اسان "مشهور" جو تصور سکيا آهن. هن جو ڇا مطلب آھي

ان کي لڳي ها ته جديد قوم جي اڪثريت لاء جملي "مشهور مشهور" جي وصف ۾ ڏکيو ٿي سگهي ٿو جو هڪ تصور آهي ڊگهي سمجهڻ ۽ اڀياس. پر نه تمام گهڻيون استعمال ڪندڙن Twitter ۽ نيٽ استعمال ڪندا. انھن لاء، ۽ جيتوڻيڪ هن مضمون لکيو گمراھيء ۾ ماڻهن جو هڪ ننڍو فهرست لاء.

خلاصو

"Twitter ۽" تي مشهور - اهو ساڳيو ئي ڪم ڏيندي آهي ته توهان جي اڪائونٽ جي تحت هڪ سماجي نيٽ ورڪ "ڪريو" تي هڪ پوسٽ، "هم"، "Vkontakte" يا ڪنهن ٻئي ڪيم جي باري ۾ آهي. هن «Twitt» پريس، توهان جي نيٽ ورڪ تي سندس صفحي تي مواد شايع. اهو لڳي ٿو ته سڀڪنھن شيء کي پڌري آهي، پر راند ۾ روسي ٻولي ۽ روسي localization منصوبي جي محدود منتقلي جي وسعت نه ايندي. ڇا ان کي "Twitter" ۾ مشهور مطلب ٿو - توهان جي منهن تي ڪجهه لکڻ لاء، subscribers لاء هڪ مختصر فڪر ڪرڻ، 140 جي ڪردارن ۾ ان کي وسيلو نه.

ڪيترن ئي ماڻهن جي retweet سان هن تصور confuse. Retweet - مشهور سندس صفحي تي ڪو دلچسپ بلاگ ۾ داخل ٿيڻ، ٻين سماجي نيٽ ورڪن ۾ بٽڻ تي "نصيب" سان ملندڙ جلندڙ. جيئن ته لفظ جي مشهور ۽ retweet ساڳي اچار آهن، سڀ کان صارفين جي فرق نه ڏسندا آھن ڇا جنھن مھل پڙهڻ ايندڙ خبر آهي ته ڪي مشهور ماڻهو سندس microblog ۾ مشهور ڪيو. شايد هن کي صرف گڏيل ماڻهو authorship attributing کان سواء چوڻ آهي، پر سنڌ جي صحافتي چاهين وڏو ذهن (يا purposefully) کان نه آھي پيغام ۾ هڪ شخص جو سڌو سنئون ملوث تي معلومات ڪندو.

localization مسئلا

هن مسئلي کي سڀ کان وڌيڪ امڪان localization اپليڪيشن جي غريب معيار ۾ ڪوڙ. جيتوڻيڪ ڏسڻ پڌرو نه آھي، ۽ تڪرار. ڇا ان کي مشهور اصل معني نٿو ڪري سگهي ٿو؟ اهو ئي ڏيهي ڳالهائيندڙ ۽ پيداوار جي localization لاء ذميوار ماڻهن کي سڃاتو وڃي ٿو. اهي واضح مقصد صحيح منصوبي جي سڀني جي متن کي اتحاد ۾ ترجمو ڪرڻ هو، جڏهن ته ڪمپني قائم رکڻ Twitter ۽ مخصوص ڪن لفظن جي تصور ٻڌو. حقيقت اها آهي ته، خبر پڙهڻ جي هر تحرير هيٺ کارائيندو جي پريشان هڪ سماجي نيٽ ورڪ تي هڪ پوسٽ ونڊ ڪرڻ جو موقعو سان بٽڻ جي هڪ قطار آهي. ۽ جيڪڏهن icons "ڪريو"، "OpenID"، "هم" جو روسي آبادي لاء صاف ۽ سادو آهي، جو بٽڻ "مشهور" ڏٺل هڪ عدم توازن ڪونهي ڪ. سڀ کان پوء، جيئن اسان جي تصور سان مشهور مٿي ڪڍي figured - جيڪي ان واقعي جي باري ۾ پنهنجي پنهنجي راء لکڻ جو مطلب آهي، صرف هڪ دلچسپ مضمون ونڊ نه، ماڻهن جي هن تصور confuse.

"Twitter ۽" جي نظريا، "retweet" ڊگهي وڪيپيڊيا ۾ ٿي ويا آهن، تنهن هوندي به، ۽ هن عزت وسيلن جي فوري طور تي اثر سان بچي inconsistencies ترجمو پارٽي. ان جو هڪ ئي رڪن ۾ سڀ لکيل آهي، "Twitter ۽" - جي صلاحيت ويب انٽرفيس يا ايس ايم ايس پيغام ذريعي 140 ڪردارن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ ڪو به ڊيٽا داخل تحرير موڪلڻ سان بدلي رواج الحال ڪوبه پيغام جو هڪ نظام. ٽئين پارٽي جي وسيلن تي، توهان جي تصور کي مشهور ڪريو جي باري ۾ معلومات ڏسي سگهو ٿا، ان کي ڇا مطلب آهي ۽ ڪيئن هن لفظ کي استعمال ڪرڻ لاء، پر توهان انهن کي پنهنجي پنهنجي خطرن تي اعتماد ڪري سگهن ٿا.

هر ڪو پاڻ لاء حڪم

توهان اڃا "Odnoklassniki" کان سواء ٻيو ڪجهه به استعمال نه ڪندا آھن؟ پوء ڪيئن سوال پنهنجي سر ۾ ظاهر ٿيندو: "مشهور، ان کي ڇا مطلب آھي؟". گهڻو امڪان، ان جي سماجي نيٽ ورڪ ۾ پاڻ کي رجسٽر ڪرڻ ۽ ڪرڻا پوندا جيڪي پنهنجي تجربي تي اچڻ آهي جو وقت آهي.

"مشهور" ٻوليء جي اها ڇا مطلب آهي، جي درستگي جي باري ۾ سوال جي آخر ۾ ايتري نازل نه آهي. اتي هڪ گمان آهي ته سماجي نيٽ ورڪ جي قلمبند ٿيل ڪم جي هن تفسير جو هڪ ڊگهي وقت تائين سمجهيو ويندو آهي.