcho sonnets Dante Aligeri ۽ ٻين ذهانت، ۽ سڀ کان اهم وقف ڪري. سندس محبوب ته هو هڪ نالي سان سڏيو وڃي - Fiametta، پر سندس پيار کان وڌيڪ زمين تي لاٿو Petrarch جيئن جيئن عليا، ۽ نه آهي. هن چيو ته ڪجھ جي sonnet صنف alters ۽ منهن جي حسن، وار، رخسار، ڄڀ celebrates، حسن کي پنهنجي ڪشش جي باري ۾ لکي ٿو ۽ بيان physiological رکي ٿو. Dodger ۽ هڪ سخت قسمت جو انتظار ڪري عورتن جي پسنديده: فطرت خوبصورت مخلوق ۾ مايوس ۽ وفائي متاثر ٿيو، Boccaccio 1362 ع ۾ پاڪ حڪم ٿي گذريو آهي.

في من Ronsard (1524-1585). جڏهن ته فرانس واري پريتم

مالدار ۽ سڳوري ماء پيء جي هڪ خاندان ۾ ڄائو، هر من Ronsard هڪ سٺي تعليم لاء هر موقعو مليو. 1542 ع ۾، هن scant نئين فرانسيسي شاعري poetic ميٽر ۽ rhymes، جنهن لاء هن deservedly کي سڏيو ويندو هو ڏني "شاعرن جو بادشاهه." افسوس، سندس ڪاميابي لاء هن ڪنو ادا ڪيو ويو ۽ سندس ڪنن تي گم ٿي، پر هن خود بهتري جي حوس ڇڏي نه ڪيو. اعلي درجي جو قديم شاعر هن سوچيو Horace ۽ ورجل. في من Ronsard ته سندس جي ڪم جي ھدايت ويو: هن ڄاتو جيڪي هڪ sonnet، ۽ عورتن جي حسن کي بيان ڪيو، انھن لاء سندس پيار. Cassandra ميري ۽ آلين: شاعر ٽي muses هو. جي sonnets جي هڪ ۾، هن هڪ خاص سڪو-haired ۽ ناسي-eyed maiden کي سندس پيار confesses، ۽ سندس assures ته ڪو redheads يا svetlookie ان جي روشني جذبات سبب ڪڏهن به:

"مون کي ناسي اکين باھ سان زنده آهي،
مون کي ٻڍو اکيون آهن ۽ ڏسي مون کي نه ٿا چاهيون ٿا ... "

ترجمو sonnets هن ليکڪ جي ويهون صديء جي روسي اديبن جي پرفارم - Vilgelm Levik ۽ Vladimir Nabokov.

Uilyam Shekspir (1564-1616). انگريزي پريتم

جي اڻ ٿيڻي comedies ۽ tragedies دنيا جي ادب جي خزاني ۾ درج ٿيل کانسواء، شيڪسپيئر 154 sonnets لکيو، عصر ادبي تنقيد ڪرڻ لاء خاص دلچسپي جي. سندس لکڻين چيو ويو آهي ته "هن اهم، هن چيو ته سندس دل پيدا ٿيا." ڪجهه sonnets ۾ ليکڪ، سندس روحاني تجربا گڏيل جڏهن ته ٻيا، ھونديون ويو هو ڏسڻ وٽان. شيڪسپيئر پنهنجي دوست ۽ Swarthy لکيا chetyrnadtsatistrofnye نظم جو مريد. هر sonnet -انڊيا- انگ آهي، تنهنڪري ان جي مصنف جي جذبات جي ٿيندي جي نشاندهي ڪرڻ آسان آهي: جيڪڏهن lyrical هيرو جو پهريون ڪم ۾ حسن صفا سکڻو آهي، 17 sonnets reciprocity لاء ڳالھيون اچي بعد. نمبر 27-28 تحت سلوڪ ۾، هڪ احساس - خوشي پر هڪ اربين نه آهي.

