ليکڪ Pavich Milorad: سوانح ۽ ڪم. Milorad Pavic لکي ٿو

Pavich Milorad - ليکڪ، جيڪو سڀ کان نمايان نمائندن جي هڪ سمجهيو ويندو آهي لطيف حقيقت نگاري جو ۽ 20th صديء جي عهدي-modernism. اسپين ۽ فرانس ۾، ان کي "جي 21st صدي عيسويء جي پهرين ڪتاب جو مصنف." سڏيو ويندو آهي آسٽريا جي نقادن کيس "يورپي فن Nouveau جي عملي جي سربراهه"، ۽ انگلستان مان سمجهيو - ". هڪ Storyteller برابر ڊالزاڪ" جيتوڻيڪ ڏکڻ آمريڪا ۾ Milorad Pavic اسان جي وقت جي سڀ کان اهم اديبن سڏيو ويندو آهي.

Pavich Milorad نه صرف هڪ اديب ۽ شاعر جي حيثيت ۾، پر پڻ هڪ استاد، مترجم، ادبي نقاد، عالم شاعري ۽ سربيائي Baroque جي symbolism طور سڃاتو وڃي ٿو. 2004 ع ۾، ان کي به نوبل پرائز لاء نامزد ڪيو. ادب هميشه Milorad Pavic جي زندگيء ۾ هڪ وڏي ڪردار ادا ڪيو آهي. هڪڙي ڏينهن، هن کي محسوس ٿيو ته سندس جيون جو ڪو، اتي رڳو هڪ bibliography آهي ته. پر ان جي باوجود، اسان کي ڪجهه سوانحي معلومات آهي ته قارئين کي فائدي جي ٿي سگهي ٿي هن مضمون ۾ موجود.

اصل ليکڪ

مستقبل ليکڪ 1929 ع ۾ پيدا ٿيو، 15 آڪٽوبر تي. Milorad Pavic فلسفي ۽ sculptor جي هڪ استاد جي خاندان ۾ پيدا ٿيو. 1949-53 gg ۾. هن چيو ته Belgrade جي يونيورسٽي (سربيا) فلسفي جي چونڊجي تي تي اڀياس. تنهن هوندي به، Milorad پاڻ ادب کي ارپي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي. هن جي خاندان ۾ صرف هڪ جو اهڙي فيصلي ورتو نه هو. 300 کان وڌيڪ سالن لاء Pavic خاندان لکڻ. پهرين ادب جي هڪ Emerick Pavic شروع ڪيو. 1768 ع ۾ واپس هن شاعري جو هڪ مجموعو شايع ڪيو. Milorad ننڍپڻ Nikola، سندس مامي کي برابر هو. جي وچ ويهون صدي عيسويء ۾، Nikola Pavic هڪ مشهور اديب هو.

روسي ٻوليء سان واقفيت

روسي ٻوليء جي Milorad چڱو حڪم. هن چيو ته جرمني جي ڪاروبار جي دور ۾ ان کي سکيو. ڪي روسي emigrant ڏني Pavic اصل ۾ سلوڪ Tiutchev ۽ feta پڙهي. ته ڪافي هو لاء مستقبل اديب روسي ادب ۽ روسي ٻولي سان پيار. Pavich Milorad بعد ۾ سربيائي ٻوليء ۾ classical روسي ادب جا ڪيترائي ڪم ترجمو ڪيو. جي اسڪولي نصاب جو حصو سربيائي شاگردن کي پنهنجي ترجمي ۾ Aleksandra Sergeevicha Pushkina پڙهي.

هن کان سواء روسي فرينچ، جرمن ۽ ڪي قديم ٻولي ڳالهايو. Pushkin Pavic کانسواء سربيائي ۽ بائرن ۾ ترجمو ڪيو. سندس ذاتي زندگي لاء، اسان کي نوٽ ڪريو ته Milorad جي ادبي نقاد ۽ اديب Jasmina Mihajlovic ڪرڻ سان شادي ڪئي هئي.

