"Avada Kedavra" - هڪ unforgivable ڪيلن مان

توهان جي ڪتابن جي سيريز جي پڙهڻ يا هيري پوٽر جي باري ۾ فلمون ڏسندو رھ، ته توهان شايد جيئن هڪ ڪيلن مان ٻڌو "Avada Kedavra." پوء اوھان کي ڪيلن مان ڪهڙي قسم جو ۽ ڪيئن ان کي ٻين کان نرالو آهي ڄاڻندا آھن ڇا؟ هڪ ترجمو ڇا آهي؟ في الحال؟ ان کان پوء اسان کي توهان کان وڌيڪ ان جي باري ۾ ٻڌايو سين، ۽ پڻ ڪي ٻيا جادو لفظن جي هن ڪيلن سان عام ۾ تمام گهڻو آهي ته ياد.

خلاصو

اچو ته هن ڪيلن جي باري ۾ ڪجهه عام معلومات سان شروع ٿي. اهو unpardonable ۽ سرڪاري جادو جي وزارت جي پابندي کي وهم. ان جي درخواست فوري طور هڪ انسان ڄاڻي واڻي. کيس ڪو counterspell نه آھي، پوء ان کي واپس نه ٿي ڪري سگهي ٿو. هيري پوٽر - ان جي استعمال جي رڳو survivor. "Avada Kedavra" بار بار اهو ڪتاب ته ڪيلن مان سڀ کان مشهور جي هڪ ٻڌائيندو ۾ به ذڪر ڪيو آهي.

اهو احوال آهي ته جادوگر اسپنر، استعمال ڪري ان کي فوري طور سندس ڏينهن جي آخر ۾ ايتري Azkaban کي موڪليو لڳي آهي. تنهن ڪري ڪجهه ان کي استعمال ڪرڻ جي مجال. سواء - پالڻھار پالڻھار Voldemort ۽ سندس پوئلڳ، جيڪو سندن دشمنن بس ته ڪيلن کي قتل ڪرڻ کي ترجيح.

قدر ترجمو

نه جي معني جي باري ۾ ڪو به رڪارڊ موجود نه آهي ۽ هن ڪيلن جو ترجمو نه آهي. ڪيتريون ئي هيري پوٽر شائقين هن سوال کي پنهنجي جواب کي ڳولي رھيا آھن.

مزي لاء، اسان جي گفتگوء ۾ انھن لاء لاطيني ٻوليء جي لغات کي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، "Avada Kedavra." هن جملي جي ترجمي، گڏو گڏ انفرادي لفظن، نه مليو هو. ان کان پوء اسان کي JK Rowling جي ڪم جو مريد شيدائي ڪلب ۾ توهان جي سوال جي جواب ڏيڻ جي اميد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.

اسان ٻنهي نسخن ۾ ڪافي سچا ۽ ڌيان جي لائق سمجهي سگهجي ٿو جنهن جي مليو. ڪجهه ذريعن دعوي ڪئي آهي ته هن کي عبراني ٻوليء ، هن جملي طور تي ترجمو ڪيو آهي "مون هڪ هڪ لفظ کي ماري." ٻيو، اتي به هڪ ترجمو آهي "مون کي منهنجي ڳالھ کي ماري."

به اتي هڪ راء آهي ته ڪيلن جي متن ۽ سندس نالو مڙيوئي، Dzhoan Rouling جي ٺاھيو ويو کي مشهور جملي، "Abracadabra" سان قياس جي آهي. پر اتي هن نظريي جو ڪو به تصديق آهي.

اسان جي نظر ۾، ٻنهي نسخن ٿي هڪ جاء تي ڪيو آهي. Rowling لاء، اسان ڪيئن انهيء ان کي هن ڪيلن ۽ جيڪي اصل ۾ ان جو اچار آهي translates تي معلومات ڏسي نه ڪيو.

