Yuriy Nikolaevich Tynyanov، "ليفٽيننٽ Kizhe": خلاصو

ڪهاڻي "ليفٽيننٽ Kizhe" - سنڌ جي تاريخي داستان Yuri Tynyanov جي صنف ۾ هڪ ننڍي masterpiece بڻايو. نه ئي ادب ۾ پهريون ڀيرو لاء ٻيڻو جي موضوع ڏانهن اشارو. مون کي ان جي، ۽ جي باري ۾ لکيو RL Stevenson، جيڪو هڪ ۽ "ڊاڪٽر Jekyll ۽ الطاف Hyde، جو عجب ڪيس" ڪئي ابڙو Schwartz "ڇانو" جي باري ۾ احوال ڪري. توهان هڪ ڊگهي فهرست ٻڌائي سگهي ٿو. پر هاڻي اسان جي ڪهاڻي "ليفٽيننٽ Kizhe" پيش. بابن جي طباعت جي شهنشاهه پولس اڪبر جي absurd فطرت سان آشنائي حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏيندو

سوره

شهنشاهه ننڊ، کليل دري تي ويٺي. لنچ کان پوء، هن هڪ خراب خواب جي dreamed. حقيقت ۾، هن کي بور ڪيو ويو. ڏک پھچندو ۽ هڪ مک پڪڙجي پيو. جي دري تي ڪنهن تن ڇڙٻ ڏيئي: "۾ مدد ڪريو."

باب ۾ ٻه

آفيس ۾، هن کي هڪ حڪم جي نوجوان حيرت لکيو. سندس پيشرو سائبيريا ڏانهن جلاوطن ڪيو ويو هو. ڇوڪرو پريشان ٿي ويو ۽ مريدن، ٻيهر نقل ڪندي پيپر کان پوء مريدن ڪيو. جيڪڏهن هن چيو ته تاريخ کي وقت نه ٿو ڪري، ته هن کي گرفتار ڪيو وڃي ھا. جڏهن ته ان جي جملي تي پهچي "ساڳئي ليفٽيننٽ دفنايو، ۽ پوء. المتوفي،" آفيسر ۾ داخل ٿيو. هن حيرت جو ڪلام مڪمل نه لکڻ جي ڪم نازل ڪر. هن چيو ته هڪ "ليفٽيننٽ" جي لاء جھليو ۽ کيس جي سامهون ٻاهر پکيڙبي، ۽ پوء ويھي رھيو ۽ "ليفٽيننٽ Kizhe، دفنايو، وغيره ..." لکيو، ساڳي ئي ترتيب هن چيو ته هڪ ٻئي جي مريدن ڪيو ھو ۾: ليفٽيننٽ Sinyuhaeva مئن کي رڪارڊ ڪيو. هڪ حڪم اسي کان اڳ ڏهن منٽن هو. هن جوان هڪ صاف چادر لاء نظر ڪرڻ لڳو. ۽ اوچتو هن کي روڪي. ٻيو حڪم، ڪتب اهم، incorrectly لکيل هو. موجود تعداد 940 چيو ويو، جيڪي لفظ استعمال ڪري سگهجي ٿو، ۽ جنھن کي اھي نه ڪري سگهي. هن حيرت صرف ان رپورٽ کي ٺيڪ ڪرڻ جي حڪم ۾ غلطي جي باري ۾ وسري ويو ۽ ھيٺ ويھي رھيو. جي adjutant جي orderly مان منافعو، هن چيو ته ٻنهي غلطيون جن سان Sinyuhaevym اھو مئن کي رڪارڊ ڪرڻ جو حڪم ڏنو، ۽ هڪ ليفٽيننٽ Kizhe سان وٺي آيو. ان کان پوء هن تي نڪري، ڏڪڻي، لکڻ. پوء جي ڪهاڻي "ليفٽيننٽ Kizhe" خلاصو جي مواد outlining ٿيندي آهي.

