هڪ آهيان. "گولڊن چاٻي": پڙهندڙ جي ڊائري لاء سمري

ديرو آهيان - هيء مشهور ڪم، ننڍپڻ کان وٺي هر هڪ کي معلوم ٿي، هڪ وڏي روسي اديب، جيڪو 1883 ع کان 1945 ع تائين جي دور ۾ رهندو هو، لکيو. "هن گولڊن چاٻي، يا Pinocchio جي جوئي" - ڪهاڻي-پرزا پرزا ته فوري طور تي ٻنهي بالغ ۽ ٻارن لاء نصيحت ڪرڻ آيو، پر نقادن جو چوڻ آهي ته ان روس جي ثقافت جي روحاني روايتن کي هڪ يادگار تعمير جو هڪ قسم بڻجي چڪو آهي. صرف drawback رڳو "Pinocchio" Karlo Kollodi کي ان جي ثانوي ۾ آهي.

ديرو آهيان. "هن گولڊن چاٻي، يا Pinocchio جي جوئي"

اهو سڀ ان جي حقيقت اها آهي ته 1923 ع ۾ جلاوطني ۾ رهيو، Alexey جي ڪاٺيء گڏي جي روسي ڪم ۾ ادبي علاج ۾ مشغول ٿي لڳو سان شروع ڪيو. ان کان پوء سنڌ جي اديب ڏهن سالن لاء هن ڪاروبار ڪڍيو ڪري ڇڏيو آهي، ۽ رڳو 1934 ع ۾ پرزا پرزا ڪري موٽي آيو. هن وقت هن هڪ myocardial infarction کان وصولي ويو. ۽ پهريون ڀيرو ان کي تمام وعن ۽ meticulously هن جي مشهور اطالوي پري پرزا پرزا جي ڪهاڻي ترجمو ڪيو، پر ان کي جتان پوء پري چاڙهيو آهي ته هن پنهنجي اصل ڪهاڻي کي پيدا ڪيو ته canvas ۽ راز لاٿا اهم تي ڌيان ڏيڻ لاء آھي.

۽ پوء اوھان کي ضرور ڌيان ڇڪايو وڃي کان اڳ اوھان کي ٿوريء paraphrase شروع ڪري: "سنڌ جي گولڊن چاٻي" پڙهندو آهيان کان پوء سندس علاج، بلڪل مختلف آواز ڪرڻ لڳو ڇاڪاڻ ته اصل Collodi پرزا پرزا ماڻهوء ۽ pouchitelstva چاڙهيو، ۽ هن آهيان موجب، سندس ٿورو تازو ڪيو ۽ خواهش ٿي. ايس يس جي نعمت سان روس ۾ Nikolaevich. Marshaka جوئي ۽ مزي جي سندس ڪردارن رسڪ واري adventurous روح ڦوڪيان. 1935 ع جي آخر ۾ اونهاري ۾، ڪم مڪمل ۽ سندس زال جي، لي Krestinskiy (آهيان) لاء وقف ڪيو ويو.

هڪ آهيان "گولڊن چاٻي": پڙهندڙ جي ڊائري لاء خلاصو. مثبت ۽ منفي ڪردارن.

ايڪشن پرزا پرزا هڪ ننڍي اطالوي ڳوٺ ۾ جاء وٺندو آهي، ته ڀونوچ سمنڊ جي بارود تي اوڏانهن لڳايو. پوء اوھان کان اڳ "سنڌ جي گولڊن چاٻي" جي موضوع شروع: پڙهندڙ جي ڊائري لاء خلاصو "، ان جي مکيه ڪردارن سان واقف ٿيڻ.

