Ezhen Ionesko "ماڳ": خلاصو، تجزيو

II جي عالمي جنگ نازل فوت ٿي وئي آهي جڏهن ته، دنيا جي آس پاس ماڻهن کي حيران ڪري، ان کي ڪيئن ٻاهر اچي سگهي ٿو ته فاشزم ڀرئي يورپ جي وچ ۾ اختلاف شروع ٿي. انسانيت جي سڀ کان سوال سان تعلق آهي، ته ڪيئن حاضر جوابي، تعليم ۽ سٺي قوم جي واحد سبب اهو آهي ته اهي هڪ مختلف بڻ لاء شهرين جو لکن جي عزيزان ڪيو.

فاشزم جي شروعات جي وضاحت ڪرڻ جي پهرين ڪوشش ۽ اهڙي طرح تحريڪن جي هڪ ڪيو فرانسيسي اديب Ezhen Ionesko. "ماڳ" (ٻئي ترجمو "Rhino" ۾) - هڪ راند، جنهن ۾ هن جو ڀاتي سماج، جنهن جتان هڪ ذلت واه آهي ۾ سڄو جو ايندڙ جي جيالا بيان.

جيون Ezhena Ionesko

Playwright، 1909 ع ۾ رومانيا ۾ ڄائو طور سندس پيء اتي ڄائو هو، ۽ منهنجي ماء فرانسيسي هو. ننڍپڻ کان وٺي، نينگر فرانس سميت ڪيترن ئي ٻولين، ڳالھايو. نينگر جي ماء پيء جي وچ ۾ عالمي تعلقي جي وبا سان خراب ۽ اھي چيريوسون. ماء جي اولاد ورتو ۽ فرانس کي گهر ويو.

جڏهن Ezhen Ionesko پلي، هن رومانيا ۾ پنهنجي پيء سان گڏ رهندا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. هتي هن Bucharest جي يونيورسٽي ڏانھن ھليو ويو، فرانسيسي هڪٻئي لاء رٿابندي. پر 1938 ع ۾ هن کي پنهنجي ماء جي گهر ڏانهن موٽي آيا ۽ سڀ لاء پئرس ۾ رھيو.

سندس پهرين سلوڪ Ionesco ۾ لکيو رومانوي، ۽ رومانيا ۾ زندگيء جو سال، فرينچن وسارڻ ڪرڻ لڳو ته جڏهن هن فرانس ڏانهن موٽي آيو، ته هو وري bilingual proficiency ترقيء پيو.

هڪ playwright واه

اڃا جڏهن ته Buhareste Ezhen ۾ هڪ شاگرد مشهور نواز-فسطائي تحريڪن جي شروعات مليو. تنهن هوندي به، جي playwright پاڻ کي، هن جوش دشت ڀرپاسي رهيو، هن تجربي کان پوء "Rhino" ۽ سندس ٻين ڪمن جي موضوع تي ٿيو.

پيرس ۾ واپس، Ionescu چارلس Baudelaire تي هڪ مقالو لکيو، ۽ زور ڏئي پنهنجي ڪم لکڻ ۾ مصروف. سڀ کان Ionesco جي مشهور ادا، پر هو به مختصر ڪهاڻيون، essays لکيو.

هڪ playwright جيئن Eugene جي راند "گنجي Soprano"، جنهن کي انگريزي زبان tutorial جي اثر هيٺ لکيو ويو سان 1950 ع ۾ debuted. هڪ ادبي تحريڪ، جن پنهنجي ڪم Ionesco ۾ ڦاسي - ته هن ڪم جو "جي absurd جي ٿيٽر" جي هڪ شاندار مثال هو.

Ezhen Ionesko 1994 ع مارچ ۾ وفات ڪري ويو. هن تمام گهڻو مشهور ٿيا Ionesco جي "ماڳ" جي تخليقي تهذيبي مان ادا ڪري "۽ گنجي Soprano"، "زنجيرن،" "مرين قاتل"، "ميڪبيٿ"، "هوائي بيتن" ۽ ٻيا.

