"پهريون پيار"، Turgenev: باب جي سمري

روسي Classics جي سڀ کان وڌيڪ مشهور مقالن جو هڪ - ان کي "پهريون پيار" آهي. Turgenev (جي ڪهاڻي جو تت اهو ڏيکاري) هن نوجوان ڪردار جي جذباتي تجربا ڪرڻ جي پڙهندڙ ڪ. شايع ٿيل ڪم 1860 ع ۾ هو. ۽ سندس ڪهاڻي جي ليکڪ جي پنهنجي تجربي جي بنياد تي آهي، جو ڏينهن آهي ته سندس خاندان ۾ ٿي گذريو تي.

مکيه ڪردار ڪونهن

ڪيئن Turgenev جي جي ڪهاڻي جو تت شروع ڪري "پهريون پيار"؟ سرگرمين جو ماسڪو ۾ کرد. Vladimir ڳاله ۾ مکيه ڪردار. پنھنجي ماء پيء سان، هن کي آرام ۽ امتحان لاء تياري ڪري ملڪ کي اچي ٿو. ڪجهه وقت کان پوء، هن خاندان اڄڪلهه Zasyekin جي پاڙي ۾ آباد. نينگر ڏٺو ته اڄڪلهه، اھو اوھان کي ملن ٿا ڪرڻ گھري ٿو.

Volodya جي ماء انھن مان هڪ خط جنهن ۾ اهي تحفظ لاء پڇا ڳاڇا ايندو جڏهن، هوء اڄڪلهه جي گھر کي سندس پٽ ڪندو. هن جو دورو ڪرڻ جي خاندان جي دعوت ڪرڻ گهرجي. نه نوجوان هڪ اڄڪلهه Zinaida Alexandrovna دنگ.

هوء Vladimir پنجن سالن کان آڳاٽي هئي. پهرين ته هوء هڪ نوجوان سان flirting ٿئي ٿو، پر ان ۾ دلچسپي تڪڙو fades. پوء ته ٿيندي آهي ڪتاب "پهريون پيار." Turgenev (خلاصو جي ڪردارن سان واقفيت جاري) انتهائي unflattering آهي هڪ خاندان Zasyekins بيان ڪري ٿو.

خراب تاثر، يا موٽڻ جو دورو

سندس ڌيء سان اڄڪلهه Volodya جي ماء پيء جي گھر تي رات جي ماني لاء آيو، ته سندس مام تي پيدا ڪيو آهي تمام سٺو تاثر نه آهي. پراڻن Zasyekin مسلسل، پنهنجي غربت جي شڪايت ڪئي، جڏهن ته نسوار کي ڇپائي نه ۽ جي ميز تي hovered. رات جي ماني جي دور ۾ هڪ نوجوان اڄڪلهه فرانسيسي ۽ تمام ملٽي رکي ۾ سندس پيء Vladimir سان ڳالهائيندي ڪيو.

حقيقت اها آهي ته سنڌ جي کائڻ جي دور ۾ هوء، هڪ نوجوان کي ڪنهن به ڌيان نه ڏيندا هئا جڏهن هوء پيدا ٿي ويو باوجود، هوء کيس ٻڌ هن جي گهر آيو. جنھن Volodya جو دورو ڪرڻ آيو خوش هو. جيتوڻيڪ نوجوان Zasyekin ۽ سندس مداح مان ڪجهه ڪرڻ لاء کيس متعارف ڪرايو، تنهن هوندي به، ان کيس هڪ منٽ لاء ڇڏي نه ڪيو.

اهو تکو ان هنڌ ڏيکاري ٿو ۽ ڪڏهن به سندس هٿ چمڻ لاء اجازت ڏني. پر هن فقط ڪهاڻي "پهريون پيار" جي شروعات آهي. Turgenev (خلاصو سندس حديث جي پيروي ڪرڻ لاء جاري) وڌيڪ مختلف روشني ۾ واقعن جو بيان.

پهرين مايوسي، يا Zinaida سان تعلقات

پيء جي princely خاندان جي گهر کي پنهنجي دوري جي باري ۾ نينگر پڇي ۽ اھو انھن جو دورو ڪرڻ وڃي ٿي. ۽ جڏھن Volodya ايندڙ وقت آيو، Zinaida نه به کيس روانو ٿيو. سنڌ جي نوجوان کي بيدار عبور حاصل ڪري ورتو انھن مان شڪار ڪري ٿيندي آهي. هن چيو ته مسلسل سندس حاسد هو. جڏهن اتي آهي هڪ ڇوڪري کي في الحال ايندڙ، ان کي خراب آهي، پر Vladimir سندس صحبت ۾ آسان نه آهي. جي حقيقت، جو اڄڪلهه Volodya محبت جي باري ۾ ڄاتو.

کيس اهو نٿو اچي، پورو سان گڏ آهي ته ان کي پنهنجي ماء کي پسند نه آهي ڄاڻڻ. ۽ نينگر جي پيء زال سان ڳالھ ٻولھ لاء قبولي. اوچتو هوء مڪمل طور تبديل ٿي. تنهائيء preferring، ماڻهن سان ڳالھ ٻولھ لاء محروم ٿي ويو. وڏا آھن ۽ خال خال جي مهمان کي وٺي ٻاهر نڪتو. Volodya ڳالهه آهي ته Zinaida پيار. ته رڳو ڇا آهي؟

"پهريون پيار": جي مواد (paraphrase)

آئيون Sergeevich Turgenev جي واٽ جي ڪردارن جي تعلقات آهن سان اسان acquaint ڪرڻ جاري آهي. اهو ڪجهه وقت وٺندو آهي، ۽ Volodya هڪ ڇوڪري کي سائو گھر جي هڪ ڀت تي ويٺي ڏسي. هن چيو ته کيس ملڻ لاء نازل جي پند، ۽ ٿينديون ۽ شعور گم ٿي. Zinaida ڊيڄاريندو هو ۽ کيس ضرور جيارڻ جي ڪوشش ڪرڻ لڳو. هوء Vladimir چمڻ لاء ٿئي ٿو، ۽ جڏهن هن کي احساس ٿيو ته هن کي باشعور بڻايون، اجايو ٿو هٽايو وڃي. جي حقيقت، خوش نوجوان.

