سائڻ - روس ۾ هڪ عورت کي هن اپيل

مادام - هڪ عورت لاء پتي جو هڪ سيڪيولر روپ آهي، جنهن کي اڪثر وچئين ۽ شاهي روس جي قبل از انقلابي دور ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. هي فارمولا جي پهرين جي پدن مطابق گر کي گڏيا جي لفظ "شان" مان نڪتل آهي. سمجهيو علاج، پهرين جاء تي لاڳو ڪيو ويو، هڪ شادي شده عورت کي، جڏهن ته نوجوان ڇوڪرين کي خطاب ڪرڻ جو اختيار ڪيا ويا "نوجوان لکيا."

ڪهاڻي

سائڻ - ان کي هڪ عنوان آهي ته اسان جي ملڪ ۾ چونڊون صديء کان استعمال ڪيو ويو آهي. پرديسي جن کي متعين صدي عيسويء ۾ روس جو دورو ڪيو جي شاھدي موجب، اھڙي طرح سڀني عورتن کي خطاب ڪيو، سندن بڻ يا سماجي حيثيت جي قطع. ڪيترن ئي سائنسدانن کي يقين آهي ته هن جي ڪلام جي جديد برابر هڪ اپيل آهي "شهري." ٿوري دير کان پوء، جڏهن ته ڄاتائين ته اپيل جي شرافت سان تعلق رکندڙ عورتن naming جي نج سيڪيولر بڻجي ويو هو. پوء ان کي هو، گهٽ ۾ گهٽ، روسي ثقافت جي لاٿا جي عمر ۾، جنهن جي XIX صدي عيسويء جي پهرين اڌ ۾ آيو.

غالب ڳوليو پاڙ

مادام - هڪ لفظ ۾ هڪ ڊگهي وقت تائين روسي عوام جي جهڙا زندگي ۾ برقرار رکي آهي ته، جيئن ته ان کي قائم ڪيو ويو ۽ ڪافي ڪجهه وقت لاء استعمال ڪيو ويو آهي.

هن جي هڪ لوڪ ڪهاڻي، گيت، روسي classical ادب ۾ ڌيان آهي. مثال طور، سنڌ جي سڀ کان مشهور گيت جي هڪ "لکيا" ۽ جي عنوان کي سڃاڻي "مدام." هن مشورو ڏيندو آهي ته، تاريخي طور، گردش ۾ لفظ سڳوري سان شادي عورت، شايد سڳوري بڻ جي ڪرڻ جو مطلب آهي. هن جي جاء-نالو لفظن جي اليوم. ان جي اصل سنڌ جي خود مختياري عنوان جن ماڻهن جنھن کي وڌيڪ اڪثر هن عنوان استعمال جي شرافت پٽڻ کان آهي. ان کان سواء، سنڌ جي وچئين دور روس بادشاهن ۾ اڪثر نمائندو boyars شادي.

سنڌ جي ثقافت

سائڻ - هن اپيل، جنهن کي پوء عام طرح استعمال ڪيو ويندو آهي ته ان کي روسي classical ادب جي ڪيترن ئي ڪمن ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو. انهن ڪمن جي راهه ۾ گورنر حجاج بن سودي سگهي ٿو وڃي ته هن لفظ جي وچ-طبقاتي بڻ جي عورتن کي لاڳو ڪيو ويو، ۽ ان کي هڪ مزاق ڪري رهيو هئس انداز ۾ انهن حالتن ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي.

هن جو ترجمو ادب هي لفظ اڪثر ترجمو فرانسيسي انجڻن "سائڻ"، "لکيا" يا "Mademoiselle". جيئن مغربي يورپ جي ملڪن ۾ هڪ طبقي جي جوڙجڪ روس ۾ جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ hierarchical هو، انهن رياستن جي ڳوليو وڌيڪ granularity جي تڪرار. اسان جي ملڪ ۾ اسان کي رڳو ٻه علاج طريقن علاج. اهڙيء طرح، جڏهن ان کي جيڪي هڪ سائڻ کي ايندو، اڪائونٽ ۾ عنوان جي تاريخي واريون وٺڻ گهرجي.