هن راند جي اڀرندڙ "ماڳ" ( "ماڳ")

سندس پهريون ديني playwright جي ڪاميابي کان پوء زور ڏئي هن absurdity ۽ paradox جي صنف ۾ لکڻ لاء پنهنجي صلاحيت honed. حقيقت نگاري ٿيٽر انڪار، هن ايمان آندو آهي ته ان کي، موٽي اسان جي پاڙ تائين وڃڻ لاء جڏهن سڀ ٽڪر لڪل نشان ۽ اشاري جو پورو هئا ضروري هو. شهيد fifties ۾، جڏهن يورپ کاڌائين جي جنگ کان وصولي آهي، ڪيترن ئي ماڻهن کي فاشزم جي شروعات جي لاء سبب جي باري ۾ عجيب لاء، اهڙي سانحي جي هڪ دهرائڻ ڊپ لڳو. ڪنهن به جابر نظام جي مخالف جي حيثيت رومانيا ۾ تربيت جي ڏينهن کان وٺي، ڪو به هڪ ئي موضوع Ezhen Ionesko سان واقف ٿي ويو ته جيئن. "ماڳ" ( "Rhino") - سندس نئين راند، جنهن کي 1959 ع ۾ شايع ڪيو ويو جو نالو. ساڳئي سال ۾، Dusseldorf جي ٿيٽر ۾ ان جو بيان.

Ezhen Ionesko "ماڳ": خلاصو

هن راند ٽي عملن مان سڃاڻي. جي ڪمرن ۾ ڪيفي ويجهو پهريون ۾ ٻه دوست، سبيل ۽ Berenger ويھ. سبيل سندس دوست، جيڪو apparently ڪالهه تمام گهڻو پيئندو هو ۽ ڪنهن ڏکيائي جي حاصل ڪرڻ لاء وقت پئي نه پئي عذاب ڪندو. اوچتو، Rhino کين گذريل هلندو هو. سڀڪنھن شيء کي ڊيڄاريندو ۽ هن غير معمولي واقعي تي بحث، سندن indignation جو اظهار ڪندي. اڪيلو Beranger سڀڪنھن شيء کي اپاهجپڻي، موجود شامل نه charming Daisy، پيار ۾ جنهن ۾ هڪ شخص هڪ ڪيفي ۾. ان کان علاوه، سبيل کيس زندگيء جي واٽ جي اخلاقي حق آيل ۽ آخر Beranger شام جو هنر جي ترقيء ڪهڙو کي سهمت آهي.

اوچتو ئي سخت جھڻڪار ھوندي ٻڌو، ۽ ان کان ٻاهر ڦرندو ته ماڳ آهي بس جي بلي مالڪ هئائون هئي. سمورن تڪرارن، ڪيترائي rhinos، ۽ جيڪي اھي جيان پائيندو. Beranger اوچتو چاهي ٿو ته ان جي مٽي ته rhino ذريعي ڊوڙندو اٿي، ان تي غور ڪرڻ ممڪن نه هو. سبيل کيس ناراض، ناراض ۽ پنن. هڪ مايوسي انسان پيئڻ جو حڪم ڪيو ۽ ان جي رٿ رٿي ثقافتي پروگرام کي ڇڏي ڏنو ڪرڻ چاهين ٿا.

جڏهن ته ٻيو عمل Ionesco، جي راند جي "ماڳ" جي آفيس ۾ Beranger جي خدمت ۾ جاء وٺندو آهي. هتي سڀ زور ڏئي سندن تعداد ۾ rhinos ۽ inexplicable اضافو سائڻ آهن. جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن، ڏوهيڙو، مختلف رايا موجود خبر نه آهي ته انهن جي colleague بيت ڪم ڪرڻ اچي نه ڪيو جو اظهار ڪيو.

جلد ئي، سندس زال انھن کي زال مڙس جي آدرشن جي باري ۾ ٻڌائي ٿو رعب ۾ اچي ٿو، ۽ ان کي هڪ ديو ماڳ استعمال کان پوء. اوچتو مادام کيس زال مڙس جي طور تي تسليم ڪري، ۽ جانور ان جي دعا قبول. سندس پٺي تي ويھي رھيو، هوء گهر ۾ موجود آهي.

Daisy جي firemen، ھيٺ لھي وڃو کي آفيس جي ڪارڪنن جي مدد ڪرڻ وارا آھن آهي جيئن rhino بيت ڏاڪڻ ڀڃي. اهو ٻاهر ڦرندو ته شهر rhinos جي هڪ وڏي تعداد آهي، ۽ انهن جي تعداد وڌندڙ آهي.