هن ڪتاب ۾ ذڪر

پوء، اسان جي ڪيلن جي اچار سمجهڻ لاء "Avada Kedavra" جي ڪوشش ڪئي سين، ته ان جو مطلب آهي ته اسان کي مليا آهن. هاڻي اسان کي ياد آهي ته هن اظهار جي هيري پوٽر سيريز جي ڪتاب ۾ ذڪر ڪيو ويو ڏين.

ڪاري ڪيلن جي ليکڪ هيري جي ماء پيء جي موت جو قصو ٻڌايان ته پهرين حصي ۾ اسان کي پڙهائڻ لاء ٿيندي آهي. پر هن ليکڪ به پاڻ سڳورن لفظن يا انهن جي عملن کي ياد نه ڪندو آھي.

ته ڪيلن مان پاڻ سان گڏ، اسان جي چوٿين ڪتاب ۾ اڳ ۾ ئي ملن ٿا - ". هيري پوٽر ۽ باھ جي پيالا" ان جي باري ۾ پروفيسر ٻڌائي ٿو ته ڪلاس روم Moody دفاع جو سڪو آرٽس تي ۾. جي ٽي unforgivable پٽڻ مان هڪ آهي، پر شايد ان کي ڪيئن هلندي سان واقف - هن حصي ۾، اسان کي نه رڳو "Avada Kedavra" ته معلوم ٿئي ٿو.

وڌيڪ، هن اظهار جو، پنجين ڇهين ۽ ستين جي ڪتابن ۾ ملي آهي.

مري نه رڳو هيري جي ماء هجي، پر پڻ پنهنجي godfather تاري ڪارو، Hogwarts، Hedwig جي هيڊماسٽر جي owl ۽ ڪتاب جي ٻين ڪيترن ئي ڪردارن جي.

هيري پوٽر پاڻ ٻه ڀيرا ان کي بي نقاب، پر ٻئي ڀيرا موت جي مٽاسٽا کي منظم.

ٻين unforgivable ڪيلن مان

دنيا ۾ صرف ٽي Potteriana سڪو unforgivable ڪيلن مان، جنهن جي استعمال Azkaban ۾ زندگي نھ سان خطرو به موجود آهن. اسان اڳ ۾ ئي انهن مان هڪ کي ڏٺو - "Avada Kedavra"، ڏين جي مختصر طور سنڌ ۾ ٻيا ٻه بحث.

پهريون - "Cruciatus" ( "Crucio")، جنهن کي "تشدد" جيئن لاطيني مان ترجمو ڪيو آهي. هن ڪيلن جو استعمال هڪ شخص کي چڱيء طرح ۽ ناقابل برداشت سور ماري. اهو منفي (پالڻھار Voldemort، Bellatrix Lestrange)، ۽ هاڪاري (هيري پوٽر) اکرن کي جيئن جو ڪتاب ۾ استعمال ڪيو ويو.

ٻيو - "Imperious" ( "سلطنت")، لاطيني مان مطلب آهي "حڪم"، "حڪم". هن جي صلاحيت ۽ انساني رعيت inhibit ٿيندو. ان جي اثر هيٺ، جڏهن ته، مقتول جي موڪليل حڪم، جنهن جو هڪ جادوگر اسپنر ڏئي ٿو، جنهن کيس ڇڏي لهندو.

ٽيون، ته جيئن اسان کي، چيو - ". Avada Kedavra"

سڀ ٽي منتر عام ۾ ڪيترن ئي شيون آهن. سڀ کان اول، اڳ ۾ ئي ذڪر ڪري، اھي inexcusable آهن. ٻيو، ته اهي منهنجي پسنديده طلسم پالڻھار Voldemort ۽ سڀني جن کيس رهيو جو هڪ هئا. ان کان سواء، اهي به سڀ کان بلند آواز ۽ ڀيانڪ ڏوهن هيري پوٽر جي باري ۾ ناول جي سيريز ۾ بيان نمائندگي،.