جي etymological لغت ڇا آهي؟ تاريخي ۽ etymological لغت

روسي ٻوليء جي مستقل ڪن لفظن figurative ۽ richer جي ڏيهي ٻولي ٿو. نئين لفظ اڳ ۾ ئي معلوم سان مٿي رکو - اھي جتان، ان جي اهميت کي تبديل ڪري سگهون ٿا انھن جي معني جي نئين ڇانون ڏنا. اسان جي تقرير - ان کي هڪ جيئري جلجي ته ڌيان يافته ۽ غير فعال اڏاريل پاڻ کان بند زراعت، نئين تازو، ۽ حق جي لفظن ۾ اضافو ٿيندو آهي. ۽ نون لفظن جي معني کي سمجهڻ لاء، اسان کي هڪ etymological لغت جي ضرورت آهي. ان فنڪشن، جوڙجڪ ۽ قدر هيٺ بيان ٿيل آهن.

سمجھاڻي

جي etymological لغت ڇا آهي؟ پهرين جاء تي cobwebs folios ۾ ٻ قديم ھال لائبريريون من کي اچي. پر هاڻي هن روسي ٻولي جي انٽرنيٽ etymological لغت کي پهتل ماڻهن جي گهڻ جي حد تائين موجود آهي. توهان ڪنهن به وقت ان کي استعمال ڪري سگهي ٿو.

ڇا جي etymological لغت جي وصف ۾ شامل آهي جي سوال جو جواب. اهي ڊڪشنريون جي اڀرندڙ ۽ مختلف لفظن جي تاريخ وصف. ڪيترائي لفظ - غير Slavic اصليت، انهن جي اصل معني ڪڏهن ڪڏهن ته ڪافي پري الوقت واري کان آھي. جيتوڻيڪ لفظ "اچار" - پرڏيهي بڻ جي. جي مدت جي يوناني ٻوليء کان اڌار ۽ ٻن حصن تي مشتمل آهي آهي: جي ترجمي etymos ۾ - مطلب آهي "سچ" اسپورٽس نيوز - "لفظ". اهي ٻئي نظريا جي ميلاپ جي "جي لفظن جو حق." آهي راهيء designation ڇا جي اچار جي هڪ خيال ڏئي ٿو، ۽ اهڙي هڪ etymological لغت آهي. عام اصطلاح ۾، هن لغت پرڏيهي يا روسي بڻ جي لفظن جي هڪ فهرست آهي، جنهن مان هر هڪ پنهنجي پنهنجي تاريخ ۽ تشريح ڪئي آهي.

اچار جي تاريخ

ڪوشش جي لفظن جي معني کي بيان ڪرڻ لاء لکڻ جو وڇائي کان اڳ ڊگهي نظر، اسان کي ٻڌي امالڪ کسڻ تي ڪم همير سومري، مصري، Akkadian مهاپرشن، جنهن ۾ اهي ڏيهي ٻوليء جي لفظن جي معني بيان. ۽ تن ڏينهن ۾ اتي لفظ، ان جي بڻ جنهن جي unexplained رهنديون امڪان آهي ته سڀ کان قديم تهذيب جي ڀيٽ ۾ پراڻا هئا ته هئا.

سنڌ جي صدين کان، ٻولين ۽ ملڪن جي حوالي سان، سڏي رهيا آهن وڌي وئي ۽ غائب ٿي، نئين لفظن کي زندگي جي بحالي. پر اتي هميشه قوم جي تقرير جي surviving ٽڪر گڏ ڪري ۽ انهن کي بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا هئا. پهرين etymological لغت چند لفظ ۽ اصطلاح شامل آهن. ٿوري دير کان پوء، ڪن لفظن وسعت، ۽ تقرير جي هر حصو پنهنجي تفسير کي پسند ڪيو ويو.

