اهو ۾ انگريزي، ويندي "هيلو!"؟ ڪيئن چوان "هيلو!" انگريزي ۾؟

عالمي، ماڻهن کي هڪ ٻئي سلام. دوستن ۽ ساٿيو، ۽ مائٽن ۽ پاڙيسري چوندا آهن، "هيلو" يا "سلام". هن لفظ جي انگريزي ترجمي سادو آهي، پر ان کي صرف پهريون ڀيرو چتائي تي آهي.

دقيانوسي سان نازل ڪيو!

سڀ کان پوء، اسان کي هميشه uniformly ھڪ ٻئي سلام نه ڪندا آھن، ته ان کي سڀني جي صورتحال ۽ جيء اسان کي ملاقات تي دارومدار. انگريزي - في سواء آهي. ۽ جيڪڏهن ڪجهه ماڻهن جو علم رڳو هڪ banal جملي محدود آهن، ان کي رڳو اسڪولي نصاب جي، جنهن کي صرف هڪ سلام، نه هڪ قدرتي هڪ جو هڪ رواجي نسخو روزي جي عيب آهي. هن جي ساڳي آهي ته هڪ انگريز، اوھان وٽ ايندا ويندا روسي، ۽ بدران چون ٿا، "اسلام عليڪم، توهان ڪيئن آهي؟" هن جملي "توهان کي ماني ۽ لوڻ!". اهو به ڪيئن اهڙي سلام جو جواب ڏيڻ جي باري ۾ خيال ڪرڻ ڏکيو آهي. اچو ته جن اختيارن کي ته اڄ لاڳاپيل آهن تي نظر.

معياري سلام

هاڻي اسان کي ڪيئن ۾ انگريزي، ٿيڻ تي ٿورا اختيارن تي نظر ڪندو "هيلو!". بهرحال، اهو ذهن ۾ رکو ته اها هڪ مرڪ، جنهن جي آداب جي برطانوي راڄ جي هڪ قسم جي آهي جڏهن رابطو سان ان جو چوڻ ضروري آهي.

• سلام! يا سلام اهو هڪ versatile ۽ سڀ کان مشهور اختيار هر کي واقف آهي. پوء چوندا "هيلو!" انگريزي ساٿين يا واقف ماڻهن ۾. توهان هن پرڏيهي زبان جي هڪ شيدائي نه آهيو، ته ان جي سلام جو جيئن ته علم ڪافي ٿئي ها. بهرحال، اسان کي ڇو جو آڻي تي وڃڻ، نه آھن.
• صبح جو سلام (منجهند، شام)، جنهن جو مطلب آهي "صبح جو سلام (منجهند، شام)!". هي ڪيئن انگريزي ۾ چوڻ جو ڪو گهٽ عام variant هڪ کان وڌيڪ جامع ۽ رواجي آهي، "هيلو!"، پر. - هڪ لفظ ته چڙھيو، منجهند کان اڳ ۾ فنا ٿي وڃي - 18،00 لاء، شام جو - آڌي رات کان اڳ صبح: اڃا به وڌيڪ دلچسپ هيٺين nuances سان هن جملي ٻڌو ويندو. تنهن هوندي به، جيڪڏهن توهان کي ڪو سلام ڪرڻ جي ضرورت آهي، مثال طور، صبح ۾ هڪ رات جي ماني پارٽي ۾، آخري لفظ ساڳيء طرح ٿي ويندي.
• تڏهن اتي جي عبارت آهي: توهان ڪيئن آهيو؟ ۽ لڳ ڀڳ ساڳي: ڪيئن توهان ڪري رهيا آهيو؟ انهن گهرن ۾ سرڪاري، اجنبي يا نا آشنا ماڻهن سان سلام دعا لاء مناسب آهي.

وڌيڪ استعمال ٿيل اصطلاح

توهان هڪ تعليم انسان، جيڪو ڄاڻندو آھي ته ڪيئن انگريزي ۾ ٿي لاء نڪري، "هيلو!" ڪنهن ڏنو صورتحال ۾ حق جي آواز ڪرڻ چاهيو ٿا ته، پوء اسان تي وڃڻ.