جي ڪارڪنن Dyudar Beranger پيئڻ لاء گڏجي وڃڻ مليو آهي، پر هن شڪست، سبيل ڪرڻ لاء وڃڻ ۽ کيس سان صلح ڪرڻ جو فيصلو ڪري ته جيئن مان هڪ.

هڪ دوست جي اوطاق تي ٺاهيون ويون، Beranger ڏسي ته هن جي طبيعت خراب آهي. جتان، لڳ ڀڳ پنهنجي دوست جي سامهون، جو هيرو هڪ ماڳ ۾ ڦرندو. ڊنل انسان جي مدد لاء هڪ پاڙيسريء ڪيئي، پر هن پاڻ کي هڪ حيوان بڻجي چڪو آهي. جي دري ٻاهر Glancing، Beranger جي گهٽين تي اڳ ۾ ئي سنڌ جي ٻڌڻي smashing rhinos جو تمام گهڻو ڏسي ٿو. ڊيڄاريندو، ته هو پنهنجي گهر کي دور هلندو هو.

جي ادا Ezhena Ionesko "ماڳ" جو ٽيون ايڪٽ Beranger اوطاق ۾ جاء وٺندو آهي.

هن بيمار رهندو آهي، ۽ کيس سندس colleague Dyudar اچي ٿو. جي ڪچهري دوران، Beranger جي سڀ وقت ان کي لڳي ٿو ته هو هڪ ماڳ ۾ ڦرندو. اهو فرقو کيس scares آهي. تنهن هوندي به، مهمان، جو چوڻ آهي ته ان کي ٺيڪ آهي، ڇاڪاڻ ته rhinos ڪافي پياري، باقي ڪجھ uncouth مخلوق جي مڙس soothes. اهو ٻاهر ڦرندو ته هن شهر جي ڪيترن ئي عزت ماڻهن کي، خاص طور عقل ۾، ايتري ئي rhinos ٿي ۽ وڏي محسوس ڪيو آهي. Beranger جي حقيقت اها آهي ته جيئن ته هڪ معزز ۽ قابل شهرين کي هن واٽ تي پسند ڪيو آھي جي horrified.

ان کان علاوه، هڪ اوطاق ۾ Daisy مائل. هوء ماڻھن کي ٻڌائي ٿو ته اھي، ڏاڍو، هڪ ماڳ جي مٿي ٿيو، هن هاڻي-فيشن سڄو سان مٿي رکڻ لاء. Beranger جي حقيقت اها آهي ته rhinos اهڙو ئي ماڻهن کان اڪيلائيء ڪري سگهجي ٿو، انهن جي آبادي جي ترقي کي روڪڻ تي هنگامن، پر مهمان کيس سمجهايو ته rhino مائٽ ان جي خلاف ٿي ويندي، ان سان گڏو گڏ جانور جي حقن.

Dyudaru ڏٺل خوبصورت Daisy، تنهن هوندي به، هن Beranger کي سندس حاسد آھي، پوء سندس interlocutors پيدا ٿئي ۽ هن منجھ هڪ ماڳ ۾ ڦرندو.

Daisy ۽ Beranger جي باقي ٻن، ڊنل ڇو ته هر، ته جانورن جي سخت جھڻڪار ھوندي ٻڌو آهي به ريڊيو تي. جلد ئي هوء سندس ذهن سان مٽائيندو، عنہ ته rhinoceroses عزت ۽ احترام جي لائق ۽ Beranger دانھون ڪندو، ته ٻٽو ڇڏڻ کان هڪ تماچي حاصل ڪرڻ آهي.

انسان اڪيلو رهجي ويو آهي، هن چيو ته ڇا اهو ضروري آهي هڪ ماڳ ٿيڻ تي هنگامن. نتيجي ۾ هن پنهنجي بندوق لاء ڏسي رهيو هو، ان جي آخري ڪرڻ جو دفاع ڪرڻ لاء تيار.

هن راند جي Protagonist - Beranger

سڀ عمل جي راند Ionesco جي "ماڳ"، Beranger جي چوڌاري مرڪوز ۾ رونما ٿيو.

ڳوٺ جي ٻين احترام رهڻ جي مقابلي ۾ ان کي تڙيل لڳي. Untidy، غير رهڻو پوندو، اڪثر جاء کان ٻاهر ڳالهائيندڙ، هڪ انسان irritates ٻين کي، اڃا سبيل جي بهترين دوست. پر اھو بلڪل ڪنهن کي نقصان نه ڪندو، پاڻ کان سواء.