روسي ٻوليء جي لفظن

روسي ٻوليء جي پهرين سرڪاري etymological لغت 1835 ع ۾ آزاد ڪيو ويو. پر ايتري ته اڳ جي معني ۽ لفظن جي اصليت بيان ڪرڻ جي ڪوشش. پوء، سندس شاندار ڪتاب ڇوڙ واري جملي Feofania Prokopovich ته ڊڪشنري constitute "جي لفظن جي ڪنگ" ۾ Lev Uspensky - "lexicon ٿا" - محنت ۽ laborious. جيتوڻيڪ صرف ادبي زبان جي سڀني لفظن کي گڏ ڪري، سنڌ جي separating عام لفظن overwork -، Govorkov سي جي مخصوص اصطلاحن کان. ڪيترن ئي enthusiasts حڪم هڪ etymological لغت ۾ ڏيهي ٻولي جي لفظن کي گڏ ڪرڻ ۾ سندن جان جي ڪيترن ئي سالن کان وجهي ڇڏيو آهي، جڏهن ته.

پهرين هن لغات

تاريخ روسي لفظن جي پهرين enthusiasts، موٽار جا نالا محفوظ ڪري ڇڏيو آهي. اهي FS Shimkevich، KF Reyff، Quran ۽ Izyumov، اتر هلي Goryaev، ديرو اتر Chudino ۽ ٻيا هئا. ان جي جديد روپ ۾ روسي ٻوليء جي پهرين etymological لغت جي شروعات 20th صدي عيسويء ۾ آيو. ان جي بڻائيندڙ ٻوليڄاڻڪن جي هڪ گروهه آهي، سائنسدانن پروفيسر AG جي اڳواڻيء Transfiguration. جي عنوان هيٺ "جي روسي ٻوليء جي etymological لغت،" هن کي ڪيترائي ڀيرا نڪتو، ترميمي مسودي. آخري مشهور ايڊيشن 1954 ع سال کان تاريخون.

سڀ کان هنڌين ماڳين etymological لغت مرتب ايم Fasmer. هن جو پهريون ڪتاب 1953 ع ۾ شايع ڪيو ويو. روسي ٻوليڄاڻڪن پاران شايع ڪيو ته ٻيا لساني ڪم باوجود بعد ۾ روسي ٻوليء جي Fasmerovsky etymological لغت ان قسم جي سڀ کان بااثر اشاعت سمجهيو ويندو آهي.

ڪيئن مطالعي ڪرڻ جو حڪم

زمين تي هر قوم جي ٻوليء جي هڪ نديء وانگر آهي - ان کي مسلسل بدلجندڙ ۽ نئين فارم تي گهڻي آهي. اسان مان هر هڪ کي محسوس ٿيو ته ڪيئن جتان جي ٻولي ڳالھائين نئين، اڌار يا تبديل لفظن ۽ سڄي سزائون شامل آهن. هڪ ئي وقت ۾ پراڻن ۽ seldom-شده نظريا پيا - ٻوليء جو "ڪڍي غسل". تبديل ڪيو ۽ فارم لفظن مسودن - ڪڏهن ڪڏهن، سادو بڻجي ڪڏهن مٿانهون اضافي جوڙجڪ ته ان تخيلاتي ۽ expressive ڪر مليو آهي.

لفظن جي تشريح

لفظن جي وضاحت - نه هڪ آسان ڪم. انفرادي ڪلام جو مطالعو نه صرف ماضي جي پنهنجي تشريح جي هڪ فهرست ۽ موجوده مشورو ڏيندو، پر ساڳي آواز يا هجي لفظن جي پاڙ کي ڳولي، هڪ زبان کان ٻي کي انفرادي لحاظ سان منتقل ڪرڻ ممڪن طريقي explores. روسي ٻوليء جي مختلف لفظن سان جاء وٺڻ جي تاريخي تبديلين تي، تاريخي ۽ etymological لغت ٻڌائي. اهو ڪيئن وقت جي حوالي سان هن لفظ جي مختلف ڳولڻ تبديل ڪرڻ تي آهي. نه به هڪ مختصر etymological لغت آهي - ان کي عام طور تي هن لفظ جي مختصر تشريح ۽ ان جي اصليت جي ممڪن ٿي سگهي.