سنڌ جي نوجوان اڄڪلهه زال سان عشق ۾ Volodya سان ڳالهائي کي روڪي نه ڪيو. کيس سندس صفحو ته سندس ladylove دٻيل جي تابعداري ڪرڻ گهرجي Appoints. ۽ هڪ رات جي نوجوان جي ڇوڪري جي نگھباني ڪرڻ جي باغ ڏانهن وڃڻ جو فيصلو ڪيو، پر هو اتي سندس پيء ڏٺو. ڊڄي، ته هو ڀڄي ويا. ڇا وڌيڪ خلاصو ٻڌائي؟ پهريون پيار (Turgenev اڪبر ميمڻ کولي بيان جي ٻالڪپڻ جا جذبات) Volodya کڻي ويا آهن نه، بدقسمتي سان، سنڌ جي پسند هڪ جي حصي تي احساس جي جواب.

خانداني اھنج، يا هڪ نوجوان اڄڪلهه سان منظوم پيء

اهو ڪجهه وقت وٺندو آهي، ۽ Vladimir سکي ٿو ته ماء پيء جو هڪ خرابي، جنهن دوران ماء ڪفر جي زال الزام هو. مجرم ٻاهر موٽيو ته سندس پيء جي ڪفر عاشق ڇوڪرو ٿي - Zinaida. ماء پيء جي ملڪ گھر ٿيندي، جو اڄڪلهه کي خيرباد چئي، سندس زندگيء جي باقي لاء پيار کي انجام ڏيڻ کان اڳ، ايس ٽي برگ، ۽ Vladimir ڏانھن موٽڻ وارا آھن.

پر اهو سندن آخري ملاقات نه هو. هن ۽ سندس پيء هڪ سير لاء چوڻي آهي، ته ان جي کيس ۽ Zinaida جي وچ ۾ هڪ گفتگو جو هڪ شاھد ٿيندو. منهنجي پيء جي ڇوڪري کي ڪجهه ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر هوء قبول نه ڪيو، ۽ ماڻھو سندس هڪ whip هٿ سان اچي. ڊنل Volodya ڀڳو.

هن جا پڙهندڙ، يقينا، ڄاتو جيڪي مصنف جي ڪهاڻي "پهرين محبت" ۾ چوي ٿو. Turgenev (سندس ڪم جي سمري ختم ڪرڻ لاء اچي ٿو) ۽ ان جي ڪردارن جي رشتي جي موڪليل تفصيل ظاهر نه ٿو ڪري، شايد ڪمري جو پڙهندڙ کي conclusions ٺاهڻ ٿيندي.

موجوده ترقياتي ڪمن، يا هڪ نوجوان اڄڪلهه جي قسمت

Volodya ۽ سندس گھر وارن ايس برگ موٽي آيو. هن ڪاميابي سان امتحان پاس ۽ سنڌ يونيورسٽي ۾ داخل ٿيو. پر ڇهن مهينن کان پوء، ۽ سندس داد هڪ فالج جي جدا ٿي ويو. هيء پيا لڳ ڀڳ کي فوري طور پوء ئي پيء کي خط جي ڪجهه قسم جي هئي. ان کي پڙهڻ کان پوء، هن کي اوچتو جوش ٿيو. جڏهن ته سندس پيء جي جنازي، Volodya جي ماء ماسڪو کي رقم جي هڪ تمام وڏي رقم کي موڪليو ويو. في الحال ٻين تفصيل نوجوان نه ڄاڻندا.

ان کي چار سال لڳن ٿا. هڪڙي ڏينهن، هڪ ٿيٽر جي ڪارڪردگي کي نصيب ٿيئي، اڳ ۾ ئي matured Vladimir Maidanova جو هڪ ڀيرو Zinaidoy Aleksandrovnoy courted پئي دنگ. هن چيو ته Volodya چوي ٿو ته اڄڪلهه سان شادي ڪئي آهي ۽ جلد ئي تتر ويو.

قديم تاريخ جا ڪارناما، يا محبوب جي موت

Maidan به شامل آهي ته هن جي زال Zinaida جو ڏينهن آهي ته ڪجهه منفي نتيجا پئي کانپوء تمام ڏکيو هو مليو. پر هوء ڪافي ھوشيار ھو ۽ اڃا تائين پنهنجي ڪيون. هن چيو ته جوان به پتو جنهن کي هاڻي resides Zinaida Alexandrovna آهي.

پر ان کان اڳ Volodya سندس هڪ دوري ادا ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، ان ڪيترن ئي هفتن ٿي گذريو آهي. ۽ جڏھن اھو آيو، مون کي معلوم ٿيو آهي ته نوجوان عورت ويم ۾ فوت ٿي ويو ھو. پوء ان ڇڏيندي Turgenev جو ڪم اڪبر پهريون پيار (باب جي سمري Volodya جي وڌندڙ احساس جي ترقي انهيء) نينگر رڳو تلخ يادون آڻ نه ڪيو.