باب ٽي

ويچارا وقت جي adjutant دستاويزن سان شهنشاهه آيو. پولس اڃا وڳڻ کي سندس پٺي سان ونڊو جي ويٺي هئي. هن چيو ته ناراض ٿي ويو. سڀ ڏينهن ڪالهه فرياد ۽ ماڻهو جن ۾ سنڌ جي دري "مدد" واڪا ڪندو هو سٽ ڪرڻ ۾ ناڪام. اهو هڪ ڀڃڻ هڪ ڀيرو ۽ سڀ قائم امان جي لاء هو ۽ مطلب آهي ته nahuliganit جيڪو وڻيس ڪري سگهي ٿو، ۽ جي سزا نه ڪيو ويندو. چوڪيدارن جو تعداد وڌايو وڃي. هتي ڪرڙ cropped، ۽ في الحال هڪ طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪو انھن ۾ سخت پردو هوندو آهي. جي adjutant تي لڳندڙ کان سواء، جو شهنشاهه سندس هٿ وڌايو ۽ ڌيان سندس دستاويز ۾ invested پڙهڻ شروع ڪيائين.

ان کان پوء Pavel Petrovich وري سندس هٿ ڪڍي منعقد، جنهن ڀچندو قلم ڪر. پير چادر جي ٻانھي کي نگهو سار. هيء برقرار رهيو ايتري قدر جو شهنشاهه انهن سمورن دستاويزن جو اڀياس نه آهي. شهنشاهه اوچتو کيس پند، هن جي خدمت ۾ خبر ئي نٿي پوي ڇا لاء scolded ۽ واپس ٿيو، Potemkin جي روح سچيء لاء تيار آهيون، ۽ غلام برطرف. هن چيو ته وڏي ڏمر ٻاهر شروع ڪيو.

چوٿين ۽ پنجين (۽ قسمت Kizhe Sinyuhaeva) جو سر

جي ڪمانڊر جي Preobrazhensky Regiment جي ، مونجهاري آيو جڏهن هن جي گهرج سان شهنشاهه جي حڪم مليو ته نگهبان ۾ Kizhe ليفٽيننٽ موڪلڻ لاء. هن کي ڪيئن ياد نه ڪيو، پر ياد نه ڪري سگهيو جيڪو ليفٽيننٽ Kizhe. مون آفيسرن جي سڄي فهرست ذريعي پائيندو. هي ان ۾ ظاهر نه ڪيو. disarray ۾ ڪمانڊر جي adjutant پهچايو، پر هن disgust ۾ سندس منهن مٿي screwed ۽ شهنشاهه کي رپورٽ ڪرڻ جو حڪم ڏنو نه، ۽ ليفٽيننٽ جي نگاھ ڪرڻ لاء موڪليو.

seedy Sinyukhaev ليفٽيننٽ جي ايوارڊ ۾ بيٺو، ته هن جو حڪم آهي ته هن کي مئل ڀائيندا ھيؤ ٿي هجڻ ضروري آهي، ۽ ان جي خدمت کان رٽائر ٿيڻ جو لفظ ٻڌي horrified هو. Sinyuhaeva ۾ سڀني جي مٿي ۾ dizzy. سڀ کان پوء، هن کي جيئرو آهي، هن پنهنجي تلوار کي ورتو، هن کي به فڪر آهي ته ڪجهه مريدن جي هن زنده آهي. اتان اٿي ۽ نه وڃڻ ۽ سڄي نظر خراب Sinyukhaev. اهو ڪمانڊر ڀڳو، وسامي ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر ياد آهي ته Sinyuhaeva نه، ۽ جيڪي چون ٿا ڪري ڄاڻڻ نه، ماٺ ۾ پري نڪري ويو. اسان جو مختصر پيداوار Tynianov "ليفٽيننٽ Kizhe" جو مطالعو جاري. Retelling ڊگهي نه وٺي ويندو.

باب ڇهين - شهنشاهه

Pavel Petrovich صرف ناراض ٿي، پر وڏو نه هو. هن ڪمري مان ڪمري ڏانهن ويو ۽ فرانسيسي شاهي جوڙو اڳ ۾ ئي وئندا جي تحفا جي چوڌاري پائيندو. کين، اھو ڪن ڳاڻون ڏينھن نه ڪيو. هن چيو ته شيون پنهنجي ماء قيدين سندس تخت چاهيون ٿا، پر سندس روح اڃا به رهيو ناس ڪرڻ جو حڪم ڏنو. پر ان جي خوف کان ويھي رھيو. هن چيو ته، انهن سڀني courtiers، پٽ ۽ سندس وسيع سلطنت جو سڪو ماڻھن کي، جنهن هن جي رعب تصور نه سگهي سبب انفرادي طور ڪنهن کان ڊڄو نه هو، پر گڏجي. ۽ جڏھن ڪاوڙ ختم ڪري ۽ خوف ۾ گذري، ان کان پوء مون کي آفيس فوجداري ڪيس ۽ torturers هلائي ڪرڻ لڳو. ۽ ڇاڪاڻ ته سندس سردارن خوف ۾ به هو.

