Leonard Bernstein، جي موسيقي "اولهه پاسي مست": پيدائش جي تاريخ جو هڪ خلاصو

ڪيترن ئي ماڻهن کي صحيح ٻاهر نڪتو ته سڀني storylines ڊگهي ٻڌو، ۽ جن کي ته ڏسندڙن وري آڇ - هڪ موجود خيال جي هڪ جديد پاڪستان. گهڻو ڪري اڪثر انهيء ڇا ٿيندو. خاص طور تي، ان وليم شيڪسپيئر جي "رومي ۽ Juliet"، جنهن کي صرف هڪ يا هن سگهي استحصال ڪيو آهي جو زده پيار ڪهاڻي ڏک. سک ٻيا adaptations مان ڪو هڪ بيشڪ لائق لاء هڪ جاء تي هو. هن، مثال طور، "اولهه پاسي مست" سنگيت Leonard Bernstein.

Ingenious ڏات Bernstein ۽ سندس ساٿيو هڪ بيشڪ رزمي جي شاندار پٽڻ جي بنياد تي موسيقي پيدا ڪرڻ جي اجازت ڏني. هن مضمون ۾ پڙهندڙ هڪ سريلي ۽ هڪ خلاصو ٺاهڻ جو ڏکيو واٽ تي معلومات لھندين "اولهه پاسي مست."

ليکڪ

جڏهن ته موسيقي "اولهه پاسي مست" ڪيترن ئي ور ٿيٽر ڪارڪنن، فلمون ۽ موسيقار ۾ مصروف. اهي ئي آمريڪي playwright Artur Lorens، جيڪو ان لاء رسم الخط لکيو ۾ داخل ٿيو. موسيقي جي accompaniment لاء Leonard Bernstein، جيڪو classical موسيقي جي مکيه popularizers مان هڪ هو ڳالهه، هن جو مکيه ليکڪ جي هڪ سمجهيو ويندو آهي "اولهه پاسي مست." به اسان جي موسيقي جي Stiven Sondhaym ۽ Dzhorem رابنس تي ڪم ڪيو. پهرين مون کي ان لاء لفظن، ۽ ٻيو ويٺو "آسڪر کٽيندڙ" ۽ هڪ ور choreographer لکيو، سڀني جي اهم مناظري لاء ناچ انگ جلوس ڪڍيو.

سنڌ جي موسيقي جو بنياد

وليم شيڪسپيئر جي هڪ بنياد جي حيثيت جي شاندار الميو ٿي گذريو آهي، عمر جي ٻن warring نکن مان ماڻھو ۽ عورت جي وچ ۾ پيار جي ڳالهه ٻڌائي - Montagues ۽ Capulets. هن لکڻ 1595 ع ۾ واپس لکيو، ۽ 1597-م ۾ شايع ڪيو ويو. شيڪسپيئر، جنهن کي جديد عشق جون ڳالهيون جي هڪ وڏي انگ لاء بنيادي طور تي رهيو جو هيء ڪم، صديء تائين صديء کان roams modifies ۽ هر نئين نسل، سندس زده جي fascinated سان ترميميو ويو آهي.

ته "اولهه پاسي مست" جي فريب جي بلڪل ئي ڊرامن جي افسانوي ڏينهن سان ملندڙ جلندڙ هو. هيء حقيقت هڪ ڀيرو وري شيڪسپيئر جي منفرد ڏات تصديق ٿئي ۽ ڪهاڻي جو تجربو ۽ پوريء طرح ان ۾ پنهنجو پاڻ کي ٽٻي ڏيڻ ترقي يافته نئين جڳ بڻائي ٿو.

پيدائش جي تاريخ

"اولهه پاسي مست" هڪ adventurous جديد حقيقتن کي شيڪسپيئر جي ڪم مطابقت پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي هئي. مکيه ڪردارن - رومي ۽ Juliet جي analogues، مختلف مذهبي denominations (ڪيٿولڪ ۽ يھودين) جي ميمبر ٿيڻ، ۽ ان جي مذهبي تعصب ۽ ونڊ هئا سماج ۾ قائم ڪيا ويا.

ٻيا ڪم ۽ هن بيان جي منصوبه بندي جي موجودگي جي ڪري indefinitely کي ملتوي ڪيو وڃي پيو. ، 6 سالن کان پوء پڪڙجي باھ جو خيال هڪ "اولهه پاسي مست" پيدا ڪرڻ Bernstein هڪ سريلي تي ڪم ڪرڻ لاء موٽي آيو، پر ان جي "جوڙ" جهڙي گم ٿي، پوء ته نئين خيال ۽ عمل کي وڌيڪ جديد دور تي رکيو ويو ترقي ڪئي وئي آهي.

