جي سفر جي تياري ۽ سڌي ڳالھ جي جوڙجڪ ۾ روسي ٻوليء جي ضابطن متن

شايد اڳ ۾ ئي ڪنڊر گارٽن ۾ ٻارن کي بيان ڪرڻ گهرجي صدر پرناب مکرجي ۾ ڪجھ به سٺو نه آهي ته، بالغن جي ماڻهن کي خبر آهي ته توهان جو ڪم ڪار ۾ روسي ٻوليء جي اصول جي پيروي ڪرڻ، جھڙي ماڻھوء کي گھرجي ڪانه ڪرڻ جي ضرورت ٿي وڃي - فطرت جي چوٽي پيدا. رڳو اھي آھن جن ڌرتي تي تقرير جي بخشش ڪئي جو هڪ. توهان profanity جي معني جي باري ۾ سوچيو ۽ سمجهڻ جي ڪهڙي کٽولو جي چيو آهي ته ان کي پوء اسان جي زندگيء ۾ پهچي وڃي ٿو چئجي ڏاڍو ڀيانڪ آهي.

شايد ان کي نه صرف کلڻ ڪري، هڪ ڪمپيوٽر مانيٽر تي اهڙي "منتقلي" ڏسي، پر به مصيبت وٺي پنهنجي تقرير تي ڌيان ڪرڻ ضروري آهي. گهڻا ماڻهو ان کي معمول جي ڪم ڪار ۾ جيئن روسي ٻوليء جي ضابطن جي رويي مان نه رڳو سادي انساني ريتن رسمن، پر پڻ تمام تصور، وساري ڇڏيو کي وساري ڇڏيو، اهي هڪ عام روسي زبان تي لفاظي تقرير ۾ ترجمو ڪيو.

گهڻا کي اوهان جي ذات آهي ته casually جتي Makar کي ان موڪل جو احترام ۽ نظر نه ڪيائون. نه جي ضرورت آهي مون کيس ڪجهه ته تصور disgusting ڪرڻ چاهيو. متي insults، ۽ چوندا نه ڪندا آھن ته ان poetic ٿي سگهي ٿو، fervently ۽ مزي. خاص طور تي عورتن ۾. هن فورم ڪيترن ئي ويچار آهي ته هڪ عورت کٽولو جي وات مان خاص طور تي jarring آهن.

جيئن ته ڪيترن ئي سماج، وساري ڇڏيو تنھن جي روسي ٻوليء جي ضابطن. ڪم تي، ماڻھن جي روايتي سماج ۾ کٽولو استعمال ڪيو، پر اڻ وڻندڙ جي ڊرائيور، جنهن کي نه آھي تي سڀ شرمندا ٻارن سان گڏ عورتن جي موجودگي جي مان ان کي ٻڌي، پنهنجي تقرير صدر پرناب مکرجي otbrnoy interleaves. نوجوان ماڻهو به عمل جي حڪم گفتگو warlike ڪن لفظن ۾ لفظن کي استعمال ڪرڻ نه کان سواء نه آهي. جي گهٽين تي، دڪانن ۽ عوامي هنڌن تي increasingly کٽولو ٻڌي رهيا آهن.

ڪيئن نه، جو چوڻ ۾ روسي ڳالهائڻ لاء

ضايع جو اھي چون ٿا ته کٽولو - هڪ روسي روايت ۽ profanity کي ايترو گهڻو ڌيان ڏيڻ نه گهرجي. ڪجهه ڪارڪنن جي گهر تي فتنه ٻولي استعمال ڪونه ڪندا آهيون ۽ ڪم ڪرڻ لاء آيو، فوري طور جي پيداوار ۾ پر کٽولو کي روسي زبان جي اصول لاڳو، ڳالهائي نه ٿا ڪري سگهو.

روس ۾ Tsarist راڄ جي دور ۾ ميٽ جي ماڻهن جو شرف حاصل هو، ۽ جيڪڏھن ان کي noblemen جي استعمال ڪيو ويو، ان کي صرف سنڌ جي مشهور تقرير emphasize ڪرڻ آهي ۽ رابطي جو هڪ وسيلو ٿي گذريو آهي.