ڏکيو Sinyukhaev ۽ ليفٽيننٽ Kizhe - ستين ۽ اٺين جي سر

ليفٽيننٽ Sihyunaev هڪ وڏو علائقو، جنهن تي هن چيو ته بيٺو تي پائيندو، ياد آهي ته هن کي عام طور تي ڪيو، ۽ شام ۾، ۽ پلنگ تي وڃڻ کان اڳ جيئن ھلڪو ۽ فڪر ۾ هو رهندو هو، ۽ واضح ڳالهه آهي ته هو مري ويو: ڪجھ هن چيو ته نه ٿيندو.

۽ پولس Petrovich adjutant ويو ۽ جيڪي ٻاهر figured ٻڌايو: "! مدد" روئي ليفٽيننٽ Kizhe. ۽ هن ائين گمراھيء ۾ روئي. شهنشاهه جي انڪوائري جو حڪم ڏنو، چھبڪ ھڻندا ۽ سائبيريا ڏانهن موڪليو سان وڌائون.

باب نو - ليفٽيننٽ کي Absurd

گهري promptness adjutant مجرم کان ڊڄان ٿو ته شهنشاهه مليو هو. سندس وڪيل هاڻي سائبيريا ڏانهن موڪلي، ۽ وري آهن. هن regiment جي قطار آهي، جنهن جي پري ليفٽيننٽ وٺي وڃي نازل جي گهوڙي هو. جي ڪمانڊر سندس نالو ڀلي. ڪو به هڪ ٻاهر نڪتو، ۽ regiment ڇڏي أقول جي خالي جاء whipped وانگر. رڳو رات جي نوجوان سپاهي ان کي وسارڻ نه سگهي. هن به هن جي شهنشاهه سان ته هڪ راقم پڇيو. هڪ ساھي کان پوء، جي راقم جو چوڻ هو ته هن سان tampered.

باب ڏهه

اڳوڻي Sinyukhaev جي barracks موٽي آيو. مون کي ڪمري ۾ جنهن ۾ هن چيو ته رهندو چوڌاري ۽ ته هاڻي هن واسطو نه ڪيو پائيندو. شام جو قسم، هن جوان هتي ۾ رکيو ويو. Sinyuhaeva تي هن کي به ڳولي نه هو. هن نئين سرڙين orderly ظاهر ڪيائون ۽ پلنگ ڏانهن رخ ڪرڻ شروع ڪيو. هڪ Sinyukhaev، هڪ پراڻي وردي ۾ سوڍو، پاڻ کي رڳو نئين دستان روانو ٿيو ته جيئن هن ٻڌو ته دستان جو مطلب آهي ته هن چيو ته اڃا هڪ ليفٽيننٽ آهي، ۽ بند مقرر رات برگ روم کي. هن چيو ته dozed، ويٺي جي ميدان تي، ۽ شهر کان ٻاهر. ان کان پوء هن کي ڪڏهن به واپس barracks آيو.

پولس جي راڄوڻي دوران اهڙا بي معني زندگيء Yuri Tynyanov ڏيکاري ٿو.

باب ۾ يارهن

هن کي خبر آهي ته ماڻهن کي پڪاريان ٿو ملي "۾ مدد ڪريو!"، جي محلات جي مادي حصو تي متاثر. نوجوان عورتون جي هڪ غش پيو. هن ان کي هڪ سٺو نوجوان شخص ڏانهن رخ پيو، ۽ هوء دري جي خلاف سندس نڪ نسرندو، ته شهنشاهه جي پاسي snub کي تصنع. ان کان پوء سنڌ جي نوجوان شخص رڙ ڪري، ۽ هاڻي هن کي سائبيريا ڏانهن موڪليو ويو. سنڌ جي نوجوان نوڪرياڻي Nelidova سندس ڏک کي ٻڌايو. هوء ڳالھ جو خيال ڪرڻ جو واعدو ڪيو ۽ سپريم ڪورٽ ۾ هڪ طاقتور شخص کي ڦرڻ. هن جواب ڏنو، هڪ نوٽ پريشان ڪرڻ نه، پر هن کي ائين ڪرڻ جي ڪهڙي خبر نه ڪيو.

