جملي جي اصل ۽ معنى "پيچ مرغي نه"

ڪجھ لفظ اسان جي تقرير ۾ مضبوط طور تي ڳنڍيل آھن جيڪي اسان جي اصليت بابت گھٽ ۾ گھٽ آھن. مثال طور، جملي جي معنى "ڪڪڙين جو پيک نه" صرف هڪ لفظ سان وضاحت ڪري سگهجي ٿو "هڪ تمام". گهڻو ڪري، پئسي جو مطلب آهي، ۽ هي مادي ڪنهن به مادي شين تي لاڳو ڪيو ويندو آهي: "اسان وٽ گهڻو ئي سٺو آهي ته هان نه ڀڃندا آهن!"

ڪهڙا ڪڪڙين مال کي مال ڏيڻ

عام ماڻهو ماڻهن ۾ هميشه ناپسنديده، نه اهو انهن جي مذمت، بلڪه، وڌائي ڇڏيو. تنهن ڪري، هڪ مثل آهي جيڪو ڪجهه ضايع ڪيو ويو هو: "اهي تمام پئسا آهن جيڪي انهن وٽ پيسا آهن، سواء ان کان سواء اهي ڪڪڙ نه پيون." ھتي جنھن جو مطلب ھجڻ جي طور تي سمجھايو وڃي ٿو: چانديء جو مالڪ ۽ سون جي چوڌاري وڃو، نه ڄاڻو جتي پئسا رکڻ لاء، صرف سکن جي پکيين کي کارائڻ ۾ نه وجھو.

هاڻي اها جملي جي معنى واضح ٿي چڪي آهي "ڪڪينس نه پيڪ". ڪلب ۽ ٿنڀن کي صرف پئسا نه پئجي سگهندو آهي، ڌڻين کي رڳو ننڍن پکيڙن جي سکن کي نه ڏيڻ جي گنجائش آهي. گھر پکيين ڏانھن حاصل ڪرڻ لاء "خوش قسمت" ڇو آهي؟ آخرڪار، توهان اهو چئي سگهيو آهي ته اهي "سوراخ" (گھوڙا، رڍ) پئسا چوري نٿا ڪن. " خاص طور تي اهو ئي ٿيو ڇاڪاڻ ته ڪڪڙين کي فارم هارين جي "دارالحکومت" ۾ گهٽ ۾ گهٽ لنڪ سمجهي رهيا آهن ۽ خوراڪ ۽ بيماري ۾ غير معقول آهن.

تاريخي حوصلا

۽ اڄ ماڻهن بابت جيڪي ڪجھ به ڪجهه نه ٿا رکن، اهي چون ٿا ته اهي پئسا تي پيسا نه ٿا ڪن. جملي جي معنوي معني بلڪل بي دلچسپ آهي جنهن ۾ سائيڪل ۾ راند ٿيڻ گهرجي، جنهن جي مصنفيت جو هڪ خاص لعزر بوگوسلوفسکي کي منسوب ڪيو ويو آهي، جيڪو XVI صديء ۾ رهندو. هڪ عظيم ڪهاڻي وڏي پئماني تي ڳوٺ بگ زلي سڏيو ويو آهي. هڪ موروثي سوداگر Dapolozhsky-Vyn نالي تجارتي طور پر خوش قسمت هو، هن کي بورس سان گڏ پنهنجي گودام کي پئسو ورتو.

هڪ دفعو ٻيهر جڏهن سڪل ڀريل گاڏين کي اونڌو ڪڍيو ۽ مال مال کي گهر ۾، هڪ گوري تي ڇڪڻ ۽ ان کي ڇڪايو. سکن تي پٿريلي ٿي، ۽ انهن واپارين جي ملڪيت جي سبز شين تي آواز سان وڌايو. شور، ٻيو، بحران. نوڪرن ۽ نوڪرن کي ملڪيت بچائڻ لاء پهچايو ويو. باجمي جي مڪمل بالٽ سان گذري، اتان جي صحافتي ڇوڪري کي اناج کي ڦيرايو ۽ اناج کي ختم ڪيو ويو، جنهن کي فوري طور تي ڪڪڙ ڪيو ويو. مالري جاگيردار جي ماٺ جي ٻاھر نڪتو ۽ اچو ته ھلو ته: "چوريء کان ڀروسو! اسان جي رقم لعنت ڪئي وئي آهي! "

اڌ ڪلاڪ دير کان پوء هر شي خاموش ٿي وئي، سون کي محفوظ ڪيو ويو هو. پر واپار کي روڪي نه سگهيو، هوء چاقو جي هيٺان سڀني زنجير کان پڇڻ شروع ڪيو ته ڇا ان جي پيٽ ۾ ڪو سکيا موجود هو. جيئن ته انهن ان کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪئي وئي ته سڀ پئسو آخري کاپيڪ کي محفوظ ۽ سٺي هئي، عورت يقين نه آئي ۽ ان جي آواز کي ڪيئن. آخرڪار، مرچنٽ پنهنجي هٿ کي بچايو، گهرو لوڪل کي حڪم ڏنو ته هو مال جي مال کي پورو ڪري. مرغي ڪٽي ويو، پيٽ کوليو ويو. ناراضگي واري ماسٽر، ڪنهن غير معقول زال جي نڪ جي سامهون خالي گبلن کي ڇڪيندي چيو: "خير، هاڻي ڏسو؟ پئسن جي هٿن سان نه ٿو لڳي! ".

غزل جا نشان

ان کان پوء، جملي جي معنى "يعني ڪڪڙين پيڪار نه" سان ماڻهن سان لاڳاپيل ٿي ويو آهي نه رڳو مال سان، بلڪه به اڻڄاتل فائدو سان. واپاري جي پئسا ۽ هڪ بيوقوف واپاري جو واقعو کليواري لاء حقيقي رخصت ٿي ويو. سونهن وانگر نونسڪيڪ، معيشت ۾ امير ماڻهوء کي ظاهر طور تي غير معمولي هئي. چڱيء طرح چڱيء طرح برباد ٿي نه سگهيو آهي، تنهن کي هاور پکيء کي سڀني گهرن ڏانهن ورهائڻ بلڪل ضروري هئي.

جملي جي معنى جي معني "ڪڪينس نه پيسي" بنيادي طور تي پيسا سان لاڳاپيل آهي، ان جي معني اڪثر نفعيات کي وڌائڻ لاء جادوگر رسمن ۾ ادا ڪيو ويندو آهي. مثال طور، مالي خوشحالي حاصل ڪرڻ جي لاء، توهان کي جڳهه تي رکڻو پوندو، جتي شخصي بچت (والليٽ، الماري، محفوظ) محفوظ، एक چراغ ٿيل چکن يا مرغر تصوير، ۽ جملي تلفظ کي ٽي دفعا محفوظ ڪيو: "چکنين پيسا نه پيسا، मेरो धनको रक्षा!"