آمريڪي ٻولي، يا ڪيئن نه aliens سان هڪ بي ڍنگو صورتحال ۾ حاصل ڪري؟

اڄ جي دنيا ۾ تمام tricky جڏهن ڪو ڌاريو ملاقات ٿي سگهي ٿو، جيڪڏهن توهان ترجمو سان آمريڪي ٻولي نه ڄاڻندا آھن. اهي اصطلاح ڊگهي اسان جي روزمره جي زندگين ۾ وڌي ويو آهي ۽ کين کان سواء نه. خاص طور تي جيئن ته آمريڪا جيئن ملڪ ۾. ڪيئن هڪ مضطرب صورتحال ۾ حاصل ڪرڻ لاء نه، جيڪڏھن اوھان کي انگريزي ڄاڻندا آھن؟ جي ان کي منهن ڏي.

ٻولي ڇا آهي؟

سنڌ جي ٻولي expletives سان پريشان ٿيندي نه. بنيادي طرح، انهن هڪ غير معمولي احساس ۾ استعمال عام لفظ آهي. روسي ٻوليء ۾ به آهن. ان کانسواء، ان جي آمريڪي ٻولي به ائين-سڏيو محاورا، ننڍي اصطلاح آهي ته لفظي ڪڏهن به نه ورتو ويندو شامل آهن. هن مضمون ۾ توهان کي اهي اصطلاح جي ڪجهه مثالن معلوم ٿيندو.

ان باوجود اسان کي اهو نه وسارڻ گهرجي ته آمريڪي انگريزي ٻولي ٻنهي شاندار انگريزن جي لفظن ۾ شامل ڪري سگهو ٿا.

ڪيئن ھڪ ٽولي تي توهان محسوس ڪيو؟

جي حقيقت، جڏهن ته پراڻن ليکڪن به اڪثر آمريڪي ٻولي استعمال ڪيو ويندو آهي، اڃان تائين نوجوان جي ماڻهن ان کي تمام گهڻو وڌيڪ استعمال ڪري ٿو. هيٺ ڏنل لفظن، اوھان کي ضرور ھڪ ٽولي ۾ ٻڌي ڪرڻ جي قابل ٿي ويندي:

ٻاهر وڃو - "اونڌا" جو روسي جي برابر آهي، ان کي ڪنهن به پارٽي يا عام ملڻ تي صرف هڪ سير آهي.

سور ٻاهر - satiety کي اپ لوڊ آهن، ڇاڪاڻ ته اڪثر جيڪي اسان کي اهڙي ڏينهن تي ڪندا، حق؟

Hyped (adj.) - هڪ وڏو وڳوڙ يا وڳوڙ جي رياست.

ضمانت - sharply ڇڏي، ته، جيڪڏهن ڪو اوچتو پارٽي کان پري پرچي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي.

اپ ھلڪو - "! اپ ڪيڊ ۾"، ڪو هڪ ڳاڙهسرو منھن کي ڏسڻ لاء جڏهن سڀ مذاق رکندو آھي. سڀ کان پوء، توهان جي پارٽي کي بند ڪري اچي، حق آيو؟

هڪ رنگ ڏي - "سڏين ٿا". ڪنهن، پارٽي وٽ آيو، توڙي جو اهو وٺي ويو هو؟ پوء هن کي ضرور سڏيندا ڪرڻ جي ضرورت آهي!

Cram - frantically، جي امتحان لاء تيار ڪرڻ جا اڪثر انهن جي پڙهائي تمام سيمسٽر neglecting کان پوء. مناسب اوھان کي بيان ڪرڻ لاء ڇو ڪو نه اچي سگهي ٿي چاهيو ٿا ته.

حادثي - هڪ پارٽي جي صورت ۾ ان جو مطلب آهي ته ڪنهن uninvited ڀڃي. به اوچتو مطلب سگهو ٿا ننڊ کي "بند بدلجي".

سچيء -، negatively جواب جيڪڏهن ڪو ماڻهو گاري پوکيو نه.

ردي - يعني، "جي ردي، ۾ شيء کي" هڪ فعل ۽ مطلب جي طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي "وقفو / ناس / برهم ٿي."

ٿڌو ڪلهي - صورتحال جتي هڪ شخص ٻئي ignores بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي.

آرام آلو - جن پارٽي لاء نه ايندا ٿا ڏانهن اشارو ڪري سگهون ٿا، ڇاڪاڻ ته هن کي آرام تي otlozhivatsya prefers.

ڀت اپ گاڏي -، جي ڀر ڪرڻ لاء ڪو آڻڻ ته annoying آهي.

حقيقي طور - ان کي هڪ بيان، گڏو گڏ هڪ سوال جي طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو. "حقيقت؟ / حقيقت؟"

مٺي - ٻولي نسخي ۾ مٺايون سان ڪندا ڪجھ به نه ڪئي آهي، پر بجاء طور "خوبصورت بلا" يا "ڪلاس" جو ترجمو ڪري سگهجي ٿو. جڏهن ته پارٽي کي ڪامياب ٿي ويو؟ توهان پنهنجي بيان ۾ هن لفظ کي استعمال ڪري سگهو ٿا!

خوشي جو اظهار

خوشيء - ڇاڪاڻ ته ان کي ڏيکارڻ لاء ان کي، ان جي بنيادي انساني جذبات مان هڪ آهي، اتي کوڙ محاورا جو انگريزي زبان ۾ آهي. هتي جي مکيه آھن. هتي جي جملي جي معني جي سمجهڻ لاء هڪ ترجمو آهي. بهرحال، اڪثر آمريڪي ٻولي يا هڪ لفظ يا جملي اسي، جنهن جي ڪافي مختلف ٿي سگهي ٿو جي جاء تي، پر مڪمل طور تي ان جي معني ڊسپلي ڪندو آهي.

