"ماڻهوء جي شڪل" - جو مذاق مان هڪ اقتباس ۽ "ڪميونزم جي تعمير جي آچار جي ڪوڊ"

اهو ترڪي ۾، استنبول ۾ وڌيڪ وعن هو، جنهن 1969 ع ۾ اسان جي شهرين پراسرار ۽ ڌاريا ڪرڻ لاء پيش ڪيو ويو هو.

مني Semenovich ...

روس طرز naive نچوڙي Semenovich، جن جي قديم ترين پيشو جي عورتن سان ڪنهن به تجربو نه ڪيو، انساني رحم پهتا. هن کي سمجهڻ لاء هن جيڪي کيس لکيا موڙ تي، مؤمنن هوء ان جي مداخلت ۽ مدد جي ضرورت ڪجهه مسئلو جي باري ۾ ڳڻتي آهي ته گھرندو جي ڪوشش ڪئي. سندس نئون دوست Nighthawks، انهن معاملن ۾ وڌيڪ تجربا ڪري، psevdoinostrannym ٻولي استعمال ڪري، "محبت priestesses وڪرو" جي دعوا کي رد ڪري. هن بيان سندس دوست هڪ "نظر حوصلو" ڪئي آهي، ۽ سندس پاسي تي في الحال "tsigel" دلچسپي نه آهي. هي منظر ڪنهن جو عجيب مذاق "هن هيرن بازو"، Gaidai جي هدايت ڪئي هيس جي recognizable آهي. اهو اڄ laughable آهي.

Goltepa، studing ۽ ٻين "پرڏيهي" لفظ

روسي روايت جي هنرن ۾ ڌارين لفظن جو آواز ڏئي نئون نه آهي. ان کان ڪافي پگهار کي Leskov "studingom" (pudding)، يا فرانس جي اصطلاحن جي وضاحت "مال" (ھلندا آھن)، ۽ "goltepa" (rabble) ناقابل فراموش Bal'zaminova mamma. جنگ کان پوء، سنڌ جي قومي ٻولي ٻين موتين سان جرمن بڻ جي هن وقت اندازو لڳايو ويندو هو، (مثال طور، "Guten Morgen saccharine" يا "هائي hoch جوتن جي پالش")، مذاقي آوازن جي اڳوڻي مخالف تقليد. مزاح جن اصطلاح آهي ته غير ملڪي ۽ روسي لفظن وسيلي جي آواز ۾ موجود آهي. اهو به اثر جرمن سوال complemented reinforce کي "ماڻهوء جو هلڪو ناسي turisto تصوير" جي نقل آهي "ڪم" ۽،: "Fershteyn" جي واٽ جو قسم، هن عجيب مذاق ۾ موجود ٻيون شيون آهن، مٿي ادا چيو ته "هه Lyu Lyu" لفظ تي يقن راند سان عطف ۾، جن جي معني gestures ۽ غير ملڪي ڪردارن جي articulation جي اٽڪل ھلندا آھن ڪرڻ آسان آهي.

هن مسخري ۽ پارٽي پروگرام جو مذاق

جي sixties ۾، ملڪ ۾ حڪم الله تعالي جي 30s يا 50s ۾ جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ لبرل ٿي چڪي آهي، پر "حوصلو نظر" جو مذاق ڪرڻ اڃا به صورت ۾ هو، ته جيڪي اهلبيت E جي مجال آهي کان سرزد نه، ان کي ضرور ان تي حق آهي. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته "ڪميونزم جي تعمير جي اخلاقي ڪردار" جي تصور کي پارٽي پروگرام جو حصو هو، ان جي سند ڪنهن چٿر لاء مهيا نه رکندو آھي. ٻيو سوال آهي ته هن دستاويز جي پوئين سيڪريٽري جنرل، NS جي راڄوڻي دوران منظور ڪيو ويو اڳتي وڌو، جن جي ڪاميابين کان اڳ تي چرچائي راند کي بي نقاب ٿي سگهي ٿو، تنهن هوندي به تمام نازنين (جيئن ته 1964 ع فلم "ڀلي ڪري آيا، يا ڪا حد کان لنگھندڙ" ۾ "شعبن جي راڻي") آهي. ڪميونزم جي تعمير (انهيء "ماڻهوء جي تصوير") جي اخلاقي ڪوڊ سڀني اسڪولن ۽ يونيورسٽين ۾ اڀياس ڪيو ويو آهي، ان کي منسوخ ڪيو ويو آهي نه وئي آهي، سو سڀ صاف هو ته پوء، جيئن ته موجوده نسل جي مخالفت ڪئي، جو مذاق جي کاري.

مزاح ۽ پابنديون

ڪنهن به bans ۽ ممنوع پتلي کي مزاح، پکن وانگر whetstone نقاب آهي. Permissiveness ۽ آزاديء جيڪي اوھان کي ڪنهن به حالتن هيٺ چاهيون ٿا چوڻ جي سامهون اثر کي ڏس. 1969 ع يا 1970 ع ۾ امان جي ڪاميابي جي دعا ممنوع موضوع مات ڪرڻ ۽ ان لاء پورو نه ڪيو (۽ فلم آساني "جي إلى تي وجهي" ٿي سگهي ٿو) ۾، سنڌ جي شطر cortex ۽ screenwriter، ۽ ڊائريڪٽر جي ذهني صلاحيتون اعلى لاء دعا گهري رهيا هئا.

جي sixties ۾ اطالوي neorealism جي شهرت جي ڪري، ڪيترن ئي غير ملڪي لفظن اسان جي ساٿي شهرين کي معلوم ٿي چڪي آهي. اطالوي "روسو"، "ماڻهوء جي تصوير"، جي اسان جي "نظر" ۽ ان جي ترجمي ۾ بين الاقوامي "ماڻهوء" جي ضرورت نه آهي سڃاڻي جنهن.

اڄ، هن محنت جي پيداوار صرف هڪ عام جملي ته لطف ۽ بلند آوازن، پر وڌيڪ ڪجھ به نه ھو. اهو اڃا تائين مشهور اسان جي شهرين کان وڌيڪ اڪثر جي رخ جي ستر ۾ جي ڀيٽ ۾ سفر خاص ڪري تتر جي حيثيت آهي. uncomplicated گروپ ۾ "گندي ڀتا Scoundrels" به هڪ گيت آهي، سڏيو "ماڻهوء جي شڪل" سڏڪا سياحن جي باري ۾ بيٺو، نئين سکندڙن آرام ڪرڻ "جي ٽرين اسٽيشن تي حق."