Jurgis Baltrušaitis: سوانح ۽ ڪم

Jurgis Baltrušaitis - شاعر آهي، جنهن جي تمام ٿورو سڃاتو وڃي ٿو. سندس نالو anthologies ۾ اچن ٿا يا همعصر جي بابري ۾ به ذڪر ڪيو. Baltrushaitis خال خال جي poetic anthology ۾ شامل ڪمائي. هڪ ننڍي چونڊ صرف هن ڪتاب ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو "جي چاندي عمر سنڌ جي شاعرن جي." ان کان علاوه Yurgis Baltrušaitis - شخصيت جي ادب ۾ سنڪي. هن مضمون جو موضوع - شاعر، مترجم ۽ سفارتڪار جي جيون ۾.

Jurgis Kazimirovich مطابق 1873 ع ۾ ڄائو Baltrušaitis، جي لٿئنين شهر جي ويجهو، Kaunas هاڻي سڏيو ويندو آهي. هن جي سڄي ڄمار اختلاف جو پورو ٿي ويو. مادري زبان Baltrushaitis لٿئنين هو. پر ان جي باوجود، هن جي ادب ۾ ان جو روسي symbolist شاعر طور سڃاتو وڃي ٿو.

ابتدائي سالن

هڪ غريب هارين جي خاندان مان هڪ ڇوڪرو پاڻ کي سيکاريو پڙهڻ ۽ لکڻ لاء. هن جو نظريو Jurgis غير معمولي وابستگي پهتا. ٻارهن سالن ۾، هن کي اسڪول ۾ داخل ٿيو، ۽ ٽن سالن کان پوء هڪ رهندڙ سبق كما ڪرڻ لڳو.

1893 ع ۾ Jurgis Baltrušaitis ماسڪو ۾ پنهنجي تعليم جاري ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هن چيو ته طبعيات ۾ سنڌ يونيورسٽي ۽ رياضي کاتي ۾ داخل ٿيو، پر مطالعي جي سالن ۾ اڃا لکڻ لاء وقت مليو. ان کان سواء، Baltrušaitis شرڪت جي تاريخ تي مذاڪرات لاء، philology، غير ملڪي ٻولين جو اڀياس ڪيو. هن ماسڪو يونيورسٽي جي شاگردن، انهن کان به سال ۾ مان کيس هڪ incredibly تحفة linguist طور شهرت جي باري ۾ هو.

Balmont ۽ Bryusov - 1899 ع ۾، هڪ جوان لٿئنين شاعر symbolism جي نمائندن سان ملاقات ڪئي. ان کي گڏجي اشاعت گهر "Scorpion" جي پيدا ٿيو. ساڳئي سال ۾ Jurgis Baltrušaitis ڳجھو هڪ millionaire ماري Olovyashnikovoy جي ڌيء سان شادي ڪئي.

نقاد

جي شروعات ويهون صدي عيسويء ۾ Baltrušaitis، وڏي پيماني تي ادبي حلقن ۾ سڃاتو ويندو هو. ۽ سندس تنقيدي مضمونن جي لاء سڀ کان مٿي. هن چيو ته، "روسي عقائد" جيئن ته "روس"، "سنڌ جو سچو" جيئن ته رسالي جي سهڪار سان ڪيو آهي. Baltrušaitis پاڻ تي ھجيس کائنس پهتا، ۽ ان ڪري شعر جو صرف ٻن ڪتابن ( "پهاڙي روڊ"، "ڌرتيء-اسٽيج") جاري ڪيو.

هن شاعر جي ادبي زندگيء ۾ هڪ سرگرم حصو ورتو. هن جي باوجود، انسان هن چيو ته صفا، معمولي رکيل هو. ذهن ۽ reliability Baltrushaitis قدري colleague جي امن لاء. هن معروف ثقافتي لحاظ کان، انھن مان اهڙي Stanislavski، Scriabin، Komissarzhevskaya طور Celebrities سان گرم ۽ دوست لاڳاپا برقرار رکيو.

سنڌ جي انقلاب کان پوء

Baltrušaitis ڪيترن ئي اديبن جي مدد ڪئي، تتر سندن سفر کي منظم. سنڌ جي انقلاب کان پوء، هن اديبن جي روسي يونين جو چيئرمين به رهيو. 1939 ع کان هن چيو ته فرانس ۾ لٿئنين سفارت خاني جي هڪ ملازم هو. Baltrušaitis ۽ پئرس سندس ادبي سرگرمين کان روڪي نه ڪيو. پر آخري گڏ، ان جي تياري جنهن جي ڪيترن ئي سالن تائين برقرار رهيو، مصنف جي وفات کان پوء شايع ڪيو ويو آهي. چار سؤ سلوڪ، ٿوري دير کان پوء جرمن، پولش، ليٽ، انگريزي ۽ ٻين ٻولين ۾ ترجمو تي پيدا لٿئنين شاعر.

Symbolist شاعر

فرانس ۾ اڻويهين صديء جي آخر ۾ فن، جنهن تنهن کان پوء شاعري ۾ پهچي ۾ رخ ٺهينديون آهن. اهو symbolism طور، هڪ ادبي تحريڪ کي وهم. پوء ان کي چيو وڃي ٿو ته هن علائقي روسي شاعري ۾ منفرد اصل خصوصيتون پئي.