اڄ، روسي زبان، سنڌ جي سفر جي تياري جنهن جي ڪيترن ئي ڪڏهن به ٻڌو ۾ جي ضابطن هيٺ سمجهيو ويندو.

سڌي ڳالھ جي ضابطن پيچيدو نه آهي، پر سنڌ جي وسيع

ضابطن ۾ سڌي ڳالھ جي رجسٽريشن جي ڪڏهن تن کي انھن جي متن ۾ استعمال منجهائي آهي. اهي، بس کي نصيحت وٺڻ لاء سٺو هجڻ گهرجي ته جيئن اهي خاص پيچيدگي جي نمائندگي نه ڪندا آھن.

• جي متن ۾ سڌي ڳالھ جي سيمي ۽ Quotation ڏيندو پيشانين، يا هڪ اڇليندا ويندا چوديوار. جي تجويز ۾ لکي ٿو، ۽ هڪ اڇليندا ويندا - هڪ تڪ ۾.
• ليکڪ جي چوڻ سڌي کان پوء ٿي سگهي ٿو، ته پوء ان کي لکي ٿو ۽ dashes لڳل آهي:
  اوھان کي اچڻ نه آهن؟ - Nicholas پڇيو، اسان ڏانهن رخ ڪيو.
• شڪار کان پوء، اھي سڀ گھر ۾ ويو، Nicholas تن ڇڙٻ ڏيئي، "مٿي رکو، تيز وڃو!" هر کلندا رھيا. يا Nicholas ڀلي:
  - مٿي رکو، تيز وڃو! هر کلندا رھيا. اهو گرم هو، ۽ هڪ طوفاني گجگوڙ جي باري ۾ هو.
• جيڪڏهن اتي جي متن ۾ هڪ اقتباس آهي، ان Quotation ڏيندو پيشانين سان وڌا آهي، پر ان جي سيمي کان سواء.
• ان کي اڳي سڌي متن چوڻي آهي ته، ان جي لڳو لڳ ۾ ٻاهر لڳل آهي: لکي ٿو، hyphens.
• ان جو سڌو ليکڪ جي متن ڦيرائيندو ته، ان کي هن طرح ڏسڻ ۾:
  - خير، ڪافي، ڪافي، - هن چيو ته - مون کي اهڙي استقبال جو حقدار آھن ڇا؟
• ٿورو وڌيڪ ڏکيو جڏهن ان جي وچ ۾ ڀڄي ۽ مشتمل آهي ته ليکڪ جي لفظن سڌي ڳالھ جي ضابطن. کان اڳ ۽ اڇليندا ويندا ڪر ڪامائن يا ٻين کان پوء اوقاف پيشانين، (سڌو سنئون جي معني سان ڳنڍيل اوقاف) جي معني اندر لاڳاپيل. مثال طور:
  - انتظار، - Nicholas تن ڇڙٻ ڏيئي، - اوھان جي بيگ وساريو! (اعشاري پوائنٽ کان پوء هن خط ۽ ٿورو اڇليندا آھيون).
  - ٽرين اچي، - هن جي پليٽ فارم رخ nodded ۽ موقوف. - هڪ ڊگهي وقت کان پوء قوم (جي Dot کان پوء خط ۽ وڏي اڇليندا آھيون) ض نه.
• ٻئي راڄ: جڏهن مصنف جي لفظن ڀڄي ويا آهن ۽ ليکڪ جي اظهار جو پهريون حصو جي متن جي پهرئين اڌ سان گڏ آهي، ۽ ٻيو ان جي آخري حصي بابت آهي، پوء ٻيو حصو ۾ مصنف جي لفظن جو هڪ سيمي ۽ هڪ اڇليندا ويندا جي پٺيان. مثال طور:
  - اونهي opoloumeli - ناراض ٿيندي، هن چيو ته grumbled، ۽ چيو ته، نيتال ڏانهن رخ: - توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

خيالن ۽ هيرو داستان جو سوچون جي متن قائلين ۾ ٻاهر اٿي.