پڙهائي جي ڪتابن جي هڪ نئين واٽ

Pavich Milorad سندس سڄي زندگي Classics جي محلن زير تعليم. هن نتيجي تي پهتي ته ڪتاب پاڻ ڊگهن وارن ۾ کپي ويا آهن پڙهڻ جي classical واٽ. تنهن ڪري، پنهنجي ڪم ۾ Pavic پڙهندڙ کي وڌيڪ آزادي ڏئي ان کي تبديل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي،. هن چيو ته کيس جتي شروع ۽ هڪ ناول، پنهنجي eyeballs ۽ تهذيب ڪم چونڊي، هيروز جي قسمت کي ختم ڪرڻ جو فيصلو ڪرڻ جو موقعو ڏي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. سندس ناول، هن جي گهر جي مقابلي ۾، حاصل آهي ته ۾ مختلف پاسن کان ٿي سگهي ٿو: ان کي ڪيترن ئي گھرجون ۽ نتيجا ڪئي. هر پيداوار لاء ليکڪ عربن استعمال نه هڪ نئين جوڙجڪ ٻڌو. اها ڳالهه ته سندس سڀ پيدا هميشه fascinated نقادن ۽ پڙهندڙن آهن رايو نه آهي. Milorad Pavic، جن جي ناولن جو جائزو سڀ کان مثبت، ته سڀ کان دلچسپ عصر اديبن مان هڪ آهي.
هن چيو ته 2009 ع ۾ وفات ڪري ويو، 30 نومبر تي.

bibliography

Milorad Pavic، جيون جنهن مٿي پيش ڪيو ويو آهي، مفاد جي تصنيف ڪم جي plurality. هن ناول، سلوڪ، مختصر ڪهاڻيون لکيو. شاعري جي سندس پهريون مجموعو 1967 ع ( "Palimpsest") ۾ شايع ڪيو ويو. اڳيون، "هن Moonstone" 1971 ع ۾ ڄائو هو. بهرحال، ان آهي نثر ۾ ڪم کيس بين الاقوامي شهرت جت. اسان کي صرف پنهنجي جادو حقيقت نگاري جي سڀ کان وڌيڪ اهميت مثالن تي زور ڪندو، ان وقت جي اڳي ئي ڪم تي (جيئن ادبي تنقيد جي نوٽ) ۽ 21st صدي جي ادب جي ترقي تي اثر وڌو.

رومي ڊڪشنري

1984 ع ۾، Milorad Pavic، جن جي ڪمائي کان پوء ايترو مشهور جيئن ان کي هاڻي نه هئا، سندس ناول "جي Khazars جي ڊڪشنري" لاء دنيا ۾ مشهور آهي. هن ڪتاب جو هڪ nonlinear نثر جي هڪ وزيراعظم مثال آهي. اهو وڌيڪ ويهن ٻولين ۾ لڳ ڀڳ کي فوري طور تي ترجمو ڪيو ويو. ۽ جي باري ۾ Milorad Pavic ادب جي هڪ نئين قسم جي خالق جي طور تي ڳالهائڻ شروع ڪيو. جي پيداوار جي انفراديت جي حقيقت اها آهي ته ان ۾ پيش ڪيو آهي ۾ ڪوڙ هڪ lexicon-لغت جي روپ، يهودي، مسلمان، عيسائي: جنهن گڏ مختلف ٻولين ۽ هنر ڪڍندو. هن ناول psevdodokumentom جو هڪ قسم، هڪ hoax آهي. ماڻهو ۽ واقعا حقيقت موجود طور ڪم ۾ depicted. شروع کان ختم ڪرڻ - ناول، جي لغت جي فارميٽ سبب ڪيترن ئي طريقن سان، ضروري سڌر نه ۾ پڙهي سگهجي ٿو. اها ڳالهه به دلچسپ آهي ته هن ڪتاب جي منزل آهي. اهو ٻن نسخن، عورتن ۽ مردن ۾ پڙهي سگهجي ٿو. انهن مان هڪ تڪ ۾ صرف اختلاف. "جي Khazars جي ڊڪشنري" کي فوري طور قارئين وارا دستخطي سڏيو ويندو هو، جنهن جي ڪري پوري ڪائنات خراب. هينئر تائين، هن عصر دنيا جي ادب جو سڀ کان وڌيڪ غير معمولي پيدا مان هڪ سمجهيو ويندو آهي.

