ترجمو - جي معمول کان فن کي

ترجمو سڀني وقتن تي ڪم جي fleur sacredness هلي. اهي ماڻهو جيڪي هڪ incomprehensible دشمن يا دوست گفتگو جي باري ۾ ڪجهه سمجهي سگهي ٿو، ڪجهه گهنڊيدار سان تمام خاص، نه لغوي ترجمو ٻڌايان، جڏهن ته، اڪائونٽ ۾ کڻڻ، مثال طور، phraseology. ۽ ان جي ٻي صورت ۾ اثر ڪيو وٺن ۽ اڪثر تاريخ جي رخ جي اثر هيٺ.

پر ترجمو عام تي چاڙھيو آهن جيتوڻيڪ انھن لاء ڳالهائي نه اعتراض لفظ، ۽ غير ملڪي مهمان لاء لفظ. پوء ان کي هميشه، هڪ خطرناڪ شيء هئي، باقي ڪجهه منافعي لاء، پر معلوم ٿئي ٿو ۽ ان جي صحيح ترجمو posegodnya ڪو پهچ کان ان کي هڪ هزار سال يا ان کان وڌيڪ گذري ويو ڪرڻ. جي ها، ته ان کي هڪ خاص ترتيب ۾ گورنر حجاج جي ترجمي جو حڪم ڪرڻ ممڪن آهي، پر "جو راز روزي جي باري ۾ مان مليو ۽ گھرجي"، پوء روس ۾ هميشه اهڙي ڀريا رسمي پر تسليم ڪيو ۽ عزت interpreters جي خدمتن کي استعمال ڪرڻ هئا فرياد ڪري ڇڏيو آهي.

جڏهن ڪنهن به businessman پرڏيهي شريڪ سان ڳالھ ٻولھ ڪرڻ جي ڪا ضرورت نه آهي ۽ ان جي هڪ پيشڪش جي هٿن ۾ آهي، توهان کي ذاتي مترجم وانگر خدمتن کي حڪم ڪري سگهن ٿا، ۽ ان جي ترجمي بيورو ۾. هن معاملي ۾، عملي طور، ڏيکاري ٿو ته خانگي ترجمو سڀڪنھن شيء کي الله تعالي سستي ڪري سگهو ٿا، تيز ۽ ڀلي، جڏهن ته جي بيورو وقفي سلسلو به ساڳيو ترجمو سان آخر ۾ آفيسرشاهي جي طريقيڪار جي سيريز منعقد ڪرڻ، جنهن ۾ گهٽ ۾ گهٽ ڪي رواجي حيثيت ڪري اهم آهي، آهي رياست سان ۽ ڍل ۽ پريشاني سان "نڪري" ڪري سگهي ٿو.

هيري، ته جيڪڏھن اسان کي صحيح ترجمي جي باري ۾ ڳالهائي، ان کي ضروري ڇو ۽ جنھن لاء ترجمو ٿي چڪو آهي سمجهڻ جي آهي. "ٿورو ويرا"، ڪجهه موقعن ۾ انتهائي فعلي ترجمو مهيا ڪري سگهو ٿا، ۽ ان جي بلڪل مفت آهي، ۽ هڪ صفحي delirious شخص، Tsiolkovsky سان ملندڙ جو صحيح ترجمو ڊالر جي هزارين خرچ ڪري سگهي ٿو.

مختصر ۾، اتي ورڇ جي قيمت جي باري ۾ سوال ڪرڻ جي ڪا به واحد جواب آهي، سڀني جي ٻولي تي پر به شامل آهن، شايد، تارن جي مائٽ حيثيت ٻاهرين حالتن جي سڀني قسمن، پر نه رڳو دارومدار.

صحيح ٿي چڪو آهي توهان جي ترجمي ڪرڻ جي گورنر حجاج بن الام هڪٻئي کي نه سگھندا. توهان متن جي انداز نه ٿا سمجھن ته يا نه ٿا سمجھن ڪيئن اڄ جي پيغام broadcasts، - اوھان کي ٺاهڻ لاء سنڌ جي صحيح ترجمو لکان. في الحال، ان کي، ٿي سگهي ٿو به غور ۾ وٺي، پر ان کي اڃان به ڪوڙين ٿي ويندي.

هيء ادبي ترجمو - وري هن جو تجربو. ڇا Marshak، يا وڏي interpreters جي ڪنهن ٻئي ان جي باري ۾ چوندا آهن. ۽ پوء، ڇاڪاڻ ته لفظ ترجمو - ان، يقينا ضروري آهي، پر مترجم جي ڪم -، ترجمي جي دنيا ۾ هڪ کان وڌيڪ coherent ۽ digestible بڻائي ٿي.