"ٻيلو بادشاهه" Zhukovsky: نظم تجزيو تصويرون تعبير.

پسنديده صنف Vasiliya Andreevicha Zhukovskogo ballads هئا. سندس مقالن، جي poetic انداز ( "Svetlana"، "Lyudmila"، "ٻيلو بادشاهه" ۽ ٻيا) ۾ لکيو ويو، ان جي ملڪ جي ادبي زندگيء ۾ هڪ حقيقي انقلاب ڪيو آهي. سنڌ جي مشهور ballads Zhukovsky تنھنڪري فرض کان اڳ، "مختصر پوي" جي اڳ Derzhavin جي پيدائش ۽ Dmitriev. ڇا نئين هن رومانوي صنف وأصلي حاضر آھي؟ ڪيئن ته "ٻيلو بادشاهه" Zhukovsky جي پيداوار کپن؟ نظم تجزيو هن ۾ نظر ايندو.

"ٻيلو بادشاهه" - شاندار ballads جي yary مثال

اڳ اسان کي هڪ خاص نظم جي باري ۾ ڳالهائي، توهان هن صنف ۾ سمجهڻ لاء، ان جي بنيادي خاصيتن کي اجاگر ڪرڻو آهي. Ballad روسي رومانويت pioneered، ان کي اوچتو تهذيب سان آيت صورت ۾ هڪ ڪهاڻي هئي.

هن فريب ballads - قديم ڏند ڪٿا، افسانوي ادب جي پوء ڪيترائي ڪم ڪيا، اخروي. لوڪ ڪهاڻي جي هن صنف ڌريون هڪ ملڪ جو سواد conveys. ۽ هن هڪ ballad جي لکيل ڪارڻ وأصلي Zhukovsky. "ٻيلو بادشاهه" - Goethe جي مصنف جو ترجمو آهي. جرمن قوم جي سواد روايتون - هتي انڌيري (گوٿڪ اڄ اسان چوندا ھا) ياد.

مواد

1818 ع - وري ballad Zhukovsky "جو ٻيلو جي بادشاهه" لکيو. نظم سان شروع ڪري، ته بيان اهو ڇا آهي جو تجزيو. جي حق پري جو چوڻ آهي ته روسي شاعر جو اصل جي رٿ تان دستبردار، تاريخ جو سندس خواب گڏي ڏي. وأصلي پاڻ ته انهن جي ليکڪ سان مقابلي ۾ سلوڪ جي مترجم نشاندهي ڪئي.

پوء Zhukovsky "ٻيلو بادشاهه" (ballads جو تت): سندس پٽ سان رحمان ملڪ ۾ ڊرائيور ڀريي. ٻار ٿڌو هو، هن پنهنجي پيء کي نسرندو، گرم رکڻ لاء. جو ٻيلو جي بادشاهه - جي نينگر مبهم ۽ جاندار imagining آهي. هن چيو ته سندس محلات، مال جو واعدو، تنهنجو ۾ نينگر کي beckons. ، وڻ ٽاريون flickering واء جي هڪ دم: پراڻي پيء، سڀني گهرن ۾ عام شين جي بيان حقيقت جي ٻار کي واپس ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. تنهن هوندي به هن جي آخري stanza پڙهندڙ تڪي جو ڇوڪرو مري آهي ته ۾، "سندس مئلن کي کڻي جي هٿن ۾ ڪوڙي ويو."

مواد تجزيو

هاڻي اسان جي فريب ۽ تفصيل سان ballad ۾ ڪردارن جو تجزيو "جي ٻيلو جو بادشاهه." Zhukovsky، نظم جنهن ھن ۾ شامل ڪيو آهي، جيئن مصنف جي بيان ۾ تمام noticeable آهي جو تجزيو: هن sympathizes ٻار ۽ پيء freezes، ڇا آھي جي سانحي کي سمجهڻ.