روسي symbolism جي brightest نمائندن جي هڪ Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis آهي. "چندر پرن" - هڪ ڪم آهي ته امن امان ۽ sadness جي هيرو جامع ڪمالات. هن کي صرف لٿئنين شاعر نظم، جنهن جي اسڪولي نصاب جو حصو بڻجي وئي آهي. ڇا سوچون ۽ جذبات lyrical ڪم "چندر پرن" Jurgis Baltrušaitis ڏني؟

هن نظم جو تجزيو

ليکڪ جي moonlit رات جو بيان آهي. سڀڪا شيء نازل calms، پر جي فاصلي ۾ اوڏانهن - ڏينهن حقيقت. چاندني سان lyrical نظم "چندر پرن" Jurgis Baltrušaitis جو مقابلو ناهي. ائين ڪرڻ جي پيداوار symbolist شاعر جو تجزيو آسان نه آهي. هن ڪندا، توهان جي مصنف جي خيال ڪرڻ جي ضرورت آهي. شايد وقف شعر انشا خيالي پلاء پئي Baltrušaitis. مصنف جو "خوابن جي ٻانھي" "جي طوق جي زوال contrasts." پر وڌاياته lyrical هيرو جي سڀ هر طرح overcoming کان پوء به چاندني سان مٽجي ويندي. هن نظم sadness جي مڪمل آهي. هڪ فن وچولي جي طور تي، ان جي ڪم جي جذباتي اثر amplifying، پوء استعمال لفظ موٽائي "۽."

مضمونن جي سلوڪ

Baltrušaitis هڪ poetic فارم آهي ته جذبات ۽ سوچون ملائي ھا سٽ کي گھري. اتي هن شاعر جي طرز جي تنقيد مان اتفاق. ڪجهه تحقيق سندس ڪم تصوف ۾ ڏسي. ٻين جي - هڪ تجريدي philosophising. تخليق Baltrushaitis جي هڪ خصلت مضمون ۾ اڃا تائين symbolism جي ويجھو آهي.

اها ڳالهه قابل ذڪر آهي ته باقي هن لٿئنين نسل هئا، ۾ اهڙا روسي سلوڪ لکيو. Jurgis Baltrushaitis سلوڪ ۾ لٿئنين Linas Brougham ترجمو ڪيو. شاعر جي ڏيهي ٻوليء ۾ هن کي ٽي مجموعا شايع ٿي.

لٿئنين ۾ نظم

هن جو پهريون ڪم 1927 ع ۾ شايع ڪيو ويو. ايندڙ ڏهن سالن کان مٿي جو شاعر لٿئنين ۾ شعر لکيو. پوء انھن کي گڏ اهو ئي پيرس ۾ هو ۾ تڏهن. ڪتاب "ڳوڙها جو تاج"، "قربان جند ساري جو دونھون" جي ورجاء جي گاديء ۾ شايع ٿيا. جي forties ۾ Baltrušaitis به نظم "هن Housewarming" بڻايو.

ترجمو

هن مضمون جو هيرو لسانيات لاء هڪ اهم حصو بنايو آهي. سندس نالي سان جوڙيو ويو آهي نه صرف symbolism جي شاعري سان گڏ، پر پڻ ادبي ترجمي سان. هن چيو ته صرف هڪ polyglot نه هو. Baltrušaitis دنيا جي ادب جي Classics جو ڪم آهي، جنهن کي صديء جي شروعات ۾ يورپ دٻيل مشهور هئا ترجمو ڪيو.

جي ڏسڻ وٽان ڪم، سلوڪ ۽ سلوڪ جي حوالي سان ترجيحي ڪم لٿئنين linguist. روسي اهي ذخيرا سو ڊراما ۾ ڪم Jurgis Baltrushaitis ڪرڻ جي مهرباني بائرن، Ibsen، جو خلق کي شامل Knut Hamsun. هن کي به آسڪر Wilde، Herman Zudermana، Maurice Maeterlinck، Gunnar Geyberga جي ڪم جو ترجمو. هندستاني شاعر ۽ اديب رابندر Tagore جي ڪم سان، روسي ڳالھائيندڙ قارئين کي به ورڇ Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis جي ذريعي ملاقات ڪري رهيا آهن.

1916 ع ۾، Brusov جي ادارت هيٺ آرمينيائي شاعري جي هڪ anthology ع ۾ شايع ٿيو. جي گڏ ڪرڻ، Jurgis Baltrušaitis ۾ شامل ترجمو سلوڪ جو آخري حصو وٺي نه ڪيو.

سفارتڪار

1920 ع کان وٺي Baltrušaitis جي نمائندي جي حيثيت ۾ رهيو لٿينيا جي جمهوريه روس ۾. ان کان پوء اتي ترڪي، ايران ڏانهن سفير ٿي ويو. 1932 ع کان وٺي، شاعر ۽ مترجم، Kaunas ع ۾ سنڌ يونيورسٽيء جي اعزازي ڊاڪٽر جي لقب سان نوازيو ويو. Baltrushaitis تازو سال پئرس ۾ ٿي گذريو. فرانس ۾، شاعر فرض تي نڪتو. Jurgis Baltrušaitis 1944 ع ۾ وفات ڪري ويو، Montrouge جي قبرستان ۾ دفن ڪيو.