1956 ع جو قسم، جي رسم الخط تيار هو. اهو هڪ دلچسپ ۽ نت ڪم آهي، جنهن کي، افسوس، investors مان جوش سبب نه آهي. اهي اهڙي معنى آزمائش وٺڻ لاء تيار نه هئا. نتيجي ۾، مون کي بنائي پالڻ Harold امير جو فيصلو ڪيو، شڪر جنهن جي موسيقي هئي پر ان جي باوجود جي پهتو لاء پيش ڪيو.

منظر

اسان شيڪسپيئر جي ناول جي ايندڙ ھئر جي باري ۾ ڳالهائڻ ويا کان وٺي، "اولهه پاسي مست" جي طباعت کان اڳ ۾ "جوڙ" (جي ماحول جنهن ۾ ڪارروائي بيان جي جاء وٺندو آهي) تي هڪ نظر وڌي لڳي آهي.

سرگرمين جو طورتي ڳالهيون يھودين ۽ ڪيٿولڪ جي وچ ۾ آھ جي دور ۾ نمودار هئا، پر جيئن ته سنڌ جي موسيقي تي ڪم دير ٿي ويو، ان کي جهڙي گم ٿي وئي آهي. ان کان پوء سنڌ جي ٽيم جي پيدا ڪندڙ Manhattan کي جي اڀرندي حصي ۾ ڏينهن ڌوڙ ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ان وقت ۾، سنڌ جي headlines لاطيني آمريڪي لاڏائن ۽ سفيد جي اولاد مان ڌاڙيل جي وچ ۾ سانحي ڪيس جي باري ۾ خبر جي مڪمل هئا. اها ڳالهه هن کي ساڙڻ موضوع آهي ۽ ان جي مستقبل جي موسيقي ۾ عمل جي هڪ نئين جاء جي بنياد تي مقرر ٿيو.

خلاصو

"اولهه پاسي مست"، وليم شيڪسپيئر جي "رومي ۽ Juliet" جي امر ڪم جي بنياد تي ڪئي پئي وڃي، هن ڪهاڻي جي سمورن اهم فريب جون پوائينٽون بڻائيندو.

هن فريب ٻن گهٽين ڌاڙيل جي ڀرسان تعمير ڪرايو آهي - ته "Shark" ۽ "سمجهندو آهي"، جو ھڪ ٻئي کان نفرت آهي، ۽ سنڌ جي گهٽين جي قبضي رکڻ جي ڪوشش ڪري. اهو سڀ ان جي اڳيان ٿئي ٿو ته مقامي پوليس روڪي سان شروع ٿئي ٿو.

Banda "راڪيٽ" سندن هٿن ۾ سنڌ جي شروعات کڻڻ ۽ ناچ duel ڪرڻ جي سامهون اهڙو سبب آهي. "راڪيٽ" Riff جي گينگ جي اغوا Bernardo (جي "sharks" جي اڳواڻ) راڄن ۽ کيس مدد لاء سندس بهترين دوست Tony سڏيو.

شهمير هڪ ڀيڻ مريم، جن جي شادي جي ايلي، انيتا (سندس ڀاء جي ساھيڙي) سان گڏ ڪيو اٿس. جي افسانوي ڪهاڻي ۾، مريم دولھ سندس خاندان مليو آهي. هي نين Hai.

پارٽي ڌاڙيل تي ھڪ ٻئي سان پورو، ۽ ماري ۽ Tony ڌار اٿي، سڄو ھڪ ٻئي فوري لڪل بانڊ لڳي ۽ عشق ۾ ڪرندا آھن. Bernardo هن کي محسوس ٿيو، ناراض روانو ٿيو ۽ مريم منھن ڇڪڻ.

Tony آخر ۾، پنهنجي سر وڃائي مريم جي گھر لھي ۽ سندس دري هيٺ هڪ serenade طبع آزمائي ڪئي. ماري Tony لاء چوڻي آهي، ۽ اھي محبت ۾ ھڪ ٻئي کي تسليم، هڪ باهه فرار تي بيٺو.

ٿوري دير کان پوء، ٻه ڌاڙيل جي ايندڙ ميچ تي متفق آهن ۽ فيصلو جنهن هٿيار استعمال ڪيا ويندا. آخر ۾، سڀني جو اتفاق آهي ته اهي سندن fists، شوڪت سان وڙھن ھا. جڏهن ته پوليس جتي ايندڙ مارڪي لڳايو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، پر ڪجھ به نه سڃاتو وڃي ٿو، ۽ تنهن ڪري هڪ جنگ ٿي.

هن وقت، Tony سندس اسٽور، جتي هوء کيس مستقبل ۾ جنگ بند ڪرڻ پڇي تي ماري جي دورن جي. Tony به مسلسل آھ جي خلاف، پوء سهمت آهي.