جي ballad جي آخر تائين ڏڪي ۽ Zhukovsky جي خوف ۾ پڙهندڙ بچندو. "جو ٻيلو جي بادشاهه"، جنهن جو مٿي پيش ڪيو آهي هڪ خلاصو، مختلف تشريح ۾ مختلف تصويرون کي روشن ڪري. Zhukovsky جي ballad وڏي حاڪم، جنهن جي ٻار جي حسن fascinated ۾ ڏک جي تصوير بيان ڪري ٿو. هن بادشاهه سندن "محلات" ۾ سندس لاء کيس وٺڻ گھري ٿو. آخر ۾ ايتري پڙهندڙ ت هڪ جدا نينگر جي Erlkönig رڳو ٺڳيء يا حقيقت ۾ وجود ۾ واضح نه آهي. خاص طور تي ڊيڄاريو ٿڪل Zhukovsky بڇڙو جيت، جنھن ۾ ڪو کيس کي دفع ڪرڻ جي ڪا به طاقت آهي. نه دنيا ۾ ڪو به انصاف آهي - ان جي نتيجي ۾ هڪ شاعر اچي ٿو.

فني ۽ expressive جو مطلب

Unusually lyrical سندس ballad "Erlkönig" Zhukovsky بڻايو. اظهار جي ڇنڊڇاڻ نظم جي اصطلاحن جيئن هڪ ٿڪل ٿي ويا آهن. الاهي بيشڪ جدا ٻار سان sympathizes، ان کي چيو ويندو آهي ته "بيبي" وانگر لفظن، "بيبي"، "ٻار".

ٻار ۽ بادشاهه جي ٻيلو سان آلاپ رهي پنهنجي والد جي ڪهاڻي ۾ هڪ خاص ڪردار آهي. سڄي سانحي انھن جي ذريعي گذري آهي. اصل ۾، سڀ عمل ان گفتگو جي ذريعي آهي تعمير آهي. Dialogs Zhukovski unusually دخول پڙهندڙ لاپرواهي empathy پيء ٿئي ٿو، ان جي سختي مايوسي رهندو استعمال ڪيو.

خاص اهميت جي جذباتي اتحادي آهي. اهو لفظ "پيارا"، "ٻار"، جي منتقلي آهي "منهنجو کڻي." دلچسپ، جو ٻيلو بادشاهه سندن بڇڙائي جو منصوبو نه سڃاڻن جي ڪوشش ڪري رهيو آهي: هن چيو ته نينگر کي سڏيندو به ساڳيو لفظ سندس پيء، "ٻار"، "بيبي" وانگر،.

آخري پڙهڻي کي وڌائي جي ڊرامن، پڙهندڙ رهندو آهي، accelerating آهن ڪارناما swiftness جو اظهار ڪندي فعل جي گھڻي استعمال ماڻي، "اڏامي"، "واڪا"، "galloped" ڪئي ويندي ڪرڻ جو حوالو ڏنو ڄڻ ته بند پٽي، ۽ پڙهندڙ هڪ ڀيانڪ denouement پيش ڪيو آهي - "سندس مئلن کي کڻي جي هٿ ۾ هن چيو ته ڪوڙي آهي. " نه هيئن، ۽ لفظ "بزدل" پرهيز لاء - ان کي پنهنجي پيء جي نراس جو منجھند جو تمام وڏا آهن، جن جي ٻار کي سندس هٿن ۾ لاڏاڻو ڪري جون پوائينٽون.

اصل سان Compare

اهو پر ان جي باوجود چيو وڃي ٿو ته Zhukovsky "ٻيلو بادشاهه" جي ڪم Goethe جو اصل سرچشمو کان وڌيڪ انساني آهي. هن وقت، Tsvetaeva ڏنيون جو تقابلي تجزيو ballads. نتيجي ۾، ڪم لکيل هو "ٻه ٻيلو بادشاهه." ان جي پهچڻ جي چوڻ موجب، ٻار Zhukovsky جي بيماري کان مري ويو، پر Goethe جو ڪم چٽيء طرح چوي ٿو ته نينگر پاڻ کي ٻيلو جي بادشاهه، حڪم انهن جي محلات ۾ ان کي حاصل ڪرڻ ۾ مارجي ويا.