تھامس ميني ريڊ - آمريڪي يا سنڌي ليکڪ ؟. "بيڊسم گھوڙا" ۽ ٻيون ناول

انهن ۾ ڪيتريون ئي ڪيتريون ئي ڪميونسٽيون جيڪي روس رائج مونن پاران لکيل لکيا آهن، اهي گهڻو مشهور آهن، جن ۾ بهادر ھندستاني پيڙيندڙ سامراجي جنگين سان وڙهندا آھن. وائٹ اڳواڻ، ڪروڙڪوڪا، سيمينول جي اڳواڻ . امريڪا ۾ هنن ڪارناما ناولن جي ڪارڪردگي جو ڪارڻ آهي. انهيء ڪري اهو غلط فڪر آهي ته آمريڪي مصنف انهن کي لکيو. "رائيڊ سر جي بغير" عام سيريز کان نه نڪتو، جيئن ته ھندستان پڻ موجود آھن، ۽ اهو عمل ٽيڪساس ۾ لڳندي آھي. ۽ ڏاڏو جي لحاظ کان هڪ آئرشمان آهي، پر سندس محبوب هڪ سو سيڪڙو آمريڪن.

رستي جي طرف، نه صرف جرئت موريس گالالد "ايملڊ آئل" جي جڳهه آهي. ۽ ڪتاب جو مصنف "The Headless Horseman" جي آئرش ڳوٺ باليرونوني ۾ پيدا ٿيو. هن خلوص طور پاڻ کي آئرش سمجهي ٿو، ان حقيقت جي باوجود ته سندس والدين ٻنهي خالص اسڪيم هئا. آئرلينڊ کان، هو سامونڊي ڪناري جي جرئت جي ڳولا ۾ ويو. اتان هو ميڪسيڪو جنگ جي خاتمي کان موٽي آيو، جنهن ۾ هن حصو ورتو.

شادي کان پوء، تومس لکڻ سان هڪ زندگڻ شروع ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، سٺو شيء اهو آهي ته سندس پيء جو پبلشر آهي. 1865 ۾ مشهور "گھوڙي سر سرڪشي" ظاهر ٿيو. ليکڪ پاڻ کي اميد نه ڏني هئي ته سندس ڪتاب ايتري ڪامياب ٿي ويندي. هن موج تي، هو فيصلو ڪرڻ واپس هليو ويو ۽ هن کي پنهنجي ميگزين قائم ڪيو. پر هو ناڪام ٿي رهيو آهي. درحقيقت، آمريڪي مصنفن جي نئين ناولن کي ايترو تيزيء سان نه سمجهندا آهن جيئن هو هن جي توقع ڪئي ۽ اهو انهن جي لائق آهي. نه، اهو پڙهيو آهي، ساراهه، شايع ٿيل ۽ ان جي ترجمي ۾ پرڏيهي ٻولين ۾ به، پر اهو ڪاميابي ٻيهر نه ٿو ڪري سگهي ته "هيڊيرس گھوڙي" ان کي کڻي. ليکڪ وري ٻيهر انگلينڊ ڏانهن موٽيو آهي ۽ هاڻي ان کي نه ڇڏي. هن وقت، هن ڪيترن ئي مشهور سائنسدان ڪتابن لکي ٿو ، جيڪي نوجوانن جي ناصري لاء بنيادي طور تي ٺهيل آهن. پر فن ڪتابن جي باري ۾ نه وساريو. اھو ئي اھو تاريخي ناول "سفيد گلو" اچي ٿو. پر اهو سڀ ڪجهه به ناهي، ۽ ليکڪ پاڻ ان بابت ڄاڻي ٿو. "سر بغير رائڊ" هڪ مثالي مددگار ناول ثابت ٿي ويو آهي، ۽ اهڙي طرح مائن ريڊ جي هڪ خاصيت کي متفق نه آهي. هن ناول بابت ڏاڍي دلچسپ، روسي طبقاتي مان هڪ آهي، اهو لڳي ٿو - Turgenev. لفظي جملو ڏنل نه ڏني ويندي، ڇاڪاڻ ته هو هٿ ۾ ڪو به صحيح متن نه هوندو. پر ڪجهه شيء جو احساس هن طرح آهي: "ڪالهه ماين ريڊ پڙهي پورو ڪيو. سٺو مصنف. "بي بنياد هورمون" اهڙي مضبوط ڪتاب آهي، جيڪو بالغ، ذهين انسان هو بي سمجهن جي ڪمن کان بغير ڪنهن ڪلاڪن تائين ڏسي رهيو هو.

اڪيلو اهو ئي آهي ته ناول جو اڪيلو ئي ناپسنديده آهن، پر مان سمجهان ٿو ته مائن ريڊ جي مهارت کي رد ڪرڻ ناممڪن آهي. ۽ روسي پڙهندڙ ان کي ساراهيو. درحقيقت اهو اهو آواز ڏئي سگهي ٿو، پر روس ۾، ميان ريد ۽ سندس ڪتاب ٻنهي ملڪن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ مقبول آهن. اسان ناولن کي ياد ڪندا آهيون، اسان ڄاڻون ٿا ته انهن جو ليکڪ آهي. "بغير رائيڊ سر" تي صحيح طور تي نوجوانن جي ڪتابن تي ويٺل "ڪئپٽن بلڊ جي اوڊسي" نالي هڪ معزز جاء تي آهي، "آخري موصوفين" ۽ "ٽام ساروائر". ۽ ناول صرف نه صرف نيڪن سان پڙهيو آهي. گھڻي واري ڳوڙها ڳوڙها صفحن تي ماريس ۽ لويس جي پيروي بابت بيان ڪيل آهن. ناول جي وچ ۾ مصيبت، جڏهن عاشق ماڻهن ۽ حالتن کان الڳ ٿي ويا آهن، ۽ آخر ۾ خوش، جڏهن انهن جي دلين کي هميشه لاء متحد ٿيندو.