تنهن هوندي به، جي عمل جي ترقي سان ان جي مکيه شراب Beranger آهي ئي آهي ته هن کي عام طور قبول معيار يا فيشن کي ڪرڻ گھرندا نه رکندو آھي. پوء، جڏهن سڀ rhinos ڏسڻ جي ڪيفي ۾ مصروف آهن، جي انسان سندس ساھيڙي جي باري ۾ آڻجي. ان کان سواء، هن جي ٽيم ۾ شامل ڪرڻ لاء، اوھان کي ڪوڙ ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪندو آھي، ۽ اتفاقن ٻين جي ڪوڙ exposes.

سنڌ جي نالي ماتر رهڻ لاء ان جي ابتڙ، Beranger جذبات رهن ٿا. هن چيو ته Daisy سان پيار ۾ آهي، ۽ ڇاڪاڻ ته ان کي ٻين جي پريشاني ڏسڻ نه ٿو چاهي. ان کان سواء، هڪ انسان واضح ۾ ٻڏل وانگر لڳندي، انهيء دوستي ڏسجڻ سبيل ۾ صحيح کان گهڻو وڌيڪ آهي. سڀ کان پوء، کيس سان صلح ڪري، Berenger به پيئڻ لاء وڃڻ refuses.

ٻيو فرق - inferiority جي آمهون سامهون. جڏهن ته شهر جي وڌيڪ ھلڪو، جو هيرو جي طبقن ڀرپاسي جي پس منظر ۾ ڏسڻ. ۽ جڏھن مختلف سببن جي لاء سڀ ماڻهو، ڍور ٿيڻ، هڪ ماڳ ٿي موڙيندا، Berenger وري ٻيو هر طرح رهندو آهي.

Ezhen Ionesko "ماڳ": تجزيو

جيڪڏهن اڄ جي راند انداز ۽ خيال ان ۾ اظهار عام نظر، وري sixties ۾ پنهنجي آغاز جي وقت ۾، ان کي ڪجهه نئون، اک-انڪشاف هو. هن جي حقيقت اها آهي ته پيس شامل جو سڀ خصوصيتون ٿيٽر absurdity ته هن طرف Eugène Ionesko ( "Rhinos) ۾ ٻاهر لڳل طرفان سهولتون ڏنيون آهي. مثبت خبر جي راند جي تنقيد، خاص طور تي، اھي ان کي مخالف فسطائي جو ڪم سمجهيو ويندو. تنهن هوندي به، جي سندس ڪم جي اهڙي هڪ تعبير ڪرڻ لاء هڪ منفي نقطه نظر جو ليکڪ، ڪوٺيو ويندو آهي ته سندس خيال گهڻو وسيع تر هئا، پر هر انھن جو تعبير ڪرڻ جيئن اهي مناسب ڏسڻ آزاد آهي.

سندس ڪم ۾ ليکڪ زور ڏئي، ڪنهن به جابر خيال آهي ته مطيع ڀورو ڪاميٽي ۾ ماڻهن کي ڦري خلاف احتجاج انفراديت تباهه.

هن راند چٽيء طرح، جي absurd جي اهڙي خاصيتون ٿيٽر کي ڏٺو حقيقت نگاري جي نفي جي حيثيت ۾ - سڀ واقعا مبهم ۽ بي معني لڳي. Viewers ۽ قارئين کي سمجهڻ ڇا ٿيو، پر ڇو ماڻهن کي اوچتو rhinoceroses (گناھ جي لاء عذاب، تجويزون UFO يا اڃا ٻيو ڪجھ) ۾ ادا ڪرڻ شروع ڪندا، ڪو به هڪ طرح ڄاڻندڙ آھي.

نالي ماتر، عملي نمونو سوچ، جنهن Ionesco ايمان آندو ته سڀ مسئلا الزام، به ته راند ۾ تنقيد آهي. رڳو آ غير منطقي ڪردار Beranger جي عجيب بيمارين کي مامون رهي rhinos کي converts.

اها ڳالهه ته سندس راند ۾ Ezhen Ionesko سماج کي ڪنهن به ڀاتي سڄو، جنهن فقط ويهون صديء جي nineties ع ۾ ڪيو ويو ۽ Overton دري نالي جي ٽيڪنالوجي جي legalization جي سڀني مرحلن بيان دلچسپ آهي. سندس چوڻ موجب، ڪنهن به خيال، ڪا به ڪم ڪيئن جهنگلي، مثال طور، ماڻهوء جو سماج جي عام طور تي، قبول ڪري سگهجي ٿو ڇهه قدم پنڌ:، unthinkable بنيادي، قبول، معقول، معياري ۽ عام.

