هڪ اي ميل جو پتو جيڪو صحيح طور تي لکيو ويو آهي. پوسٽل پتي کي ڪيئن روسي يا انگريزي ۾ لکندو؟

اڄ، ڪجهه ماڻهو عام خط لکڻ، هڪ اليڪٽرانڪ خط کي برقي طور چونڊيندا آهن. اهو تيز ٿي سگهي ٿو، وڌيڪ آسان، آسان ۽ تمام گهڻو سستا. بهرحال، اهڙا ماڻهو جيڪي اڃا تائين پراڻي طريقي سان هڪ ٻئي سان گفتگو ڪرڻ پسند ڪن ٿا - ميل طرفان. هن آرٽيڪل ۾، مان توهان کي ٻڌائي ٿو ته لفافي تي صحيح پتو پتي لکندي، تنهن ڪري پيغام پيغام پتي جي وقت تي ۽ دير کان سواء.

اهو چوڻ لڳي ٿو ته پوسٽل ايڊريس جو مثال (پوسٽ آفيس ۾ موقف تي لکيل) ڄاڻ جو هڪ اهم ذريعو آهي. سڀ کان پوء، هر شيء بلڪل آسان ناهي، توهان لسٽ ۾ لفاف ڀريو نه ٿا، توهان کي قائم ڪيل قواعد مطابق اهو ڪرڻو پوندو، جو تصنيف، پوسٽ سروسز جي ضابطن ۾ (دستاويزن نمبر 151، 15 مارچ، 2005 को گورنمينٽ फाइनल 221). هتي توهان لازمي معلومات کي صحيح طريقي سان جاء تي جو سوال ڳولهي سگهو ٿا، ۽ ميل لفاف ۾ ڪهڙي تفصيل بيان ڪيو وڃي.

ڇا ضروري آهي

هڪ لفاف تي هڪ پتو ڪيئن لکو؟ هي هڪ سوال آهي ته ڪيترن ئي ماڻهن کي پريشان آهي. سڀ کان پوء، غلط طور پر تحریر خط کی وجہ سے، یہ صرف ایڈریس تک پہنچ نہیں اور کھو سکتے ہیں. اهو نڪتو آهي ته اهو نڪتو آهي ته پيغام اهو ئي آهي جيڪو ان جي توقع ڪري ٿو. تنهن ڪري، هيٺين ڄاڻ (هن حڪم ۾ لکيل) اهم ٿي ويندو:

1. پتاء جو نالو (فردن لاء - مڪمل يا ننڍو، قانوني لاء - تنظيم جو پورو نالو).
2. گهٽي جو نالو، گھر جو سيريل نمبر، اپارٽمنٽ (اگر گھر نمبر ۾ موجود خط يا اضافي انگن اکرن ۾، اهي پڻ لکيو وڃي، مثال طور، گھر نمبر 5 يا 10/12).
3. تصنيف (ان جو نالو، ۽ پڻ نامزدگي: شهر، ڳوٺ، ڳوٺ).
4. ايريا جو نالو
5. لازمي آهي هن علائقي جو علائقو، علائقي، خودمختيار علائقو، جمهوريت.
6. بين الاقوامي ترسيل لاء، ضروري آهي ته هو رهائش جي ملڪ کي ظاهر ڪرڻ لاء (توهان جو پنهنجو ۽ پتي وارو).
7. پوسٽل ڪوڊ.

هي سڀ کان ضروري ضروري آهي ته پوسٽ سروس وقت ۽ صحيح جاء تي پهچائڻ لاء توهان جي ضرورت آهي. ٻي صورت ۾، جيڪڏهن غلطيون آهن يا پتو غلط آهي، اهو پوسٽ آفيس تي واپس موڪليندڙ يا ايڊٽ ڪري ڇڏيو وڃي.

بنيادي اصول

جيڪڏهن توهان کي هڪ ميلنگ ايڊريس صحيح طريقي سان لکڻ کي سمجهڻ جي ضرورت پوندي، توهان کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته هن کي ڏسڻ لاء ڪيترائي سادي قاعدا موجود آهن:

• لفافي يا وري پوسٽل، قطار، يا سادو اڇا ٿي سگهي ٿو.
• خطاط گرافي جائز لائيٽ لائيٽ سان لفاف تي لک، بهتر بلاڪ خطن ۾، انهي ڪري پوسٽل سروس ملازمن کي درست پتو پتي جي پتو جو اندازو لڳايو؛
• لفافي تي لکت ڪمپيوٽر يا هڪ ٽائيپٽر تي هٿ هٿ ۽ ڇپيل ٻنهي جا هوندا.
• لفاف تي توهان پرنٽ ٿيل ليبل گلو سان ڳنڍي سگهو ٿا، اهو پڻ اجازت آهي.
• ڈبل گھر نمبر ھڪڙي ڀاڱي ۾ لکيل آھن (مثال طور، گھر نمبر 15/2)؛
• جيڪڏهن گهر جو نمبر خط هجي، اهو پڻ اشارو ڏنو وڃي (مثال طور، گهر نمبر 5a)؛
• جيڪڏهن خط روسي فيڊريشن جي حدن اندر موڪليو ويو آهي، پتو پوندي رياستي زبان ۾ لکيو وڃي (نوڪر: توهان پوسٽن جي مقامي زبانن ۾ پتو پئجي سگهو ٿا، پر اهو پڻ روسي زبان ۾ نقل هجڻ ضروري آهي)؛
• بين الاقوامي شيون لاء، هن حالت ۾ پتو لاتو لاطيني خطن ۾ لکيو ويو آهي ، ۽ عربي انگن اکرن (خط جي منزل جو نالو پڻ روسي ۾ نقل ڪري سگهجي ٿو).

هلڻ لاء

اهو ذڪر ڪرڻو آهي ته گهڻا ماڻهو پوسٽل ايڊريس ڪيئن لکي سگھن ٿا، يعني، جتي صحيح طور تي موڪليندڙ جو پتو، ۽ ڪٿي - پتا جي جاء تي. ان ڪري، هن لاء ڪجهه ضابطا پڻ آهن. پتي جي باري ۾ ڄاڻ (هن شخص جي بابت جيڪو موڪليو ويو آهي خط) لفافي جي ساڄي حصي ۾ لکيل آهي، مٿي ڏنل ڄاڻايل حڪم ۾. لفافي جي مٿين بائیں ڪنڊ ۾ موڪليندڙ بابت معلومات ظاهر ڪئي وئي آهي.

مثال 1. عام

مٿي ڄاڻايل سڀني کي بهتر سمجهڻ لاء، لفافي تي لکيل پوسٽل ايڊريس جو هڪ مثال ڏيو. جيڪڏهن توهان باقاعده خط موڪلڻ چاهيو ٿا، هر شيء هن جيان نظر ايندي (وصول ڪندڙ بابت معلومات):

ایوانوف آئیون ایوانووچ

سوريشڪيه گهٽي، گھر 5، لوڻ 44

مارڪسڪي ضلع جي ماربل جي آبادي

ويسٿورڊو علائقو

زپ / پوسٽل نمبر: 123456

مثال 2. А / я

هاڻي آئون پوسٽل ايڊريس جو هڪ مثال ڏيو، جيڪڏهن خط گهر پتي ڏانهن نه موڪليو ويو آهي، پر صارف جي خاني ڏانهن. تنهن ڪري، اهو هن وانگر نظر ايندو

پيٽرول پيٽررو پيٽرروچ

А / я 11

پوتنوي، 654321

مثال 3. "مطالبو تي"

اهو ذڪر ڪرڻو آهي ته اهو خط شهر جي پوسٽ آفيس ڏانهن موڪليو ويو "نوٽ" تي. انهي حالت ۾، اهي پوسٽ ملازم ۾ هوندي، جيستائين پتاء سان ذاتي طور تي اچي ويندا. انهي حالت ۾، اي ميل جو مثال هن ريت نظر ايندو.

سارجنف سيرينا ساريوويچ

پوسٽ آرام

Smirnovka، 112233

روس کان بين الاقوامي روڊن: ضابطو

اھم معلومات بابت ڪھڙي ھوندي آھي ته ڪيئن لفافن تي ايڊريس کي درست لکندي ، جيڪڏھن توھان ملڪ ۾ پيغام موڪلڻ جي ضرورت پوندي. سو، پهرين مان توهان کي ياد ڏيارڻ چاهيان ٿو ته سڀني مٿين قاعدن کي ڏسڻ گهرجي. لکڻ جو حڪم ساڳيو ٿيندو: پهريون نالو، پوء گهٽي جو نالو، گھر نمبر، اپارٽمنٽ، وري شهر، ضلع، رياست (رياست) ملڪ ۽ سڄي ملڪ ۾. اهو پڻ ذڪر ڪيو ويو آهي ته ريل، گهر، ساررنام ۽ نالا جا نالا هڪ ڌار زبان ۾ ترجمو نه ڪيا ويا آهن. پر عام روايتون، جهڙوڪ لفظن، مثال طور، "گھر"، "گلي"، "ڳوٺ" يا "شهر" جي ترجماني جي ضرورت آهي. تنهن هوندي، هڪ غير ملڪي زبان ۾ ترجمي ڪرڻ ۾ ڪجهه نونسنس آهن: اهو بهتر آهي ته ترجمي جي مشهور شهرن جا نالا لکندا. (مثال طور، ماسڪو هڪ مثال آهي.) بهتر آهي ته ماسڪو جي بدران ماسڪو جي بجاء ماسٽر لکن. اهو ياد رکڻ قابل آهي ته انگريزيء ۾ ميلنگ پتي ٻنهي پته ۽ مرسل ٻنهي لاء لکيو آهي (پهريون ملڪ جيڪو ملڪ جي ٻوليء ۾ لکيو وڃي ٿو جتي خط موڪلي ويو آهي، پر هميشه ملڪ جو نالو روسي ۾ رکجڻ گهرجي).

