مطلب ته phraseologism "splurge". جي شروعات ۽ ترقي جي تاريخ

ڪجهه حال ۾ جو جديد روسي ٻوليء ۾ لاڳاپيل جملي "splurge." آهي محاوري هڪ اعتراض جو بڻ آهي. ڪجهه ٻوليڄاڻڪن ان کي هڪ نج روسي اظهار ٻڌ. ٻين جي - اڌار، جيڪو ٻين ٻولين کان اسان وٽ آيو.

phraseologism جي اصليت جو نسخو

تنهن هوندي به، ۽ هن جي ظاهر جي ٻين تاريخي ڪردار ۾ مستحڪم اظهار، ڪيترن ئي ٻولين لاء خصلت، اتي ڪو به شڪ نه آهي. جيئن ته حقيقت اها آهي ته هڪ phraseological "splurge" جي تمام معني کي حقيقي هٿياربند سانحي مخالف جي وصف بيان ڪري رهيو آهي.

جي مستحڪم اظهار جي پرڏيهي بڻ جي حامي موجب، سچ قديم روم جي تاريخ ۾ فرياد ٿي هجڻ ضروري آهي. بيشڪ، لاطيني ۾، اتي به محاوري جي هڪ prototype هو، "pulverem غير oculos aspergere / pulverem oculis offundere". اهو معلوم ٿئي ٿو ته gladiators دشمن جي جهاد ٿوري وقت الجھن ۾ مروج، اوچتو کيس هڪ مٺ اکين جي ميدان جي ميدان کان سرفراز اڇلائڻ. ان کان پوء هن جو حوالو ۽ حملي کيس لاء هڪ اڻوڻندڙ موڙ کان دشمن آندا، جنهن هن کي پوريء طرح parry نه ٿي سگهي پٺيان. عارضي طور ڏسڻ جي صلاحيت وڃائي، مقتول کي نڪي ان جي طاقت ۽ نڪي ان جي حملي جو رخ داد نه ٿي سگهي.

تنهن هوندي به، ٻين جي ماهرن جو ٻوليء کي يقين آهي ته هڪ phraseological "splurge" litigatory جنگ ته Ilyinsky گيٽ جي ويجهو تثليث مربع تي هڪ خاص نامزد جاء تي ماسڪو ۾ ٿي گذريو سان قياس جي بنياد تي بيان ڪيو ويو آهي جو ان جي معني. وقت جي حڪم Sudebnik Ivana Groznogo ۾ رڪارڊ تي وجود ۾ مطابق جھيڙاڪ ڪيس هڪ اصل رستي ۾ حل ڪيا ويا. جيڪڏهن ڪي شاھد جي دليلن ٻين جي متضاد بيانن هئا، جو سڄي-هٿ پاسي هڪ fistfight ڪري ورتي آهي. انهن وڙھندو جي هڪ ۾ مخالف روسي ۽ لٿئنين هئا. جنهنڪري، ان جي "rightness" اهو ثابت ڪري ڇڏيو آهي ۽ آلودگي جي gladiatorial ڄاڻو-ڪيئن استعمال ڪري. اڳ جي قتل تي پهچي نه آهي، سڀ کان امڪان، ان trite knockdown ۾ ختم ٿي.

اها ڳالهه ته هن ماجرا کان پوء 1726 جي هڪ خاص شاهي فرمان ساڳي tweaks litigatory ميچز ۾ عملي طور تي لڳل قابل ذڪر آهي. اهڙيء طرح، هن معاملي جو هڪ جواب مليو، ۽ ان کي روس ۾ چيو phraseologism جي آزاد موڪلڻ جو اثر انداز ٿئي ٿي.

abstracting

هڪ phraseological "splurge" جي صحيح معني جي مخالف جي ذهن جي ڪجهه ڪارناما ڪرڻ جي طبعي جنگ کان تجريد جي بيان ڪيو ويو آهي. اها هڪ طرفي لفظ ۾ اظهار ڪري سگهجي ٿو - ". پريشان" ڪافي اڪثر ان جي پاليسي استعمال ڪيو جڏهن ته ان جي جو رٿيل ڌانڌلي ڪرڻ لاء اچي رهيو آهي ماڻهن جي شعور، سنڌ جي سچي motives ۽ ڀاڙيتو سرگرمين جي حالتن لڪائيندا تي ڳڙ.

جهڙا تقرير ۾، قدر phraseologism "splurge" طلبڻ لاء نازل آئٽم، سندن سماجي حيثيت جو وڌاء، contrived پنهنجي خوشحالي ۽ خوشحالي جي باري ۾ ڪوڙ. هن عملي طور تي به shortcomings ۽ هڪ وڌاء جي فضيلت کي لڪائيندا شامل.

اسان دوکي جي فائدي جي سوال جي باري ۾ غلط تاثر مخالف جنھن جي خلاف اهڙي حڪمت عملين استعمال ٺڳيو،. هڪ dishonest انسان جي نتيجي ۾ سندن خود غرض مقصدن حاصل ڪرڻ فائدو پيو.

محاوري صفت

ڪافي اڪثر، جاء پائيدار اظهار "splurge" محاورا ۾ استعمال جهڙا ٻوليء ۾ ماڻهن جي صفت آهي. مثال طور: "پائوڊر سندس دماغ ۾"، "fooling".

ٻنهي جي مٿان-جو ذڪر بيان تجزيو ڪرڻ، اسان ڀلي هڪ prototype هن مضمون جو موضوع آهي جنهن جي جي ذات کي سمجهي سگهي ٿو. اهو اهم آهي ته اهي مستحڪم اظهار جو ٻنهي جي اصلي مان نڪتل آهن "splurge." هڪ ئي وقت اهي آزاد وجود جو هڪ موقعو هڪ مخصوص نظم phraseologism ماء جي ڪري پيو تي، انھن کي جنم ڏنو.

مثال طور، سنڌ جي "پائوڊر سندس دماغ ۾" جي مخالف جي اکين مان وڌائڻ، جنهن نج مجازا ذڪر ڪيو آهي ته سندس دماغ، يعني ڪرڻ، shifts، شعور تي، جنهن جي خلاف واقعي کي راند ڪري ورتو. هڪ "fooling" ۾ قابل ذڪر آهي، سنڌ جي اعتراض جي اثر جي سوچن سان گڏ (سر، دبي. ئ وري اسان کي شعور جي باري ۾ ڳالهائڻ آهن) جي لفظ "daze" مان نڪتل ذڪر ڪري ٿو.

بدران هڪ ٿڪل جي

اهڙيء طرح، سڀ کان اڪثر سوال ۾ خود غرض ارادن تي، جنھن مھل (اھي) چوندا آھن "splurge." هن phraseologism جو قدر پاڻ جي پيدائش embellished تاثر سان لاڳاپيل hype گهٽجي ويئي. اها ڳالهه قابل ذڪر آهي ته XX صدي عيسويء ۾، هن محاوري وڌيڪ ترقي يافته هئي، ۾ پئجي conversational تقرير ٻئي ٻولي جي برابر آهي - "Ponte"، دماغ (من) مخالف کان abstracted، پر cheating samoharakteristika جي زباني embellishment ۾ concretized.