"آمين": لفظ جو مطلب، تصور جي اهميت

اوٿوڊڪسڪس چرچ ۾، چرچ سلوووليڪ زبان ۾ خدمت ڪرڻ لاء رواج آهي، جيڪا روسي محتاط مطالعي کانپوء ساڳئي ريت آهي. ساڳئي ٻوليء جو آواز جنهن ۾ اهي مندر ۾ ڪم ڪن ٿا روسي جي ڪنن تائين معمول کان بلڪل مختلف آهن.

پر حقيقت ۾، فرق اهو نه آهي. اهو ڪافي آهي ته صرف چند لفظن جي ترجمي حاصل ڪرڻ ۽ عبادت گهڻو واضح ٿي ويندو. مثال طور، "اهڙن" لفظ، جنهن جي معني صاف ناهي، قديم يوناني معنى جي معني ۾ "سچو." هي لفظ ڪيترا دعا ۽ حمد سان ختم ٿي ويندو آهي. هڪ ماڻهو تصديق ڪرڻ لڳي ٿو ته هو مڪمل طور تي هن سان اتفاق ڪيو ويو آهي، ان جي پڪ آهي.

ڪنهن به خدمت تي هلندي، عبادت ڪندڙ اڪثر گهڻو ڪري پادري نه ڏسي سگهندا آهن، پر منٿون. اهو ئي ڊاکن آهي جيڪو اڪثر ڪري قربانيء مان نڪرندو آهي ۽ سڏيندو آهي ته: "پائي پاڪ، رب تي امن پائي دعا ڪريو ...". سڄي سڄي اپيل کان اها صرف واضح آهي ته "اسين رب کي دعا ڪنداسين،" پر حقيقت ۾ هر شي سڀ ڪجهه ڏکيا نه آهي: "پيڪ" ٻيهر آهن، ۽ لفظ "امن" اڪثريت ڏانهن معلوم ٿئي ٿو. اهو مطلب آهي ته ماڻهن جو هڪ سماج، اهو آهي، "ساري دنيا"، معني "سڀ گڏجي".

اوٿوڊڪس نماز ڪنهن به پيچيدگي جي نه هوندي، جيڪڏهن اهي ترجمو ۽ معنائون، لفظ "amen." سان لڳل آهن. نماز جو مطلب ڪجھه منٽن ۾ تقريبا هرڪو طرف سمجهي سگهجي ٿو، پر، منهنجو خيال آهي ته هڪ ٻئي ۾ جديد انسان جو وڏو مسئلو. هڪ آرتھوڊڪس انسان پنهنجي روح جي اندروني تحريڪن جي عاجزي ۽ فهم کي ڳولي ٿو. اوٿودوسائي ۾ تمام ننڍو ۽ سڀ کان عام دعا آهي: "رب رحم ڪر! آمين! "، هن مختصر نماز جو نظريو نظريه ۾ هر ڪنهن کي سمجهڻ گهرجي. لفظ "رحم ڪيو آهي" سپاهي ۽ رحمت جي ماسٽر کان ماهر کان ناقابل اعتبار ڏوهه آهي. 21 صديء جي هڪ شخص جو هن فخر سان اهو نه آهي ته "اهلي" (زندگي) يا "آيت" کي بنيادي لفظن جي معني سمجهڻ ڏکيو آهي، خدا جي ڪهڙي غلطي کي ڪيئن محسوس ڪيو.

اسان ڪيئن ڳولي سگهون ٿا ته ڪهڙي ڏوهه آهي؟ هڪ گناهه خدا جي رضا جي ڀڃڪڙي آهي، ۽ خدا جي رضا حڪمن ۾ ظاهر ٿئي ٿو. اهو تصور "انصاف" جي سوچ سان ڪرڻ لاء ڪجھه ناهي، ۽ اڃا به وڌيڪ "رواداري". حڪم مسيح جي پيدائش کان اڳ پراڻي عهد نامي ۾ ڏنو ويو آهي . مسيح کان پوء دنيا ۾ ايمان آندو، هڪ ٻئي سان محبت ڪرڻ گهرجي، پراڻي عهد نامي جي صالحن کان به وڌيڪ بهتر. حقيقت ۾، اڄ به مؤمنن جا نه ٿا چئي سگهان ٿو ته اهي پراڻي عهد نامي سڀني 10 حڪمن تي عمل ڪندا آهن.

پنھنجي پاڻ ۾ سختي، ھڪڙو ٻين جي محبت، خدا کي خوش ڪرڻ جي خواهش آھي - اھي سچا مسيحي جي نشاني آھن.

پر هي آزاديء طرح حاصل ڪرڻ ناممڪن آهي. عيسائين جي پاڻ لاء مطالبا تمام سخت آهن، گوشت تمام ڪمزور آهي. اھڙي طرح ماڻھن کي خدا ڏانھن موٽايو آھي: "رحم ڪر! آمين! "هن دعا جو مطلب روحاني حڪم جي معاملي ۾ مدد لاء درخواست ۾ آهي. خود، خود خدا جي مدد کان، مقابلو نه ٿو ڪري سگھجي.

لفظ جي معني "ايماند" ڪجھ مختلف ٻولين ۾ مختلف آهي. ڪجھ مفھوم جي مطابق، "اھم" ھڪڙو ھڪڙو لفظ آھي "خدا جو وفادار بادشاهه آھي"، ۽ جيڪو ھن جملي کي استعمال ڪري ٿو، ھن کي سچو خدا کي قبول ڪري ٿو.

لفظ "امو" لفظ قديم روسي متنن جي تاريخي مواد ۾ ڇا مطلب آهي؟ اهو ٻيهر هڪ تصديق آهي ته جيڪا مٿي ڄاڻايل آهي سچ چيو آهي.

في الحال، روسي زبان جي استعمال تي ۽ مقدس صحيفن ۾ مندر ۾ پڙهڻ جي جاء تي بحث هيٺ ڏنا ويا آهن.

اهو ممڪن ناهي ته اهڙي منتقلي مناسب آهي، ۽ هو اوٿودوڪس ماڻهن جي لشڪر کي مندر ڏانهن نه آڻيندو. جيڪي ماڻهو سمجھڻ، سمجھڻ ۽ سکڻ چاهيندا آھن، ۽ اھي اھڙا آھن جن سڀني کي پرواھ نه آھي، روحاني زندگي ۾ مشغول نه ٿيندو ، ھر ھڪ زبان ۾ نماز پڙھندا آھن.