1. هاء نه! هن کوٽائي جو مطلب آهي "گهڻن اوھان کي نه!". هيء هڪ ڀلي ڪري آيا اختيار ٻولي، ڇاڪاڻ ته دوست ۽ تمام سٺو دوست لاء آهي. ڪو به صورت ۾ نه چوڻ گهرجي ته سنڌ جي اختيارين يا هڪ مانوس صحبت.
2. پوئين سزا جي هاء لفظ جي بدران ممڪن هيلو داخل. هن سلام جي ترجمي جو پهريون لڳ ڀڳ اها ساڳي آهي، صرف هي اختيار وڌيڪ رسمي آهي.
3. گهڻن، توهان ڪيئن آهيو؟ پوء اوھان جي ساٿين ۾ پڇا ڳاڇا ڪري سگهو ٿا: "سلام ڪيئن توهان اسان جي ساٿي شهرين لاء ته جملي اڳ ۾ تکي ۽ اڃا jarring، پر مزي ۾ زال کان انگريزي ڳالھائيندڙ ماڻهو آهن؟ ". بس خبر آهي ته هن کي هڪ رواجي، وڌيڪ ٻولي جو اظهار نه آهي ٿي. پر ان جي ايندڙ ڪچهري ۾ توهان جي دلچسپي ڏيکاري.

تمام ويجھو ماحول جي لاء مناسب Embodiments

هڪ راڄ جي حيثيت ۾، سڀ کان ماڻهن جي ضرورت آهي هڪ غير ملڪي ٻولي ڳالهائي ويندي آهي، ائين نه خاص طور اهم هن معاملي ۾، جيئن انگريزي ۾ لکيل آهي، "هيلو!". مکيه شيء - ڄاڻندا جتي ۽ جڏهن orally هڪ يا ٻين کي استعمال ڪرڻ. تي اچي.

• ڇا کنيو آهي؟ هيء ميلاپ جيئن translates "نئون ڇا آهي؟" يا "تون ڪيئن آهين؟". اوھان کي نصيحت آهي ته، ماڻهن جي اوھان کي گهڻو نه ڄاڻندا آھن سان ائين-سلام انتهائي اڻ وڻندڙ آهي.
• ان کي ڪيئن وارو آهي؟ هيء نسخو گذريل هڪ جي حيثيت ۾، ساڳيء طرح ترجمو ڪيو آهي.
• واہ! اهو توهان کي ڏسڻ لاء سٺو آهي! جيئن ترجمو "وڏي، آء توکي ڏسي خوشي ٿي آهيان!". مٿينء عبارت جي اجلاس جي مخلص خوشي جو مظاهرو ڪيو. فراق جي ڪلام سٺو interchangeably وڌا ٿي سگهي ٿو (، لڳندو وڏي) جي، جي جملي جي معني وڃائي ڇڏيو نه ويندو.
• Howdy دوست؟ هي خالص هڪ آمريڪي نسخو، جنهن جو مطلب آهي، "گهڻن، يار، ڪيئن اوھان آهي؟".

هن جو پهريون اجلاس

هاڻي توهان کي خبر آهي ته ڪيئن ۾ انگريزي، ٿي "هيلو!"، ۽ اوھان کي بچائي هڪ يا ٻئي اختيار پيو ڪري سگهو ٿا، جي صورتحال تي منحصر ڪري ٿو. پوء ته سڀ نه آهي! ڪيئن پريشان حاصل ڪري ۽ هيلو صحيح چوندا آھن جڏھن اوھان کي پھريون ڀيرو لاء ڪو ماڻهو آهي نه؟ هن معاملي لاء اسين هيٺ ڏنل اصطلاح استعمال ڪرڻ جي صلاح:

• ملڻ لاء چڱائي (ڏسڻ) اوھان کي؛
• ملڻ جي (ڏسڻ) اوھان کي لڳندو.
• مون سان ملڻ لاء راضي آهيان (ڏسڻ) اوھان کي؛
• اها هڪ خوشي جي ملڻ جي (ڏسڻ) اوھان آهي.

اھڙي طرح اوھان کي ٻي پارٽي اوھان کي سٺو سمجھي کيس ملڻ لاء ڏيندو. اصطلاح، جيئن چوندا آهن، جي سڪي ۽ رواجي، پر ان کي ڪنهن به طريقي ۾ اوھان لاء مفيد ٿيندو.

ٽڪرائڻو پيو

سنڌ جي صورتحال تي رهندا. توهان ڪجهه اوھان خيال جي باري ۾ گهٽيء ھيٺ وڃو، ۽ اوچتو توهان جي ذات جو نه رڳو نه ڏٺو آهي، پر خيال نه ڪيو ڪڏهن هڪ سبب اهو ڏسي ملن ٿا. اهو ۾ انگريزي، ويندي "هيلو!" اهڙي صورت ۾؟

• چڱو منهنجا پيارا خدا، اهو توهان کي آهي! اسان کي هن طرح هن کي سزا ڳالھيون: "اي خداوند، ان واقعي اوھان آهي؟"
• Aahh، تون ڪٿي ٿي وئي آهي؟ اهو جيئن "توهان ڪٿي ٿي وئي آهي؟" translates.
• واہ، ان کي ايترو سٺو آهي ته مون کي (ملن ٿا) توهان کي وري ڏسو! - "واو، ڪيئن سٺي اوھان کي ٻيهر ڏسڻ لاء (ملن ٿا)!"

