استعاري - مثال ۽ تصويرون

هر ڏينهن، هر ماڻهو چوي ٿو چند سؤ لفظن. اسان مختلف ماڻهن جي تعليم، erudition، رابطي جي صورتحال، واپار، ۽ ڪڏهن به مزاج تي منحصر ۾ ڪئڊٽ کنيا آهن. رنگا رنگ، رسيلا لفظن قصدا اسان جي ڌيان راغب. هيء آهي، ڇاڪاڻ ته اسان کي conversational ۽ استعارا جي مڪمل نما اهڙي virtuosos آهن. سادي لفظن ۾ لفظ يا جذبي جي تبديلي، هڪ ٻئي واقعي يا شئي کي لفظ جي منتقلي جي معني لاء هڪ استعاري طور بيان ڪري سگهجي ٿو. هن ٻوليء جي مضمون ۾ وڏي پئماني تي تقرير ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي، ڪڏهن ڪڏهن اسين به نوٽيس نه ڪندا آھن ته اھي هڪ figurative احساس ۾ هڪ خاص جذبي استعمال ڪيو هو. ڇا ائين استعارا "ٻاهر موٽندي" ڪري سگهجي ٿو؟ مثال ڪافي پڌرو آهن: شخصيتن پيئي، کيل-سر، هڪ ڪوڙي مايوسي، جي بوتل ڳچيء ۾، هن جبل جي بنياد. ۾ انهن اظهار، figurative معني گم ٿي ويو آهي.

افسانوي ادب - استعارا سگھندو. سنڌ جي ادب مان مثال آهن، خاص طور تي شاعري، سنڌ جي سڀ کان وسيع ۽ دلچسپ. جي حقيقت، تحفة شاعرن رڳو هڪ metaphorical لفظ داخل نه، ۽ مسلسل سنڌ جي تصوير کي ترقيء يا ان جي ٻن متضاد استعارا complicate.

"ڪنڊ ڪرچ ۾ ماکي مون کي پنهنجي لفظن" Blok.

"آء چاهيان ٿو خنجر لفظن" Balmont.

"سياري لڳو ... ناراض ٿي.": Tiutchev، personification ۽ استعاري جو استعمال، بڇڙو ۽ ناراض عورت جي روپ ۾ سنڌ جي سياري آهي

صرف نه روسي شاعرن جي هڪ استعاري طور تي شاعري جي بحاليء جي اهڙي طريقن ڏانهن راغب ڪرڻ لاء توکان موڪلائين تڏھن. انگريزي شاعري جي مثال. شيڪسپيئر، مثال طور، ڇنڀ تارن سان عورت جي اکين جي مقابلي ۽ برنس seething، رت جي ٻاريل لکيو.

انگريزي رومانوي Wordsworth جي انساني ۽ قدرتي وچ ۾ هذا گاجي هنڌن تي. هن چيو ته "هڪ معمولي نون سان گڏ، بيٺا اکين سان،" جي daisy جو مقابلو ناهي ته پوء هڪ "راڻي، ياقوت جو تاج سان ڪوڪا."

جي مدت ادبي ليکڪ يا فرد استعارا موجود آهي. اهڙي منتقلي جو مثال perfectly جي رهندڙ دنيا شاعر قوم جي Sergeya Esenina ۾ لساني رواني ۽ خاص دخول بيان. ڇو ته اهو يورپ جي زبانن ۾ روسي ليکڪن ۾ ترجمو ڪرڻ تمام ڏکيو آهي ته آهي. استعارا Esenina بيشڪ منفرد آهن: برف چانديء جي مقابلي ۾ آهي، blizzards lament جپسي ستار جي lingering melodies جي کيس ياد ڏياري، خزان مليل ٽامي جي رنگ، overfly چيري ٿڌو برف سان لاڳاپيل رنگ.

ڪو به اتفاق آهي ته روسي شاعرن استعاري جي ڪم ۾ خاص طور تي مضبوط ترقي هو. سماج ۽ حڪومت سان شاعرن رشتا هميشه روس ۾ هڪ پيچيده شخصيت ٿي وئي آهي. هن جو سبب جنهن جي ڪري اسان جي intricate حسن ۽ شاعري تصويرون جي متانت آسودو مان هڪ آهي. Iosif Brodsky سندس غزلیں اهڙي گوندر جي سيريز جي ذريعي موت جي تحريڪ جي تصوير کڻي ايندا ۽ ميدانن ۽ جبلن جي باري ۾ هي منفرد استعاري جو اظهار ڪيو آهي. "موت - ان کي صرف انهيء زندگي جي - جي ٽڪرن، جي ٽڪرن کي."

ڪو گهٽ koloristichen ۽ روسي جي هڪ لوڪ ڪهاڻي، خاص طور تي لفاظي (فحش) استعاري. شعور جو مثال مثال روسي کٽولو جي ضرورت نه ڪندو ۾، هڪ لوڪ ڪهاڻي لاء.

ڀاڳ اچي ٿو، ته پير آڻيندو ۽ هٿ ڳنڍ ڏني ويندي. اهو برف تي هڪ مڇي وانگر جو انت آهي.

ماڻهو poetics وعن مادي نوجوانن جي هڪ مختصر گھڙي observes ته "Falcon" اڏامي، "بلبل" whistled "ڪارو ڪانو" croaks.

اهو ته استعاري جو چوڻ محفوظ آهي - مثال آهن ۽ روسي زبان جو جوڙيو شاعري ۽ دنيا جي سڀني شين سان گڏ ان جي باريڪ تعلقي جي تصديق.