مثبت: Pinocchio - ڪاٺيء گڏين؛ پاپا Carlo - جنڊ؛ Giuseppe - هاري ۽ دوست Carlo؛ Malvina - هڪ ڇوڪري جو نيري وار ڪيو آهي؛ Artemon - Poodle Malvina؛ Piero - اداس شاعر، Malvina لاء unrequited پيار سهڻ کان ٻاهر؛ Harlequin - هڪ مان؛ Turtle ڪيڪ - جي تلاء ته Pinocchio جي سوني ڪنجي ڏني سون جي وئين. ڪرڪيٽ ڳالهائيندي - سرڙين أسود ۽ Pinocchio جي قسمت اڳڪٿي.

منفي هيروز کي Karabas Barabas - جي puppet ٿيٽر منظم ڪري رهيو آهي؛ Fox ايلسا ۽ ٻلي Basilio - گداگر ۽ لٽيرن؛ Duremar - catcher ۽ رسوائي چوسيندڙن.

آهستي آهستي

اهو ڪم "سنڌ جي گولڊن چاٻي" توهان جي حقيقت اها آهي ته هڪ ڀيرو پراڻي هاري Giuseppe، پنهنجي دوست کي ڏنائين ته عضوو-جنڊ غريب Carlo، ڪاٺ جي هذا پيس، هڪ انسان جي آواز سان ڳالهائڻ سان شروع ٿي سگهي ٿو جو خلاصو. ۽ هن کي هڪ پل لاء سوچي، ڪڍي پٽي هڪ ڊگهي نڪ سان سندس ڪاٺيء انسان، ۽ پوء هن کي هڪ ڪاغذ جي جيڪٽ ڪيو، پتلون ۽ کيس هڪ عجيب جو نالو ڏنو - Pinocchio. اهو عضوو جنڊ کيس هڪ پٽ جهڙو ٿي گذريو آهي، ۽ اسڪول جي نينگر موڪل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. پر هن ضروري رسم الخط هو. هن لاء Carlo سندس جيڪٽ سودو ڪري ڇڏيو آهي. پر Pinocchio شرارتي ڇوڪرو موٽيو ۽ جيتوڻيڪ هن جو انڪار ڪندا هيٺ اسپيڪر ڪرڪيٽ komorke دست اندازي کي منظم. ٻاهر گهٽيء تي، Pinocchio کي فوري طور تي، پنهنجي رسم الخط ۾ ايندي ئي cashier ڪرڻ لڳا ۽ هڪ puppet ٿيٽر جي ڪارڪردگي آهي، جنهن کي سڏيو ويندو هو لاء ٽڪيٽ خريد "اٺٽيھن ٽي Bonk." پر ان جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي dolls Pierrot ۽ Harlequin Pinocchio سکيو سبب جي ذريعي پيو.

ڏک Karabas

هن ناول دلدار "گولڊن چاٻي" جو خلاصو چوڻي آهي ته puppet ٿيٽر جا مالڪ، جو باريش ۽ ناراض Karabas Barabas، Pinocchio ۾ تمام سخت ناراض ۽ ڀڳل ڪرڻ لاء باھ ۾ ان کي ڌوڙ ڪري ڇڏيو. پر Pinocchio شيء کان ڊڄو نه هو، ۽ ڪڏهن به کيس کي اسڪاٽ ته سندس پيء جي أسود ۾ Carlo في حقيقي مرڪز آهي، ۽ رنگيل. Karabas اوچتو بار بار ۽ kinder sneeze، جي معلومات هن Pinocchio پنجن سون جا سڪا ڏنائين ۽ Carlo کي چيو ته سندس أسود کان ٻاهر ڪڏهن به ڇڏي لاء.

معجزا جي ميدان ۾

Pinocchio کان پوء گهر ويو ۽ واٽ تي ٻه scams ملاقات - منڊي Fox ايلسا ۽ ٻلي Basilio انڌو، جن کي naive نينگر سندن سون سڪا بند ڪري ڏيکاري ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ۽ انھن کي فوري طور تي بي جي زمين ڏانھن وڃو ۽ معجزا جي پراسرار ميدان تي پئسا دفن ڪرڻ لاء کانئس پڇيو. انهن جو انجام ڏنو آهي ته صبح جو وڻ، سٺا ٿيندا رقم سان studded، ۽ Pinocchio مالا مال حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي ويندو. پر پوء اھي disguised رهيا آهيو ته جيئن ڦورن کيس ڌڪ. بيوقوف ڇوڪرو سندس وات ۾ پئسا لڪائي پيو، پوء اھي کيس هڪ وڻ تي ڪوڪا پاسو ان جي ھيٺ، ته اميد آهي ته جلد ئي هن کين پاڻ بوند ڪندو ۾.