۽ جيڪڏھن اوھان کي ڪو وقت آهي؟

ڪڏهن ڪڏهن ائين ٿيندو. هيلو جو چوڻ آهي ته ڇو ته تون اڃا به ڪرڻ جي ضرورت آهي، پر اهو هڪ لحاظ کان پوء ڳالهه ٻولهه کان پري حاصل ڪرڻ لاء موزون آهي ۽ سٺو ٿئي ها، پر پوء دست اندازي ڪرڻ لاء هڪ شخص کي هن ڪندا ۽ نه. ڇا هن صورتحال ۾ چوندي؟

• هاء، افسوس، افسوس جو مون کي روڪي نه ٿو سگهي. ان جو مطلب آهي "مون کي افسوس آهي، مون کي اڃا به ڳالهائي نه ٿا ڪري سگهو."
• هاء نه، مون کي هاڻي ڪو به وقت آهي، پر هتي منهنجو فون نمبر آهي، مون کي سڏ ڏيو. - "اسلام عليڪم، مون کي هاڻي بلڪل ڪو وقت آهي، پر هتي منهنجو نمبر آهي، مون کي واپس سڏيندو."
• هاء، مان ڳالهائي ڪرڻ چاهيو ٿا، پر افسوس جو مون کي اڇليندا آهن. - "گهڻن، مون ڳالهائي کي پيار هوس، پر توهان کي هلائڻ لاء آهي."

رسمي سلام

توهان پنهنجي دوست ڏانهن وڃو ۽ چوندا آھن، ڪري سگهن ٿا "گهڻن، عمر انسان!"؟ جي حقيقت، ها. ۽ نه سوچيو ته اهڙي معذور کي prudish Englishmen. هيٺ ڏنل اصطلاح سان پاڻ کي بجا ۽ گھاٽن دوستن کي سلام ڪرڻ لاء انهن کي استعمال ڪري.

1. Hiya. في الحال، ان کي Ninja فرياد نه ڪندو آھي، پر رڳو هاء ۽ اوھان کي لفظن جو ميلاپ.
2. ٺيڪ؟ اهو سلام ۽ ڪلام combines هيلو، ۽ جملي "تون ڪيئن آهين؟". تون پوء ۽ هيلو چيو، ۽ ڪمن پڇيو.
3. گهڻن. جن تمام وڏا سلام چوندا کي سست آهيون لاء آمريڪي لفظ Stubby.
4. Watcha. هڪ ڀيرو ان جي جملي ڇا ڪيڊ؟، جنهن جو مطلب آهي "تون ڪيئن آهين؟" هو. هن وقت، جي ضابطا ڪڍيو ۽ اسين سندس مختصر ڪلام آهي.
5. صبح جو (منجهند، شام). ها، اسان مٿي ذڪر ڪيو آهي اختيارن آهي، پر آهي ته گهرن ۾ به ساڳيو نه آهي، جو اسڪول کان سواء ته استاد جديد خيالات روانو ڪري ڇڏيو آهي هن هڪٻئي کان بعيد آهي. ڇو ته جملي صبح جو سلام جي ڀلي ڪري آيا جي سرڪاري نسخو آهي، پر جيڪڏهن توهان جي پهرين لفظ بوند، تون "توهان کي ڪيئن ننڊ ڪئي؟" وانگر ڪجهه حاصل ڪري.
6. پي- يو. ٻي ڳالھ آهي ته آمريڪا کان آيو. بيشڪ اوھان کي نه رڳو ڪيترا ڀيرا ٻڌو آهي، پر پاڻ ڳالهائي ويندي آهي. اهو لفظ هاء جي هڪ غير رسمي نسخو وانگر شيء آهي.

ٿڪل

هن مضمون ۾، اسان ڪيئن دوستن، ساٿيو، ۽ ڪيئن ان کي حق ۽ culturally ڪندا سان انگريزي ۾ هيلو چوڻ جاچيا ويا آهن. مٿين الزام ۾ ڪيترن ئي لفظن، توهان آساني سان صفت سان متبادل ٿي سگهن ٿا، ان کان جو شڪار ٿي نه ٿيندو، خاص طور تي جيڪڏهن جملي ۽ ان کي رسمي هو. اضافي جي مشق لاء اسان کي انگريزي ۾ فلمون، جتي جيڪي اوھين ڪندا آھيو صرف ٻڌي ۽ سمجهي نه آهي ڪٿي ۽ ڪيئن سلام استعمال ڪرڻ جي ڏسڻ لاء صلاح.