انگريزي ۾ چوڻي: جاقسم

انگريزي ۾ چوڻي جو روسي ٻولي ۾ ڪو به analogues آهن. اهي هڪ فعل جي ميلاپ ۽ هڪ سو-سڏيو poslesloga ته الڳ الڳ استعمال ڪري سگهجي ٿو آھن، پر گڏ ناقابل معني آهن. مثال طور، لباس مٿي - "لباس مٿي"، مٿي آڻي - "ورش ڪرڻ، تعليم"، ڀر نظر - "نازل جي مٿي مان ڪنهن تي نظر"، سان مٿي ڪر - "پيدا ڪرڻ، جي بقا ھجڻ تائين." توهان ڏسي سگهو ٿا ته جيئن، قدر يا وڌيڪ يا گهٽ شفاف، صاف، ۽ پوريء طرح اڻوڻندڙ ٿي سگهي ٿو.

چوڻي انگريزي ۾ فعل زور ڏئي، جهڙا ٻولي ۾ استعمال ڪري رهيا آهن جو وڌيڪ stringent analogues، جنهن جي ادب ۾ وڌيڪ عام آهي (مثال طور، ان جي بدران جي بقا ھجڻ سان مٿي ڪر) کي هٽائي. پر اهو نه سمجهو ته چوڻي - هڪ جي نشاني آهي conversational انداز. اهي قانوني دستاويز ۽ ڪاروبار رڪارڊ ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو، ۽ هر اهي پنهنجي طور تي ڪيو آهي. اهو ساڳيو انشا چوڻي فعل، ادبي figurative ۽ ڪنڌ ڪپڻ جو مطلب آهي سگهو ٿا.

انگريزي ۾ چوڻي: جاقسم

تنهنڪري انهن فعل جي سڀ مان هڪ جي انگريزي رهندا آهن، اهي classify ڪرڻ تمام ڏکيو آهي. اوھان کي انگريزي ۾ چوڻي ڪيئن ياد ڪري سگهي ٿو، جو directories جي هڪ ۾ جنهن جي فهرست پنج سؤ کان مٿي آهي، پر حقيقت ۾ اهي گهڻو وڌيڪ آهن؟

ڪيترن ئي ڪيسن ۾، جي چوڻي فعل جي معني تون، اٽڪل ھلندا آھن ته جيڪڏھن اوھين ان جي حصن جي اهميت کي معلوم ڪري سگهو ٿا. مثال طور، بند ڪر - "جي دير سان تاريخ تي ڪا به بند ڪر." ڪر - "هوري"، بند - adverb اشاري سان ختم ڪرڻ، ڪا شيء distancing. هاڻي جي ڏسڻ ڪيئن منتقل ڪري سگهجي ٿو چوڻي فعل بند ڪر آڻي: "بند ڪر، بند حاصل ڪرڻ لاء، هن (بجلي) بند ڪري، ڪيڏي کي گمراھ (تڙي ڪڍن)، سان مداخلت، distract، (شڪ) کي ڪوڙ ڄاتو، پرچي، بند وڃڻ." انهن سڀني حالتن ۾ ترجمي جي مکيه فعل ۽ adverb جي معني کي ڪو حوالو ملي ڪري سگهجي ٿو. تجربي سان گڏ، توهان جي چوڻي فعل جي معني اٽڪل ھلندا آھن ڪرڻ جي صلاحيت اچي ان سلسلي کان، پر، افسوس، ان کي هميشه ممڪن نه آهي. مثال طور، ايترو آسان نه اٽڪل ھلندا آھن ته تائين کي نظر ۾ - آهي "عزت ۽ احترام سان ماڻهو ڪهڙو."

تنهن ڪري، انگريزي چوڻي جو پهريون ترجمو، تون بس کي نصيحت وٺڻ لاء ۽ هن کين structuring مدد ڪندو جي ضرورت آهي. چوڻي جي قسمن ڇا آهي؟

1. Intransitive چوڻي

اهي فعل يعني اضافو کان سواء هڪ خودمختيار استعمال ڪري رهيا آهن،. مثال طور: مٿي تڪڙ! - "مٿي تڪڙ!"، ڊاک جي ول بند آهي - "شراب خراب آهي" (بند ٿي - "خراب")، جو اوزار نازل ڀڄي ڪري ڇڏيو - "ٽٽل ڊوائيس" (نازل ڀڃي ڪرڻ - "لکان ٿو").

2. Divisible transitive چوڻي

اهو، لچڪدار موبائل فعل، روسي شاگردن لاء تمام گهڻي غير معمولي آهي. هن چوڻي فعل جي اڏاريل جي مکيه جسم کان جدا ۽، جو اضافو کان پوء جي سزا جي آخر ۾ آهي، باقي ڪجهه فعل mobility فيسليٽيٽرز آهي: posleslog فعل يا نه جي complement کان جدا ڪري سگهجي ٿو. مثال طور: هوء فولڊرن گرت ڏسي رهيو آهي - "ان جو فولڊر browses." ان کان سواء، هيٺيان مثال جي اڏاريل کان پوء اهڙيء طرح چوڻي gagol divisible آهي: هوء فولڊرن جي ذريعي ڳولي آهي - "ان جو فولڊر browses."