ناول-crossword

"قدرتي نظارن، رنگيل چانهه" سڏيو هڪ ناول 1988 ع ۾ شايع ڪيو ويو. هن چيو ته به سربيائي ليکڪ جي سڀ کان وڌيڪ مشهور ڪمن مان هڪ آهي. هي پيداوار جي صورت ۾ ڪيو وڃي ٿو هڪ crossword puzzle. Crossword ٻنهي vertically ۽ horizontally پڙهي سگهو ٿا. Pavic جي ناول، جسم ۽ انسان، نفرت، محبت، حسد جي روح جي، موجوده جي وقت جي باري ۾ لکي ٿو ته ماضي ۽ مستقبل impermanence ۽ موت جي باري ۾. ۽ سندس ڪم ۾ اهي دائمي فلسفي هڪٻئي جي ڪنڊ ۾، اهڙين فارم کي منتقل. هيء ڪتاب به ڪنهن هنڌ تان پڙهي سگهجي ٿو. سنڌ جي پيداوار جو هڪ ناول-maze آهي. ان ۾ پڙهندڙ جتان جي ڪردارن جي قسمت وريا، هڪ نقش ٺهيل آهي.

رومي clepsydra

1991 ع ۾، اتي هڪ ناول هو - ". کي پن جي ڪهڙا آسپاس" اهو Pavic بڻجي سان تجربن جي جاري. سندس ڪم، هن هڪ ناول-clepsydra بڻايو. حصو هڪ جي آخر ۾ هڪ ٻئي جي شروعات آهي. هن ڪتاب جي وچ تائين پڙهي سگهي ٿو وڃي، ۽ پوء پاسو ان جي ھيٺ flipped ۽ ٻين آخر کان پڙهائي جاري رکڻ. "ته واچ جي ڪهڙا آسپاس"، گڏو گڏ ان جي سربيائي ليکڪ، نه صرف فارم سان گڏ هڪ راند جي ٻئي ڪم. اهو به ڪردارن جي هڪ لافاني مقرر، وشد تصويرون، وجهن استعارا آهي.

رومي divination

1994 ع ۾ Pavic هڪ ڀيرو وري سنڌ جي پڙهندڙن کي حيراني. هن چيو ته "قسطنطنيہ ۾ آخري محبت. divination جو فائدو." ڪم ۾ شايع ڪري ڇڏيو آهي هي هڪ ناول-اٺون آهي. اهو 22 بابن مان سڃاڻي، بيرنگ جي Tarot جي ڪارڊ جا نالا. ڪيئن اهي ڪارڊ تقسيم ڪيو ويندو تي، جي ڪردارن جي قسمت ۽ بابن جي تسلسل دارومدار. مصنف جو چوڻ آهي ته سندس ڪم جي مدد سان پڙهندڙ پنهنجي مقدر گوئي ڪري سگهو ٿا: هڪ ناول جي ڪارڊ لاء ڌيان معاوضي کان سواء پڙهي سگهجي ٿو. يا بس جي ڪتاب ڏانھن توجه ادا نه، رڳو اٽڪل ھڻندا.

ٻه endings سان هڪ ناول

سربيائي ليکڪ هميشه جي دور سان گڏ مٿي رکڻ جي ڪوشش ڪئي. سندس خيال ۾، اسان جي ڏينهن جي ادب جي اليڪٽرانڪ دور سان مطابقت پيدا ڪرڻ. Pavic جي نئين ناول "لکڻ دٻي،" 1999 ع ۾ شايع ٿيو. اهو پڙهندڙ جي هڪ گڏيل راء کي مليو آهي. هن ڪتاب جا ٻه endings ڪئي. هڪ سان، توهان کي ان ۾ سڌو سنئون ملڻ ڪري سگهن ٿا، ۽ صرف انٽرنيٽ تي ٻين موجود آهي. ليکڪ جي اي-ميل ايڊريس ڪتاب صفحا نشاندهي ڪئي. ان تي ڪلڪ ڪري، ان جي بدلي جي متبادل تجسيم سان ملڻ لاء ممڪن آهي.

واٽ جو قسم، جو ليکڪ ٻئي پيداوار جي ڪمپيوٽر سان ملندڙ ڪئي. اسين، جي باري ۾ "Conte ڪمپيوٽر ۽ هاري نما" سان ڳالهائيندي آهن جنهن Milorad Pavic جي لکيل هو. "دمشق" - ته پوء-سڏيو ڪم.