Tony کي منهن ڏيڻ جي جاء تي پهتو ۽ وسايو واپس ڪرڻ لاء ان جي ميمبرن پڇي، پر ان کي به مرحوم، Bernardo "راڪيٽ" ۽ mortally زخم کيس جي اغوا کي شامل ڪيو ويو. Tony، جيڪو سندس بهترين دوست جي موت جي حاضر، قبضي وڃائيندو آھي ۽ Bernardo (سندس متعلق جو ڀاء) ڄاڻي واڻي.

جي سائرن، اهڙو اظهار ميمبرن جي چوڌاري ڀڄڻ ٻڌو، Tony Enibadis کڻي وٺندو آهي، هڪ اهڙو Riffa ۾ حاصل ڪرڻ جو خواهشمند آهي.

ماري سکي ٿو ته Tony ڪيائون، ۽ جڏھن ان وٽ پھچي، hysterics ۾ کيس تي pounced. Tony پنهنجي محبوب کي سڀڪنھن شيء کي بيان، ۽ اھي ان جي حقيقت اها آهي ته انيتا مريم جي مخالفت سندس ڀاء جي قاتل سان ڀڄي باوجود ملڪ کان پري ڀڄڻ جي، جو فيصلو.

هن وقت، نين Hai هڪ بندوق لھي ۽ سندس ڀاء جي قتل جي تلاش ۾ وڃي ٿي، عذاب جي سعادت حاصل ڪرڻ لاء. آخري ماجرا ۾، سڀني ٽي جو تختو، جتي نين Hai واڻي محبوب مريم ۾ هڪ مٺائي جي دڪان ۾ مليا آهن. جي cops اچو، ورتو نين Hai، مريم جي ميت کي mourns.

Premiere، نقاد ۽ اوارڊ

سياري باغ ٿيٽر ۾ پهريون ڀيرو سنڌ جي عوام جي سيپٽمبر 26، 1957 ع تائين هڪ موسيقي جي نظر. جڏهن ته موسيقي "اولهه پاسي مست" 723 دفعا کڙو ڪيو ويو. تنقيد جي نئين نوڪري Bernstein جي باري ۾ اڪثر ڪري مثبت رايا. هن storyline، جو عامل ڪم ۽ اولهه پاڪستان جي سطح جي اوطاق ۾ جي واکاڻ ڪرڻ لڳا هئا.

افسوس، جو خوشي جو خالق ڊگهي آخري نه ڪيو، ڪڏهن به ايتري مٿي ان وقت بهترين موسيقي جي لاء انعام ڏيندو هو. Bernstein جي زده ڪهاڻي جي مزاج جو ڪم Meredith ولسن جي سان پورو نه ڪري سگهي "موسيقي جي رسوائي." "چڱو Choreography" - جي نتيجي ۾، Bernstein جي خلق کي صرف هڪ نامزدگي جت. رڳو ان جي فلم پاڪستان کان پوء سماء موسيقي جي پهرين حيثيت 1961 ع ۾ آزاد ڪيو ويو، رڳو پهتو Bernstein جي زبردست ڪم جي واکاڻ ڪئي. "آسڪر" فلم 10 اوارڊ حاصل ڪيا اٿس.

"اولهه پاسي مست" ۾ روسي

"اولهه پاسي مست" جي ٻئي مضمون جي حقيقت اها آهي ته ان ۾ روسي ترجمو ٿي ويو ۽ روس 1965 ع ۾ ڊراما ۾ demonstrated، پر اهو هڪ آزاد پيداوار هو آھي. 2007 ع ۾، ڊگهو ڳالهين کان پوء، هن Novosibirsk تدريسي ٿيٽر اڃا هن بيان ڪرڻ جي حق حاصل ڪري. هن معاهدي جي موسيقي جي سمجهاڻي لاء لائسنس جي نه صرف معياري ادائگي جي مراد آهي، پر اصل choreography جيرومي رابنس جي سيٽ جي آمريڪي ڊائريڪٽر ۽ پرزرويشن سان گڏجي ڪم ڪرڻ.

بدران هڪ ٿڪل جي

جيڪڏهن اسان جي اڪائونٽ ۾ اها حقيقت آهي ته "اولهه پاسي مست" اڃا تائين دنيا جي چوڌاري رکيل آهي، اسان کي يقين سان چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته Bernstein ۽ سندس ٽيم کي پورو ڪرڻ لاء انهن جي عجيب احساس ڪرڻ جي قابل هئا ۽ سڄي ماحول چونڊي کنيا، انهن سڀني سالن کان "جوڙ" ۽ بنيادي خيال مڪمل طور تبديل ٿي. ته "اولهه پاسي مست" جو خلاصو، جيئن مٿي ٻاهر مقرر، تفصيل جو تمام گهڻو پوئتي قيدين ۽ جذباتي شدت آهي ته موسيقي کي ڏسي، جڏهن ته محسوس آهي ميار نه ڪندو آھي، پوء لڳل سنئين هن وڏي ڪم تي حاضر ٿيڻ لاء يا eponymous فلم سان آشنائي حاصل ڪن ٿا.