3. ناقابل transitive چوڻي

سزائون سان ڪرڻ اضافو انهن فعل رڳو اڏاريل کان پوء آهي. اهڙيء طرح، جو فعل ان بيڪار جوڙجڪ نامي، ناقابل تقسيم آهي. مثال طور، مون کي روشني ٻاهر موٽيو. ذهن ۾ هتي هڻي چوڻي، جنهن کي، جيئن مٿي ذڪر ڪيو، مختلف انهيء آهن سگهي ٿو اتي ته، ۽ انهن مان هڪ فاني ۽ ٻين intransitive ٿي سگهي ٿو، جنهن جو مطلب آهي ته اهي divisible ۽ ناقابل تقسيم ڪري سگهجي ٿو. مثال طور، مٿي ڏس. جي "جي لغت جي حوالي ۾ نظر" ان کي هڪ عبوري ٿيندو احساس ۾ (هڪ لغت ۾ مدت مٿي نظر - "جي لغت ۾ هن مدت ڏس")، ۽ "ڀلي اچڻ" جي فعل intransitive آهي جو مفهوم ۾ (شيء وٺي نظر ٿيندڙ آهن - " شين ڀلي وڃ ").

4. Multifrazovye فعل

اهي فعل نسبتا ٿورا آهن. انهن ٽن حصن تي مشتمل آهي. مثال طور: ڏانھن لاٿو حاصل - "(جو ڪم، گفتگو، بحث، معاملي کي) شروع ٿي."

5. Prepositional فعل

اهي صرف، جيئن ڪجهه prepositions جي استعمال جي پويان گهري چوڻي جي پردي ۾ لڪيل آهن، تنهن هوندي به هڪ لغوي ترجمو ڪيو آهي. مثال طور: سان شروع - "سان شروع"، ۾ ايمان - "ايمان"، لاء معاف - "مون کي معاف ڪجو لاء"، جي باري ۾ ڳالهائي - "جي باري ۾ ڳالهائي ٿو." اهي فعل کان سواء جدا نه ٿو ڪري سگهجي. اعتراض آهي ته عمل جي جاء وٺندو آهي، ان preposition کان پوء هميشه آهي. جهڙوڪ: عشق ۾ ايمان - "عشق ۾ ايمان"، رقم جي باري ۾ ڳالهائي - "رقم جي باري ۾ ڳالهائي ٿو."

اهو سمجهڻ ٿيڻ گهرجي ته هيء درجيبندي ھيئن سادي آهي، ماهرن مختص چوڻي جو تمام وڏو گروپن. مثال طور، سنڌ جي جيد پنج متعارف posleslogom لاء طور انهيء تي چوڻي جي شعبه.

ڪيئن انگريزي ۾ چوڻي سکڻ لاء؟

افسوس، سندس shrewdness جي بنياد تي هميشه ممڪن نه آهي. اسان ممڪن طور گهڻو عمل جي ضرورت آهي. ماهرن جو هڪ اتفاق، ڪيترائي ڀيرا هڪ نامعلوم لفظ، ست يا ٻارهن، سو محڪم ڪري ان کي ياد ڪريو، پوء ممڪن ڌارين ٻوليء جي سکيا ۾ ڪاميابي جي مسلسل دهرائڻ کان سواء ته هن حقيقت تي متفق کي دهرائڻ لاء پهچي نه ٿو سگهجي. هن مفهوم ۾ چوڻي، گھڻو ۾ آهن اسٽور ۾ ملي ٿي سگهي ٿو جنهن جو مجموعو حاصل ڪرڻ جو ڪو هڪ نه آهي. Mechanically فعل جملي ۽ ان جي ترجمي memorizing بيسود ٿيندو. اهي فعل جو انگريزي ٻولي جي سڀ کان وڌيڪ خوش طبع جا شعبا مان آھين سندن پرتي جي سلسلي ۾ تمام اهم آهي. چوڻي جي هڪ وڏي فهرست مان چونڊيو سي ته اوھان کي واقعي جي ضرورت آهي ۽ توهان جي تربيت مقصدن سان ملڻ آهي. لفظن جي معني جي شروعاتي ڇنڊڇاڻ، جنهن posleslogami ٿيڻ، ۽ فعل جي عام معني تي سندن اثر (اڪثر توهان نمونن پڪڙي سگهي ٿو)، جو سڀ کان عام چوڻي جي پسند، پوء ته اصل حفظ: هن موضوع جي اسڪيم مطالعي مٿي تعمير ڪرڻ جي پٺيان طور بهترين آهي. مثال طور، سنڌ جي ڏينھن چوڻي جي هڪ وٺي سگهن ٿا ۽ ذهني طرح ان سان حال جو هڪ قسم ادا ڪري، پاڻ کي پڙهيل يا ٻه يا ٽي ڏينهن کان پوء هڪ miniekzameny بندوبست.