بيھڻ جو قسمت ديني

1960 ع ۾ سنڌ جي Parisian ٿيٽر "Odeon" ۾ سندس عاليشان ڪارڪردگي کان پوء ان کي دنيا جي چوڌاري ڪيترن ئي ملڪن ۾ ڊراما "ماڳ" جلوس ڪڍيو ويو. پيس اصلي، مخالف فسطائي جيئن سھي ڪيو ويو پوء ان جي ڪردارن جي ڪي جي premiere تي جرمن يونيفارم ۾ سوڍو هئا. پر هن سال جي حوالي سان ان جي دماغن ۾، ۽ نئين ڊائريڪٽرس تبديل ڪري ڇڏيو آهي ٻين طريقن کي استعمال ڪري جي پنهنجي خواب ڏيون ڪرڻ.

"Rhinos" دنيا جي سڀ کان وڌيڪ مشهور مناظري جي اڪثريت تي وجهي ويا، ۽ ٿيٽر ۽ سئنيما جي وڏي ۾ وڏي ڌ هن راند ۾ ادا ڪرڻ جي وڏي عزت ڪندا هئا. پهريون ڀيرو لاء ڪردار ادا ڪيو Beranger فرانسيسي اداڪار سبيل-Lui Barro. ٿوري دير کان پوء، هن جي شخصيت Viktor Avilov، جيئن مشهور artists جي ادا Kirill Pirogov، Lourens ڄمندو آهي، Benedict Cumberbatch ۽ ٻيا.

جي خاتمي ۾ "ماڳ" جي قسمت

، جي مخالف فسطائي جي پيداوار طور تسليم ٿيڻ کان پوء "Rhinos" premiere صرف پنجن سالن کان پوء ان جي خاتمي ۾ بيٺو. هن راند "پرڏيهي ادبي سنگت" ۾ شايع ٿيو هو. پر ترت ئي پوء، پابندي مڙهيل هو ته خيالن جو "ماڳ" ۾ اظهار کان، ڪميونزم ۽ سوشلزم جي تنقيد. تنهن هوندي به هن جي راند جي پکڙيل روڪي نه ڪيو. ان جو متن correspondence، نڪتو ۽ هٿ مان هٿ ڪرڻ گذري. هڪ پابندي هن غير معمولي مقبوليت جي پيداوار کي شامل ڪيو آهي.

1982 ع ۾، هڪ راند ماسڪو جي شوقين ڊراما جي هڪ جلوس ڪڍيو. تنهن هوندي به، لڳ ڀڳ کي فوري طور جي راند جي premiere کان پوء بند ٿي، ۽ جي آر هجي ڪرڻ جي اجازت نه هو اڳ. تنهن هوندي به، Gorbachev جي "Rhinoceroses" جي اقتدار ۾ اچڻ کان پوء سوويت يونين جي چڱي طرح مناظري جو ان triumphal مارچ، ۽ پوء روس لڳو.

"Rhino" مان لکي ٿو

جي absurd فڪر چرترپور Charitra Ionesco جي ٿيٽر جي اهميت عنصرن جي هڪ. "ماڳ" (هيٺ citation) زباني paradoxes جو تمام گهڻو موجود. مثال طور، سنڌ جي بلي جي باري ۾ سوچي جي منطق.

يا ٻار جي باري ۾ ٿورو آلاپ:

- مون کي ٻار ڪري نه ٿا چاهيون. اهڙي خواهش شيء.
- ڪيئن تون وري دنيا کي بچائڻ وارا آھن؟
- اوھان کي ڇو کيس محفوظ ڪرڻ جي ضرورت آهي ڇا؟

سچ جي به پاڙون پرتو هيروز: "سو بڇڙو موقعي حادثي جي ڄاڻايو وڃي ٿو، ان جي حمايت يا لاپرواهي ان جي حوصلا افزائي نه."

وڌيڪ پنجاهه سالن کان پوء Ionesco جي "ماڳ" راند جي premiere اڃا ان جهڙي گم ٿي ۽ دنيا جي آس پاس ڪيترائي ڊراما ۾ وجهي نه ڪئي آهي پوء.