طباعت "سين کان هن شريف انسان" IA Bunin

1915 ع ۾ هن شايع هڪ مختصر احوال IA Bunin جي "سين کان هن شريف انسان". جڏهن ته ڪم جي نالن جي سيني کي فوري طور تي پري کان هڪ جوش فريب، جتي هڪ پراسرار شهري جي فڪر اچي، هذا ۽ اوڏانهن خطرناڪ ڏينهن جي protagonist ٿيندو .... تنهن هوندي به، هن ڪهاڻي جي سازش ڪري رهيو آهي ته اختيارن کان پري آهي. سين کان هن جو مڙس هو؟ تڪڙا مواد مان اسان کي سمجهڻ ۾ مدد ڪندو. اهو آسان آهي.

جي "سين کان هن شريف انسان" هڪ سمري موڪلڻ جو قسم آھي، ان کي نوٽ ڪيو وڃي ٿو ته ليکڪ، پهريون سٽون مان مکيه ڪردار پيش جيئن ان جي پڙهندڙ آهي ته ڪو به هڪ ياد کي انسان جي نالي سان، يا Naples يا Capri ۾ ڪجو. هڪ پاسي، ان رايو لڳي - نه منهنجي زندگيء ۾ ته انسان جو ڪو به کين ويهاري سندس رويو، جنهن کي هڪ سٺو مضبوط خاندان، زال ۽ ڌيء ڪئي آهي نه ڪيو، امنگ جنهن هڪ موڪل تي مستقبل ۾ ڪم ڪرڻ لاء موڪليا ويا ٿي سگهي ٿو ڪري سگهجي ٿو، ٻين کي ياد نه. پر ليڪ جي لڪير پڙهڻ لاء اڳتي، تون، احساس آهي ته سندس زندگيء پوء colorless ۽ خالي هو، ته، جي برخلاف تي جيڪڏهن ڪنهن سندس نالو ياد هئي - ته حيرت انگيز ٿئي ها. سندس سڀئي زندگيء جي هن حڪم ۾، هڪ چڱي-لازم ڪاميابي کي اچي ڪي غير معمولي ڪاميابين ۽ دريافتن، ۽ آخر ۾ سخت ڪم ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر نه - رهندو آهي ته زندگي ضايع نه آهي ته ڪهڙا اطمينان ڪري، ۽ احترام ماڻهن سان اٿي پڪڙي ڪري، ۽ پوء ايتري قدر جو اڄ به ساڳيو بڻيا ۽ بڪ بڻيا، گڏو گڏ ٻين "احترام" شهرين ۾ ٿي. ۽ هاڻي سندس زندگي ۾ ڊگهو-ويٺل گھڙي جنھن مھل ان کي رهيو آهي ته گهڻو ڪم ڪيو ويو آهي، ۽ جڏهن هن چيو ته هڪ ڊگهي سفر تي وڃڻ برداشت ڪرڻو ٿو پوي ته سندس حالت، جي شخصيت کي ڏاڍو ويجھو آھي ايندو. هڪ ڀيرو وري، پنهنجي سمجهه ۾ ڇوڙ وچان هڪ سفر - ان کي نه نئين زمين، ٻين هنر ۽ پنڌ روايتون رکندڙ نه، پر بجاء ڪنهن امير انسان جي زندگي جو هڪ indispensable وصف آهي.