ٻارهين ۽ تيرهون جي سر

ان کان علاوه سنڌ جي چوڪيدارن هئا "ان" جي طور تي ان جي، سڏيو ويندو هو رڙيون Vladimir هاء وي جي سلطنت ۾ ۽ ان ڳالهه جو هڪ اهم عدالتي آهن. اهي پرواز کان پوء جو حڪم ڏنو ويو. شهنشاهه خوف پاڻ کي پهريون، rootless تي رحم تي رکيو ويو، سندس ماء کي ڇڏي هليا ۽ جن جي پيء نامعلوم ويو آهي جنهن جي. هن چيو ته ڪجهه ڳريون ان جي باري ۾ ٻڌو چيو. هن چيو ته ملڪ هن وسيع خاموش سفر ۽ وولگا کان پاڻي پيتو، glumly جي ماڻھن کي ڇو ان تي نظر پڇيو. ۽ ان جي آس پاس سڀ ويران ٿي ويو. وڌيڪ ته هو ڪٿي به وڃڻ نه ڪيو. چوڌاري هڪ عشرت، ۽ غداري هو. جڏهن ته هو "۾ مدد ڪريو!" جي رڙ سان هڪ dignitary جي صورت ۾ ٻڌايو، جنهن جو شهنشاهه کليو ۽ ليفٽيننٽ موٽي ۽ عزت جي نوڪرياڻي تي شادي ڪرڻ جو حڪم ڏنو.

جي چوڏهين ۽ پندرهون جي سر

Sinyukhaev سندس پيء-شافي کي Gatchina کي دامن تي آيو. هن چيو ته سندس سمورو احوال ٻڌايو، ۽ کيس گهر ۾ رکيو ۽ اسپتال ۾ وجهي ڏيڻ کان حياء ئي هو ۽ ڪا نشاني "حادثاتي موت" ڪوڪا. پر مون کي Arakcheyev کي هڪ درخواست کڻي ويو. بيرن ڳريون ٻڌو پراڻي مڙس کي چيو جتي ٻه ڏينهن مري ويو، ۽ هيئن سان وڃڻ ڏي. هن چيو ته شهنشاهه ته زنده Sinyukhaev کي ٻڌايو. تنهن هوندي به، پولس جي قرارداد ته موت جو سبب سان regiment Sinyuhaeva فهرستن کان بند بدلجي وڃي ڪر. بيرن ذاتي طور اسپتال ڏانهن ويو ۽ کيس ٻڌايو پري Sinyuhaeva يونيفارم وٺي ۽ ان حجري مان ٻاهر ڪڍي ڇڏڻ لاء.

باب سترهن

جلاوطني کان موٽي رهيو، هڪ ليفٽيننٽ Kizhe باقاعدي سروس هلندو ۽ چوڪيدارن، ۽ فرض کڻندا. هن ڪڏهن به شادي ڪئي. عزت جي نوڪرياڻي، جڏهن هوء محسوس ٿيو ته چرچ adjutant جي خالي جاء تي تاج قيدين جي، مون کي لڳ ڀڳ غش پيو، پر سندس اکين ۾ لاھي ڇڏيو ۽ rounded tummy کي ڌيان ويئي، سندس ذهن تبديل ٿي. شادي بچائي ٿي گذريو. دولھ موجود، ۽ ڪيترن ئي اهڙي راز وانگر نه هو. جلد پٽ Kizhe. اهو rumored ڪيو ويو ته هن چيو ته کيس وانگر آهي. Kizhe جي شهنشاهه مڪمل طور تي وساري. پر هڪ ڀيرو ٻيهر، جي regimental فهرستن جي ذريعي وڃڻ، هن چيو ته سندس نالي تي ڪرنل آيو، ۽ ڪئپٽن مقرر ڪيو ۽ ان کان پوء، ڇاڪاڻ ته هو هڪ سٺو آفيسر هو. هن چيو ته هڪ regiment جي حڪم ۾ هاڻي آهي. سڀ کي، ته ان جي اڪثر اتي نه آهي عادي. سڀ کان چڱيء طرح سندس زال هئي. کيس اڪيلو زندگي فوجي سان ملاقات ۽ هڪ سولين ماڻهن ۽ پٽ پوکڻ مٿي روشن ٿيندي. پوء مون کي هن ڪهاڻيء ۾ هڪ ڪامياب آفيسر، جيڪو Tynyanov لکيو، "ليفٽيننٽ Kizhe" رهندڙ هو.