چند مثالن

جي etymological لغت ڇا آهي، اسان ڪنهن کي ڪجهه مثالن تي غور ڏين. ليکڪن کي لفظ "درخواست" ڄاڻندو آھي. روسي ٻوليء جي Etymological لغت بيان آهي ته لساني يونٽ جرمن واريون ڪئي. پر ان جي جرمن زبان ۾ لفظ لاطيني کان اچي ٿو. "بختاور" جو مطلب آهي، سنڌ جي قديم روميون جي ٻولي ۾. لڳ ڀڳ اها ساڳي معني جي جرمن زبان ۾ ڪلام ڪرڻ جي بچاء. پر هن جديد روسي ٻوليء جي "Entrant" بلڪل مختلف معني ڏئي ٿو. اڄ، ته پوء-سڏيو مڙس ته اعلي تعليم ۾ انھيء. Etymological لغت ۽ جون پوائينٽون: هن لفظ مان نڪتل - درخواست، abiturientsky. پڙهائي ته گهٽ صفت ۽ ڏيکاري cognate لفظن، جو بعد ۾ هن لساني يونٽ جي روسي ٻوليء ۾ داخل ٿيو. روسي "درخواست" جي جنم ڏينهن جي XIX صديء جي شروعات کان اڳ نمودار نه ڪيو.

ٿي سگهي ٿو ته جن لفظن ته اسان روسي وٺڻ لاء استعمال ڪيو، گهٽ دلچسپ جيون ٿا؟ هتي، مثال طور، سنڌ جي لڄ ۽ واقف لفظ "کڙي". اهو بيان ڪرڻ جي ضرورت نه آهي، ان ۾ سڀ Slavic ٻولين ۾ ميسر آهي، ۽ قديم ۾ ان کي ڏسي. پر ڪلام جي تاريخ سائنسدانن ايترو پري جو اڀياس، ۽ "کڙي" جي اصليت جي باري ۾ هڪ واضح راء اڃا به موجود آهي. ڪجهه ته عام Slavic پاڙ مان ان کي حاصل، "رڪوع"، جنهن جو مطلب آهي "جي خم جھڪيون." ٻين عالمن جي ترڪ ورشن تي اصرار - جي Tatars ۽ منگول جي ٻوليء ۾ "هصيص" جو مطلب آهي "کڙي." Etymological لغت سندن صفحن تي بغير ڪنهن نتيجن جي "کڙي" جي اصليت جي ٻنهي نسخن، جي قارئين کي پسند ٿيندي.

ٻئي واقف لفظ ٻڌ - ". لڪي" پوء اسان headphones ۽ scammers سڏي. هن وقت، جي "لڪي" - مشهور لعنت، ۽ اڃا جڏهن هڪ شخص-لڪي احترام ۽ عزت ۾ رهندو هو. اهو ٻاهر ڦرندو، جيئن روس ۾ عوام prosecutors سڏيو - هن وقت اهڙي حيثيت prosecutors سائو. لفظ Norse اڀرندڙ ڪئي. دلچسپ، ٻين Slavic ٻولين (روسي ۽ يوڪريني کان سواء) ۾، ان کي استعمال نه آهي.

نتيجا

etymological لغت overemphasized معني. اوھان کي ڪجهه لفظن جي تفسير کي خبر آهي ته، توهان آساني سان ان جي معني جي سڀني nuances سمجھن ٿا. Etymological لغت پڙهندڙ هڪ کان وڌيڪ ڄاڻو ڪندو، جيئن اڪثر ۾ روسي جي صحيح هجي cognate لفظن جي چونڊ جي وجود ۾ آيو آهي. ان کان سواء، روسي ٻوليء قرضن جي هڪ قسم کي تمام حساس آهي. جرمن، انگريزي، فرينچ جي لفظ هڪ ڪجھ تبديل فارم، جي نموني جنهن جي هڪ ئي لغت استعمال ڪري وجود ۾ آيو ٿي سگهي ۾ ان کي ڏٺائين. وضاحت ڪرڻ جي ڪهڙي etymological لغت، انسانيت جي يونيورسٽين جي شاگردن، صحافين، ترجمو، ادب جي استادن جو مطلب جي ضرورت نه آهي. سي سڀ جن جي ڪم جو لفظ سان ملندڙ آهي. انھن لاء، جي etymological لغت - جي ڪم ۾ هڪ ضروري اوزار.