مکيه ڪردار، سندس زال ۽ ڌيء بالغ سان گڏ سنڌ جي مشهور ٻيڙي "Atlantis" تي ماڻھوء ۽ قديم دنيا کي موڪليو. هن آثار جو دورو ڪرڻ لاء منصوبو اٽلي ۾ ثقافت جي ، ۽ يونان سٺي ۽ Monte Carlo ۾ ڪار ۽ ٻيڙي races ۾ حصو وٺڻ لاء، نوجوان neapolitanok جي بڻيا آسودو ۽ انگريزن جي ٻيٽن جي پاڻيء ۾ هڪ تارو وٺي پڪ ٿي، ۽ مقامي polite سماج سان شناسائي پاڻ لاء انتهائي سک آڻي سگهي ٿو ۽ سندس ڌيء جي لاء - marriageable عمر جي هڪ ڇوڪري ... ۽ ان کي آئين ڪجھ به نه ۽ ڪو به هڪ پنهنجي منصوبي سان مداخلت ڪري سگهي ٿي ته - ڇاڪاڻ ته ان جي باري ۾ منهنجا سڀ زندگي dreamed.

خلاصو "سين کان هن شريف انسان" اڳتي، اسان جي ٻيڙي، Naples ۾ اسان جي هيرو ۽ سندس گھر وارن کڻندا جنهن جي ڪري آهن. ٻيڙي ته سڀ سهولتون ۽ وندر جو سڀ هر طرح سان هڪ حقيقي هوٽل ايندي تي زندگي، اندازو آهي. صبح جو - جي ڊيڪ گڏ هڪ ضروري ٻه ڪلاڪ سير جي مزي ڪري، پوء - ناشتو، نيرن کان پوء، سڀني اخبارن برائوزنگ، هڪ ڀيرو وري سنڌ جي ڊيڪ تي ڊگهي زنجيرن ۾ ڪپڙي هيٺ سير ۽ هڪ مختصر باقي ... جڏهن ته ٻيو ناشتو گرم چانهه ۽ ڪوڪيز سان متبادل آهي، ڳالهه ٻولهه - آھن، ۽ آخر ۾ هڪ تنگ رات جي ماني ۽ ناچ شام - ڏينهن سڀني جي هن apotheosis هڪ ڊگهي-ويٺل گھڙي اچي ٿو،.

جلد سچل هوٽل اٽلي ڏانهن اچي ٿو، ۽ سين جي هڪ شهري زال جي وچ ۾ آهي ننڊ پوري: Naples، مهانگو هوٽل، جو دوست عملي، هڪ ئي نرمل ۽ آسائش ڳجھي، نيرن، رات جي ماني، ناچ، جو دورو گرجا ۽ عجائب ... پر حياتيء جي سامان جي آمهون سامهون، جنهن جو هن جي dreamed هئا: گهٽيء مسلسل مينهن، هوائن howling، ۽ کٽ گورا جي آس پاس آهي. ۽ بغير نالن مڙس ۽ سندس گھر وارن جي لاء وڃڻ جو فيصلو ڪيو Capri جي ٻيٽ، جتي، ته جيئن اسان کي يقين ڏياريو آهي، گرم ۽ گرم آهي. هڪ ڀيرو ٻيهر، اهي هڪ ننڍي ٻيڙيء، ترنديون، ٿر ۾ رڻ مل کي اميد، جنهن کي اهي وڏيون ٿيا تي. پر هڪ ڀيانڪ pitching، واء جو طوفان ۽ seasickness سان گڏ ڪيل نه ٿو ...

Capri سين کان شريف انسان تي ڀليڪار، پر، جيئن ته هن جي مکيه ڪردار، رڳو جلن ۽ جذبات سبب جي سامونڊي ڪناري تي مهاڻن جي عيوض hovels، پر توقع جي تعريف کان پري ٻاهر جون پوائينٽون. پر هوٽل، جتي هن چيو ته سڀني کي مناسب اعزاز سان موڪلايو هو تي ٺاهيون ويون ۽ اڃا به وڌيڪ، الطاف ته annoying احساس جي پويان، ۽ رڳو ايندو آهي ۽ سامان جي تڪڙ با اعتماد. هن لباس مناسبت سڀ سينگار رات جي ماني لاء تيار سان آهي، تيسين، ڌوء، ناچ گھر بوٽ، بٽڻ cufflinks هتي ... هن جي زال ۽ ڌيء جو انتظار کان سواء، هن کي هڪ cozy پڙهڻ ڪمري ۾ لھندو، نازل ماڻھوء، سندس glasses تي ڪندو، هن چيو ته هن اخبار نظريي ... ۽ چڱيء طرح ۽ اڻوڻندڙ شيء آهي - کان اڳ سڀني جي اکين، cloudy ٿيڻ، ۽ اھو سڀڪنھن twisting، جي منزل تائين ڏڪندي ... زور شور سان چوڌاري ڪوڪ ۽ screams حيراني، پر انھن جي رحم ۽ مدد ڪرڻ جي خواهش محسوس نه ڪندا آھن. في الحال، بلڪه خوف ۽ مايوسي ته شام جو ذري گھٽ ڪيو ويندو، ۽ جيتوڻيڪ هوٽل کي ڇڏي ڪري سگهو ٿا.