سدائين رھڻ جي باري ۾ خواب ڏسي ڪڏهن ڪڏهن ليکڪ هڪ فلسفي جي حيثيت عمل، ۽ vices مذمت ڪئي: شيڪسپيئر جي sonnets پيار هڪٻئي ۾ نه صرف لکيل هئا. پر ان جي باوجود، ان لاء عورت - اتي هڪ ڀرپور آهي، ۽ ان جو چوڻ آهي ته حسن جي دنيا ۾ محفوظ ڪرڻ لاء پوريء آهي محفوظ آهي. سنڌ جي مشهور sonnet 130 شيڪسپيئر پنهنجي محبوب جي زمين جي حسن کي سکڻو ۾: سندس اکين جي تارن سان compare نه ڪندا آھن، جي روپ گلاب جي نازنين پاڇي کان پري آهي، پر هن جي آخري قطعو ۾ چوي ٿو:

"۽ ڪنهن ڏکيائي جي هوء ايترو شايد ئي ڏني،

مقابلو سرسبز اندازو لڳايو ۾ ڪير. "

، اطالوي فرينچ ۽ انگريزي sonnets: similarities ۽ اختلاف

پريتم ماڻھن کي ادب جا ڪيترائي masterpieces ڏنو آهي. انگلستان ۾ - جي تيرهون صديء ۾ اٽلي ۾ شروع ٿي پوڻ، ٿوري ٿوري دير کان پوء عهد ٻن صدين کان پوء فرانس ڏانهن منتقل ڪري ڇڏيو آهي، ۽. هر ليکڪ، هڪ ملڪ جي هڪ ڏيهي رهيو، ڪجهه تبديليون هڪ sonnet جي صورت ۾ ڪڍندو آھي، پر گھڻا لاڳاپيل عنوانن ٿي جاري - سندس لاء عورتن جي حسن ۽ عشق جپ.

هن شاندار اطالوي sonnet quatrains ٻه rhymes تي لکيو، Terzetto به ٻه ٽي طور تي لکڻ جي اجازت، ۽ نر ۽ مادي rhymes جي ڦيرگھير اختياري هئي. ٻين لفظن ۾، جي stanza ۾ زور جي آخري ۽ اهم پدن تي ڪرندا سگهي.

فرانس ۾، هڪ پابندي لفظن جي دهرائڻ ۽ imprecise rhymes جي استعمال تي عائد ٿئي ٿي ويو. tercets سختي سان ھڪ ٻئي syntactically کان الڳ کان Quatrains. فرانس ۾ پريتم جي شاعرن sonnets desyatislozhnikom لکيو.

جدت انگلستان ۾ متعارف ڪرايو ويو. شاعر کي خبر آهي سو هڪ sonnet، پر سندس معمولي فارم جي بدران، ٻه quatrains ۽ ٻن TERCET جي consisting ٽي quatrains ۽ هڪ قطعو هئا. معاهدن آيت جو هڪ اهم سمجهيو ۽ expressive aphoristic ڇڏيو هو هلي آهي. هن ميز جي مختلف ملڪن ۾ rhymes جي normalized ورجن ڏيکاري ٿو.

sonnet اڄ

Chetyrnadtsatistrofnaya اصل پڙهڻي فارم ڪاميابي ٻارهين ڪري ڇڏيو آهي ۽ عصر اديبن جو ڪم. جي ويهون صدي عيسويء ۾، سڀ کان عام جي فرانسيسي ماڊل آهي. پوء Samuil Yakovlevich Marshak شاندار شيڪسپيئر جي sonnets ترجمو ڪيو، جو ليکڪ کي انگريزي روپ ۾ دلچسپي آهي. جنهنڪري به هاڻي مطالبو ۾ آهي. حقيقت اها آهي ته سڀ sonnets ادب جي نامور ذهانت ترجمو ڪيا ويا باوجود، هن صنف ۾ دلچسپي هن ڏينهن سان لاڳاپيل رهي: 2009 ع ۾ سڪندر Sharakshane شيڪسپيئر جي sonnets جي ترجمي سان گڏ هڪ مجموعو شايع ڪيو.