هڪ باقاعده خط لاء

بهتر سمجهڻ لاء انگريزي ۾ هڪ ميلنگ ايڊريس ڪيئن لکڻ لاء، توهان کي هڪ مثال ڏيڻ جي ضرورت پوندي. تنهن ڪري، وصول ڪندڙ پتي جو ڇا پتو لڳندو؟

پطرس برائون (وصول ڪندڙ جو نالو ۽ نالو)
7 گرين ايونيو، Apt. 4 (گهٽي، گھر جو نمبر، اپارٽمينٽ)
اين آربر 48104 (شهر، پوسٽ ڪوڊ)
USA، USA (منزل جو ملڪ)

مثال طور ڪاروبار جو خط

پوسٽل پوسٽ جي صحيح حديث پڻ صحيح آهي، جيڪڏهن خط کي ڪنهن شخص ڏانهن نه موڪليو وڃي، پر هڪ قانوني ادارو ڏانهن، اهو آهي، هڪ تنظيم يا ان جي انفرادي ڪم ڪار. هيٺين طريقي سان برطانيه جي ڪنارن جي کاتي جي کاتي ڏانهن هڪ خط موڪلڻ جو هڪ مثال آهي:

اکاؤنٽس کاتو (تنظيم جو کاتو: اکاؤنٹنگ)
يو ايس ڊي ڊي لائين (تنظيم جو پورو نالو: بينڪ)
22 Lombard Str. (گهٽي ۽ گھر جو نمبر جتي عمارت تعمير ٿيل آهي)
لنڊن 3 WRS (شهر، پوسٽ ڪوڊ)
برطانيه، برطانيه (ملڪ جو نالو)

خطرن کان وٺي روس ڏانهن

ڪجھه نانئن پڻ آهن جڏهن ته توهان کان ٻاهرئين خط روس کان خط موڪلڻ جي ضرورت آهي. تنهنڪري، پتو روسي ۽ هڪ غير ملڪي زبان ۾ لکيل ٿي سگهي ٿو. تبديلين ممڪن آهي جڏهن پتو پذيري بابت ڄاڻ روسي ۾ لکيل آهي، پر مرسل جي باري ۾ - ملڪ جي ٻولي ۾ جنهن مان اهو آيو آهي.

مثال طور

جيڪڏهن پتو روس کان ٻاهر نڪري وڃي ته پتو پوي ته انگريزي ۽ روسي ۾ ظاهر ٿئي ها؟ اختيار هڪ

آئيوينوف II
ايل. بيليا 14-10
Zarechye
Zeleniy جوش
گستانويا اوبلاست
روس
111222

اختيار ٻه:

آئيوينوف II

بيلاٽي گلي، 14، apt.10

ڳوٺ زينچي

سائو علائقو

مهمان جو علائقو

روس، 111222

اهم حقيقت اها آهي ته توهان بغير بغير ڪنهن مسئلن جو پتو پئجي سگهو ٿا، يا ته پهريون يا ٻيو رستو.

نونسن

جيڪڏهن توهان کي واپار جي ڪاروباري مباحثه جي سيڪشن کان خط موڪلڻ جي ضرورت آهي، توهان کي ياد رکڻ گهرجي ته توهان کي احترام ڪيو وڃي جنهن شخص کي پيغام موڪليو وڃي، ان کي علاج ڪرڻ گهرجي. ان ڪري، عورتن جي عملدارن کي هيٺين طريقي سان رابطو ڪيو وڃي.

• مسز - جيڪڏهن عورت شادي ڪئي آهي.
• مس - جيڪڏهن عورت اڻ وڻندڙ آهي.
• هڪ - هڪ عورت (جيڪڏهن هن جي پوزيشن نامعلوم ناهي).

جيئن انسانن لاء، پوء هر شيء بلڪل بلڪل ۽ سادي آهي. توھان کي انھن لاء ھڪڙو پريفڪس شامل ڪرڻ جي ضرورت آھي. اھم ڄاڻ آھي ته ھڪڙي نالي ۽ نامناسب کان سواء، اھي پاڻ کي نه لکيو ويو آھي. هن تاليف کان پوء، هڪ ڊٽ رکيل آهي. تاهم، جيڪڏهن توهان برطانيه ڏانهن خط موڪلڻ جي ضرورت آهي، انهي صورت ۾ سرڪاري اپيل کان پوء ۽ هن جو نالو کان اڳ نه آهي. هڪ ٻي دلچسپ حقيقت اها آهي ته، شاهي پوسٽ سروس جي گهرجن مطابق، شهر جو نالو سرمائي خطن ۾ لکيو وڃي ٿو.