سين کان شريف انسان هڪ تمام ننڍڙو ۽ نم جو ڪمرو، جتي هو جلدي مري ويو کي منتقل ڪيو ويو. ورهين ڊڄي عورت، زال ۽ ڌيء، هاڻي ڪو به حقيقت اها آهي ته سنڌ جي هوٽل جي شهرت مستقل طور خراب ٿي سگهي ٿو مان مالڪ obliging ۽ صرف جلن ۽ displeasure جي obsequious نوٽس جو آواز ٻڌي. هن چيو ته سندس جسم ٻئي ڪمري ڏانهن منتقل ڪرڻ جي اجازت ڏني ۽ ان جي قبر جي تلاش سان گڏ ڪرڻ ۾ مدد لاء، بجاء ان جي بوتل هيٺ مان هڪ ڊگهي خاني suggesting refuses نه رکندو آھي. هڪ ٿڌو، musty ڪمري ۽ هڪ سادي دٻي - ته Capri protagonist ۾ سندس آخري رات خرچي آهي. اهو لڳي ٿو ته جي "سين کان هن شريف انسان" هن خلاصو ۾ هڪ ختم ڪرڻ لاء اچڻ آهي. پر ڊوڙندا ٿا نه، ڇاڪاڻ ته اڳي، ننڍي منظر جا بندا، پر دلي، ڏس-پڙهندڙ جي سڀ کان اهم لاء ...

جڏهن ته ٻئي ڏينهن، هن جي زال، ڌيء ۽ هڪ مئل پراڻي انسان - جيئن ان کي هاڻي، ليکڪ سڏيو ويندو آهي San Francisco کي واپس موڪليو ٻيڙيء تي. خلاصو معاهدن "سين کان هن شريف انسان"، ضروري جو سڀ هڪ ئي "Atlantis"، هڪ ئي ناشتو ۽ هڪ سير، ۽ هڪ ئي هيروز کي بيان ڪرڻ گهرجي ته ساڳي بڪ ماڻهن جنهن جي بورڊ تي .... پر ڪو به شڪي هڪ، ۽ ڪو اهڙو شوق آهي، جيڪي سنڌ جي موجوده ۽ هڪ سڪو، ٿڌو عهدو ۾ پاڙون نازل tarred جي تابوت ۾ ڳجھي مان هر هڪ جي جيء ۾ تي وڃڻ جي ...

نتيجي ۾، مون کي چوڻ آهي ته جيڪڏهن اڪبر ديرو Bunin مختلف سندس ڪم سڏيو، ۽ چؤ، جي بدران "سين کان هن شريف انسان" چاهيون ٿا هن نقطي تي توهان کي "سين جي سٽيزن،" پڙهڻ ھا ته ڪم جي مکيه خيال جو خلاصو تبديل نه ڪن ھا. Grayness، جي emptiness ۽ وجود جي futility صرف هڪ ختم ڪرڻ جي ڏس - جي پري ۾ ڏسجي ته تابوت هڪ نالي کان سواء ڪو انسان، پر جسم نه آهي ...