جو ارڙهون ۽ اڻويهين جي سر

ليفٽيننٽ Sinyukhaev chuhonskim جي ڳوٺن roamed ۽ ڪو به هڪ هن جي اکين ۾ ڏسي رهيو هو. هڪ سال کان پوء هن چيو ته ايس ٽي برگ موٽي آيو ۽ ان تي حلقن ۾ ڀلن ڪرڻ لڳو. Shopkeepers ايمان آندو ته ان کي خراب لک ڪڍندو آھي، ۽ کيس پري ڌڪي ڇڏيو. بابا، کيس بند ادا ڪرڻ، Kalac ڏني. شهر ۾ افواهون ته شهنشاهه جلد ختم ٿيندو جو قسم آھي. ماڻهن کي ان جي باري ۾ ۽ گهٽين ۾ ٻڌ، ۽ محلات ۾. اهو سخت ۽ Pavel Petrovich هو. هن چيو ته شهنشاهه dreamed کي به نسوار-خاني ۾ ڪمري ۾ تبديل ٿي ۽ ڪٿي لڪي کي خبر نه ڪيو،. ۽ هن کيس سنڌ جي عام ماڻهو آڻڻ جو فيصلو ڪيو.

باب ويهن

Uncomplaining، جن جي اکين تي چڙهڻ نه ڪيو، Kizhe اوچتو جنرل کي فروغ ڏنو هو. شهنشاهه، "مدد" جي هڪ رڙ سان، هڪ مرڪ سان ٺٽي جو هڪ پيار ڪهاڻي مرڪي ۽ فيصلو ڪيو آهي ته هاڻ ڪنهن جو حق پل تي رڙ ڪري پوندو. هن چيو ته جنرل 1000 وصل ۽ مال کي ڏني. سندس باري ۾ چوڻ لڳو. شهنشاهه ڏني حڪم کيس ڊويزن ڏئي، ان کان وڌيڪ اهم شيء لاء دعا گهري ويندي. سڀ پنهنجي حسب نسب کي ياد ڪرڻ شروع ڪيو ۽ فيصلو ڪيو ته هن کي فرانس مان هو. پوء جي ڪهاڻي جاري يو. اتر Tynyanov "ليفٽيننٽ Kizhe".

باب ويهن-پهرين ۽ ويهن-ٻيو

عام جي شهنشاهه کي طلب ڪيو ويو جڏهن ته، ان کي چيو ويو ته هو بيمار ٿي پيو. پولس جي اسپتال ۾ ڦٽو ڪرڻ جو مطالبو ڪيو ۽ علاج. پر ٽن ڏينهن کان پوء سنڌ جي عام وفات ڪري ويو. سندس جنازي نماز ۾ هڪ ڊگهي وقت تائين ياد ڪيو ويو. پنڌ regiment ۽ چاڙهيو ويڙھيل بينر، قبر کان ٻاھر، هٿ جي هڪ ٻار جي سرواڻ، هڪ بيوه هئي. Pavel Petrovich جي جلوس جي دري ڪڍي پائيندو ۽ سنائي: ". اهڙيء طرح دنيا جي شان گذري"

جنهنڪري جي سر

پوء زندگي جنرل، پيار ڪمن ۽ نوجوانن سان ڀرجي فضل ۽ شهنشاهه جي خواريء جي عدالت جي حسد ويو. اهو سڀ ڪجهه جي باري ۾ هو. هڪ جو نالو Sinyuhaeva وساري، هن چيو ته ٿي چڪي هئي، ڄڻ ته هو پاڻ موجود نه ھو. شهنشاهه جي ساڳئي سال جي مارچ جي جنرل Kizhe جي حيثيت ۾، وفات ڪري ويو اطلاعن apoplexy کان. پوء جي ڪهاڻي "ليفٽيننٽ Kizhe" ڪري ڇڏيندي. خلاصو چارم ليکڪ جي چوڻ تي ڏيون نه. به، افسوس، ان جي تاريخي فضا محسوس نٿو ڪري.

ڪتاب "ليفٽيننٽ Kizhe" فلمايو ويو. هن فلم لاء موسيقي Prokofiev جي لکيل هو. هن چيو ته هڪ عملو، جنهن کي ساڳئي نالي جي رقص تي رکندو هو ۾ ان reworked.