Malvina ۽ Artemon

پر جلد Pinocchio مليو ۽ Malvina ۽ سندس poodle Artemon کي آزاد. اهي Carabas جي بڇڙي رکن ٿا مان ڀڄي ويو، ڇاڪاڻ ته هو dolls کوسا. ڇوڪري Pinocchio بدتميز ۽ uncouth ڏٺو، ۽ کيس مٿي آڻڻ جو فيصلو ڪيو، هڪ أسود ۾ علي چوهاڻ. پر جي بيٽنگ نڪرڻ لاء کيس مدد ڏني آھي، ۽ اھو وري ايلس ۽ Basilio سان ملاقات. بهترين دوست وري معجزا جو ميدان آهي، جنهن کي اصل ڪڍي موٽيو هڪ گندي شهر ڪچرو هجڻ ڪري موڪليو.

Pinocchio رقم burying ۽ انتظار، پر پوء مان بدماش موڪلڻ Pinocchio grabbed ۽ تلاء ۾ ان کي ڪڍي ڇڏيو پاران پوليس Bulldogs ڀڳو. پر جي ڪاٺيء انسان surfaced، ۽ جيتوڻيڪ Turtle Tortilla مان هڪ کٽ ملي - جي تلاء جي پراڻي وئين - سوني ڪنجي. پڙهندڙ جي ڊائري لاء طباعت جي حقيقت اها آهي ته هن کي جادو جي ڪنجي جي مدد سان جا در کلي سگهن، جنهن جي سڀ خوش ڪيو ھا تي ٿيو. هتي صرف هڪ turtle وساري ڇڏيو آهن اهو ڇا آهي.

آفاقي خوشيء

گهر ۾ ريٽرننگ، Pinocchio Piero، جنهن کي پوليس Bulldogs جي ڀڄائي ڪڍيو هو ڀڄي ويو، ۽ کيس Malvina ڪري ويا آهن ڇڏايو. ۽ پوء Pinocchio اتفاقن هڪ ڪچهري Duremara ۽ Carabas overhears ۽ سکي ٿو ته پراڻي canvas پويان هڪ أسود ۾ پوپ Carlo هڪ دروازو آهي ته سوني ڪنجي کلي ٿو. هن تي پڙهندڙ جي ڊائري لاء طباعت جي پڄاڻيء تائين اچڻ. نتيجي طور، Pinocchio توهان سڀني دوستن کي، dolls گڏ، هبار ۾ آهي، در ورثو ڪشادو ڪندو آھي، ۽ اھي لطيف ٿيٽر ۾ ڪرندا آھن. هڪ Karabas Barabas ڪجھ سان روانو ٿيو ۽ لفظي هڪ puddle ۾ ماڻھوء.

انهيء جو نتيجو، ته حقيقت ۾ سڃاڻي جنهن سڀني وقتن تي، برائي جي حوالي سان سٺي triumphs. ڪنگ، ٻارن جي تعليم، polite دوست ۽ لالچي نه مٿي کڻي وڃي ٿو. آخر ۾ Pinocchio جي مکيه ڪردار ڪڍي موٽيو هڪ سچي ڪامريڊ، جن جي لالچي ۽ غدار Carabas کان سندس دوستن کي بچايو وڃي. هن پرزا پرزا ۾ گولڊن اهم dolls جي چڱائي لاء آزاديء جي علامت بڻجي، پر جي بڇڙي Carabas Barabas ڪري ڇڏيو آهي - مال کي واٽ.