ڪڪر نو تي - اسان کي عام طور چوندا آهن "ستين آسمان ۾ ٿي،" ۽ نائون ۾ آمريڪين کي وڻندڙ.

ٻنهي جي پڇن سان هڪ ڪتي وانگر - ٻه پڇن سان هڪ ڪتي وانگر. سڀ کان پوء، خوشي Doggie دوران روانگي واپار سندن دم لوڏيندا!

بيوقوف جي جنت - جيڪڏهن سڌو سنئون "بيوقوف جي جنت" جو ترجمو، اتي ٿورو ته واضح آهي. هن اظهار خوشيء جي حالت، جن وڏيون آخري نه ٿا ڪري سگهو، ڇاڪاڻ ته ان کي ڪجهه دوکو ۽ ڪوڙي اميد جي خوشيء جي سبب آهي بيان ڪري ٿو.

بهار جي joys جو سڄو - جيڪڏهن توهان amenities جي بهار جي مڪمل آهن، ته پوء يقينا، تون جوش آهي، جوش ۽ توانائي جي مڪمل.

مون کي ڪن ڪن کي مان بد شڪلا - اسان جي جذبي جي برابر آهي "ڪن کي ڪن مان مسڪرايو." ته ڪنهن جو ڳالھ سان بلڪل مطمئن آهي.

مون کي هڪ Cheshire ٻلي وانگر بد شڪلا - اڃا طلسمات ۾ ايلسا کي ڏسي ۽ ڳولي-شيشي جي ذريعي نئين؟ توهان جو مرڪ ڏٺم ته Cheshire بلي جي؟ هتي هڪ آهي منهن جذبي ۽ هن جملي بيان ڪري ٿو.

خوش ڪيمپ - "خوش ڪيمپ"، جو ماڻهو پنهنجي زندگيء جي هن مرحلي تي مطمئن آهي يعني. ڪو به ڪم جيڪي کيس شڪايت.

هڪ doghouse ۾ هڪ ڪٻاڙي جي طور تي خوش - "۾ پسو يقينا، doghouse" انتهائي خوش رهندو آهي. ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن ڪو ماڻهو سک ۾ رهندڙ ۽ خوشي جو پورو آهي، ته پوء اهڙي هڪ اظهار لاء استعمال.

خوش-وڃ-لکي - جيڪڏهن توهان ۾ روسي هن جملي جي ترجمي جي طور تي ان جي آهي، ان جي بلڪل بي معني ٿي ويندو. پر هن جملي هڪ شخص خوش مزاج ۽ انھن حد کان لنگھندڙن جو بيان.

خوشي لاء ٽپو - ٻئي جملي جنهن لاء روسي ٻولي "خوشي لاء ٽپو" جي جملي جي برابر آهي.

sadness جو اظهار

ڏک به بنيادي جذبات مان هڪ آهي، جنهن کان سواء اسان کي خوشي نه ڄاڻندا ها. هڪ اداس قدر سان آمريڪي ٻولي ڏنل اصطلاح شامل آهن:

هڪ جي اکين ڪڍي رڙ - جيڪڏهن ڪنهن "vyplakivaet اکيون،" هڪ ڊگهي وقت لاء انسان ڪوڪ.

جي گند ۾ نازل - ڄڻ ته ويٺي محسوس "جي ڪچرا جمع جي تري ۾؟" جي حقيقت، توهان کي ڪو به لطف، ۽ تمام خراب آهي.

ھيٺ سنڌ جي وات ۾ - جو، "وات جي ڪنڊن ڪڍي ڇڏي ويا آهن" جيڪڏھن ۽ اوھان کي اداس منهن وانگر آهيو ته بيشڪ اوھان کي اوھان جي زندگيء ۾ آهي سچارا وارا نه آهي.

هڪ برساتي هفتي وانگر منهن - جڏھن اوھان کي اداس ۽ قبض آهي، پنهنجي "هڪ برسات هفتي جهڙو منهن."

پنهنجي دل ٽڙپکڙ - ۽ تي کوٽائي جو روسي زبان ۾ phraseology مان هڪ طور translates، حقيقت ۾، انگريزي ۾، "دل، احمقانه آهي" جڏهن تون اداس لڳي.

Conclusions ۽ ٽوٽڪا

اها هڪ طرفي مضمون تمام آمريڪي ٻولي ۾ فٽ ڪرڻ ڏکيو آهي. اصطلاح مڪمل طور تي اسان جي برابر آهي ٿي سگهي ٿو. هتي هر ڪو ياد نه ڪندو آھي، پر اوھان کي ھڪ ڪجهه بنيادي اصول کي ياد ڪري سگهو ٿا. اسان محاورا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن، ته اهي عام طور تي هڪ خاص لغت ۾ نظر ڪرڻ جي ضرورت آهي. بس ياد ۾ روسي طور، انگريزي ۾، تمام، اتي هڪ جملي ته لفظي نه ورتو وڃي آهي ته،. ضروري سڀ آمريڪي ٻولي نه ڄاڻندا آھن، اسان کي رڳو ان جي تجويز، جتي ان جي استعمال ڪيو ويندو آهي جي ماهيت کي سمجهڻ لاء ضروري آهي، ته پوء ان جي اظهار اوھين سمجھي ويندي.