رومي astrological ڊاريڪٽري

Milorad Pavic جي ڪمن جي فهرست به astrological ڊاريڪٽري جو هڪ قسم آهي. ليکڪ منجهن ان جو سماء نه لاء اميرالمؤمنين ھدايت ڪرڻ جو هڪ قسم آهي. هن ناول سڏيو ويندو آهي "اسٽار بھانو"، ان کي 2000 ع ۾ لکيو ويو. هن ڪتاب ۾ سنڌ جي zodiac جي نشانين مان هڪ تفصيلي بيان آهي. ان کي مختلف قسمت، روايتن ۽ عهد intertwine. ڪم جو هڪ نظارو زندگي لاء ھدايت آھي.

خالي صفحا سان ناول

سندس detective ناول، 2004 ع "هڪ منفرد ناول" ۾ Milorad Pavic تجويز پڙهندڙ جي لفظي معني جي ڪم جو شريڪ ليکڪ بڻجي. هن ڪتاب ۾ صفحا ته Milorad ڄاڻي خالي ڇڏي اٿس. ڪنهن به پڙهندڙ 100 چونڪ کان ٻاهر توهان جو مزو 1 کي چونڊي يا پنهنجي نسخي جي خالي صفحن تي لکڻ ڪري سگهو ٿا.

جدت Milorad Pavic

سربيائي ليکڪ پنهنجي زبان، پنهنجي بيان فارم ۽ انداز ترقي ڪئي. هن چيو ته هو پنهنجي وقت جو تمام تڪڙ هئي. Milorad Pavic گورنر حجاج بن هميشه واضح نه آهي. نثر، ليکڪ ڪاميٽي پڙهڻ لاء ادب سمجهي نه ٿو ڪري سگهجي. سربيائي ليکڪ hypertext ٺاهڻ، ادب، ڪهاڻي، دينيات ۽ اسلامي تاريخ جي ميدان ۾ وسيع علم ڏانهن اشارو ڪيو. پوء جيڪي ان کي جادو آھي؟ اميد ته حقيقت اها آهي ته هن خواب آهي ته جيئن، منفرد رايو ۽ nonlinear آھن کان سندس وحي، گڏو گڏ سندس ڪم عنه.

باصلاحيت قارئين لاء ڪتاب

تمام اهم حقيقت اها آهي ته Milorad Pavic، مختصر ڪهاڻيون، novellas ۽ ناول جنهن کي اڄ تمام مشهور آهن، ميز ۾ لکڻ نه چاهيو ڪيو آهي. سندس خيال ۾، سنڌ جي ادب مستقبل اديبن، ڇهن قارئين کي رسي نه رکندو آھي. Pavic دليل آهي ته ان کي هميشه جي دنيا ۾ باصلاحيت اديبن جي ڀيٽ ۾ گهڻو وڌيڪ باصلاحيت قارئين آهي. هن چيو ته هر ماڻهو جو هڪ ڪتاب وٺي چنتا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، ته سندس ڪم جي ناتي-ليکڪ. Pavic پڙهڻ ڪتابن جي هڪ کان وڌيڪ قسمين قسمين طريقن کي يقيني بڻائڻ لاء گھري. سندس ناول جي لاء اهڙي طرح هڪ پيداوار جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ ڪجهه، هئڻ هئا "هڪ طرفي گلي." يقينا، ليکڪ Milorad Pavic سندس لکڻين ۾ هن حاصل ڪيو آهي. هن جي ليکڪ ۽ 21st صديء جي قارئين لاء هڪ قيمتي محلن ڏانهن روانو ٿيو.

Milorad Pavic: لکي ٿو

Pavic ڪيترن ئي مشهور ۽ دلچسپ جي حوالن جو ليکڪ آهي. هتي صرف ڪجهه انهن مان آهن.

• "پنهنجي زندگيء جي دوران اسان صرف سنڌ جي باغ ۾ ايڏو وڏو نه، پر هميشه بھشت مان رڳو انڪري ياد ڪريو."
• "جيتوڻيڪ هڪ رک گھڙي جي صحيح ڪڏهن ڪڏهن ته وقت ٻڌائي ٿو."
• "توهان ماٺ Coloring جيڪي اوھان کي خاموش تي دارومدار آهي."