زندگيء جي اصل ۽ ان جي جديد اظهار: "هڪ ڦيٿي ۾ هڪ squirrel وانگر" phraseologism مطلب

توهان اسان جي وقت جي نشان جي باري ۾ خيال آهي ته، بس هن جو قدر phraseologism تي صاف ڪرڻ چاهيو ٿا "هڪ پڃري ۾ هڪ squirrel وانگر." اڪبر ديرو Krylova کان وارث جي winged اظهار جي معني جي تعبير، اسان جي ڪوشش ڪندا رهيا آهن.

موضوع Fable (اصل)

معلوم ڪهاڻي - موڪل جو ڏينهن festivities. هڪ ڦيٿي ۾ هڪ squirrel - جي مٺو هڪ عجيب معجزو آندو. هوء حلقن ۾ هلندو هو. ماڻهو رھ ۽ لڳو. جي چڱو تنبن تائين اڳيون، جي جاء تي جتي ٿورو جانور هڪ بريفنگ ڏنا، هڪ وڻ هوندو هو، ۽ ان تي thrush ويھي رھيو. ۽ هن جي squirrel تي عجب، حقيقت ۾، ان کي ائين ٿو ڇا؟ هوء چوي ٿي ته هڪ وڏي مهارت حاصل پيغمبر ڪمائي. تمام گھڻو هڪ squirrel ۾ مصروف آهي، ڪڏهن به هڪ مڪمل کائڻ لاء وقت ڏسي نه ٿا ڪري سگهو. پوء ته اتي هڪ رات جي ماني آهي، ڪڏهن به غريب شيء کڻ ڪرڻ - هڪ ڀيرو ۽ وري!

Drozd، مشاهدي جي جاء تي پيدا ٿئي ۽ سڄو ڪيئن پروٽين هڪ جو دائرو، فلسفي ريمارڪس ۾ وري خالي آهي. "هڪ ئي خاني تي اها ڳالهه مون کي صاف آهي ته توهان کي هلائي رهيا آهيو، ۽ سڀني کي، تون"

اسان جو خيال آهي ته ان کي پڌرو قدر phraseologism آهي "هڪ پڃري ۾ هڪ squirrel وانگر." اڃان هڪ تفصيلي وضاحت سان ماڻهوء جو پڙهندڙ کي تڪڙو گھرندا آهي.

ماڻهوء

روسي Classics مان سبق، پوء ڏکيو نه گھيرو ڪري. اسان مان هر هڪ ماڻهو جيڪو سرگرمي جي تقليد کي تيز پسند ڄاڻندو آھي، پوء ان کي ڇڏيو آهي جو ڪو به بنيادي، ان جو ڪو به احساس ٿو. ان کي اهڙي هڪ ڪوشش ۽ Fable ۾ آهي. هڪ شخص، ڊوڙندا نڪرندا سگهي ٿو هلائي، جمپ، پر سندس ڪوششن سان ڪنهن به طرف نه ڪيو - هن چيو ته هميشه جي جاء تي ويو هو. phraseologism "پروٽين طرح جي ڦيٿي ۾" معني artless ماڻهوء کي نبيرڻ جي.

جديد زندگي phraseologism

هاڻي جي اظهار جي معني ٿورو نرم: هاڻي squirrel سان مقابلو ڪنهن به شخص ڪري سگهي ٿو، جيڪو ڏاڍو خوش آهي جو لائق آهي. مثال لاء وٺو، آفيس ڪارڪنن.

ڪسٽمر جي مطالبن ۽ paperwork - عام مينيجر کي هڪ ئي شيء جي باري ۾ هر روز ٻڌائيندو. نه تمام جوڳي ڪم، ان جي نه آھي؟ ۽ ٿي سگهي ٿو، ته ڪافي قدرتي، ڪڏهن ڪڏهن اهڙا چڪر جي meaninglessness جو احساس آهي، ۽ جيڪي اچڻ آهي. پر هن معاملي ۾ جو ڪم، جي ريزه جي uselessness جي آمهون سامهون. آفيس، جنهن کي ماڻهو employs کيس جيان ماڻهن تي رکي. ۽ اسان جي سڄي تهذيب ڪم گھوڙن جي پٺين تي اختيار. هڪ تازي mistakenly پاڻ rodents سان confuse. اها ڳالهه واضح آهي ته ان جي اهميت phraseologism "هڪ ڦيٿي ۾ هڪ squirrel وانگر" اڄ گهٽايا ويا.

ڪيتريون ئي جاه - لڳ ڀڳ هر جديد انسان جي هڪ حقيقت. پر نا اميد نه ڪندا ۽ مختلف جانورن جي باري ۾ سوچيو. اسان کي انهن جي قسمت قبول ڪرڻ ۽ سمجهڻ جي آهي ته ان کي ايترو خراب نه آهي جي ضرورت آهي. جي ها، ته ان وقت کي وقت کان هاڻي ته "thrush" آهي ڪو ماڻهو کي بند ڪرڻ، ۽ هن کي هڪ ٻيو devalue سڀني سرگرمين ته به آڻي سگهي ٿو "پروٽين" اطمينان آهي. صلاح سادو آهي: بيمار خيرخواہ جي هر طرح سان ڌيان ادا نه ڪندا آھن.

اسان کي "هڪ پڃري ۾ هڪ squirrel وانگر" جو اظهار، ان جي اصل ۽ معني، ۽ ماڻهوء کي جاچيا ويا آهن.