"هن ڪتي کاڌو": قدر phraseologism ۽ ان جي استعمال جي مثالن

نه جي ٻولي ۾ ڪي اظهار طور سندن جوڙيل حصن (جي لفظن) جي معني نه ٿا سمجھن ۾ روسي خاص ۾، آهن. مثال طور، "ڪتي کاڌو." phraseologism ڇا مطلب؟ هن ۾ اسان اڄ سمجهڻ جي آهي.

قدر

ڪنهن به ميدان ۾ هڪ سٺي ۾ بحيثيت - جڏهن اسان جو چوڻ آهي ته ڪنهن ڪتي اردوء ۾ آهي، ته اها آهي ته انسان جو مطلب آهي. ۽ صرف سٺو، پر چڱو نه.

Gennady ماڻي-ورتي

مثال طور، تصور. هن جي زال هڪ سٺو وڪيل جو طلاق معاملن ۾ specializes ڳولي آهي. جي چون ٿا ڏين، هن جي ويچارا ڪهاڻي نه آهي. فرض جي مڙس جي رقم ڪئي آهي ته، ۽ زال کيس گهٽ ۾ گهٽ ڪرڻ لاء پنهنجي حالت جي "کي چٻين" شيء گھري. جي حقيقت، توهان خيال ٿئي ٿو ته ان کان وڌيڪ اولهه جي تاريخ آهي، پر روس ۾ هتي، پوء به، چڱي ريت ٿي سگهي ٿو. سڀني ماڻهن کي 15 هزار ڪمائي نه آهي. ص (جيتوڻيڪ، مفاد 70٪ جا انگ اکر موجب).

۽ هتي سندس دوست کي هڪ ريزه لکيا آهي ۽ پڇي:

- توهان جي وڪيل جي هڪ دوست آهي ڇا؟

- يقينا، اسان جي وقت ۾ هر مهذب عورت رکيل ۾ هڪ سٺو وڪيل ڪيو وڃي، ۽ پوء جيڪي ڄاڻندڙ آھي. هتي، مون کي صلاح Gennady ورتي-ورتي - اهڙن لفظن ساھيڙي سان هڪ وڪيل جي هڪ ڪاروباري ڪارڊ قيدين.

اسان جي heroine جي لکت آيل ۽ dubiously پڇيو:
- ۽ Gennady سندس آخري نالو جيترو سٺو آهي؟

- توهان جو کلڻ، پر ان کي طلاق معاملن ڪتي کاڌو تي آهي.

(phraseologism مطلب ته آلاپ جي سلسلي کان ھلي)

عورتن بابت تڪرار ڪيو. هڪ پڙهندڙ جو روسي ٻولي ڄاڻندو آھي، سمجهي ٿو ته heroine جي پريشان جي قسمت ڪونهي ڪو ان جي قابل آهي. هوء خير جي هٿن ۾ آهي.

جي اصليت جي باري ۾ هن hypothesis

دلچسپ ڪافي، ۽ ڪيئن ۽ ڇو "ڪتي" جي تجربي جي علامت بڻجي وئي. ڊڪشنريون ۽ درسي هن نسخي جي آڇ. اهو پراڻو اظهار ۾ هو "ڏند شيء تي کائين." هوء، چوڻ تي چوڻي "جي پيغمبر جي ڏاڙھيء ۽ ڏند ڪتي جي مطابق." اسان صرف سنڌ جي قديم قوم حڪمت جي صحيح معني جي باري ۾ speculate ڪري سگهو ٿا. مثال طور، فلاڻو ڏانهن اشارو ڪيو، ۽ inherently ظالم، حڪمت ۽ محسوس ڪئي. "ڪتا" ڇو جو ڪردار رڳو لگن، پر به، مثال طور، persistence، مقصدن حاصل ڪرڻ ۾ persistence نه آهي. ياد رهي ته ڪيئن هلائڻ تي ڪتي جي مقصد. بعد ۾ "ڪتي" ڪجهه واٽ ۾ ٻوليء جي ترقي جي عمل ۾ "ڏند" جي جاء تي ڪيو آهي، ۽ هاڻي ڪيترن ئي سوچ آهن جيڪي محاوري جو مطلب آهي "ڪتي کاڌو." خير، ان کي ٿورو چٽو ڪم ڪرڻ لڳي.

ايندڙ جي ٻين گهٽ مجبور hypothesis

نه ٻئي کي ڏسڻ، پيشاني جي تعبير، پوء بات آهي. اتي هڪ مشهور چوڻ آهي: ". مون کي ڏاڍي بک لڳي آهي، ته هڪ گهوڙي کائڻ لاء راضي ٿي لڳي" ڪجهه تحقيق تڏھن ايمان آندو آھي ته جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي خوراڪ ۾ ڪو mistakenly جي sobachatiny استعمال مان پيدا -frazeologizm "ڪتي کاڌو". جيتوڻيڪ ان جي باري ۾ لکڻ اهڙو بي ڍنگو آهي. جي gastronomic موضوع سان لاڳاپيل ۽ ٻيو فڪر، پر پهرين ڪجهه خوش طبعي سان.

۽ جڏھن ھڪ شخص کي چڱي طرح ڪم ڪري رهيو آهي، هن سان گڏ کائيندو. هڪ prospective ملازم جي ميز تي پوکي ۽ واٽ هن کائيندو پائيندو هو، ۽ جيڪڏھن اوھان کي خراب کائي، ان جي خدمت نه وٺي ڏني: روس ۾ به ڪو رواج نه هو. پوء، هڪ انسان جيڪو هڪ سٺي نوڪري ڪيائون، ڪڏهن ڪڏهن ائين بکيو ته هن ڪتي کائڻ لاء تيار ٿي ويو. هتي جي پيچيده تعلق: هڪ جو اعلي ڪارڪردگي جو هڪ مخصوص ميدان لاء چڱي ڪم، انهيء محاوري. اسان جي پڙهندڙ کي ڇڏي هن چيو ته جيڪي وڌيڪ چڱو ٿي ڄاتائين. چونڊي. ٻين لفظن ۾، "ڪتي کاڌو" - قدر phraseologism پڌرو، پر ان جي سچي بڻ نامعلوم آهي.

"گرينائٽ سائنس"، مضبوط ڏند، ۽ سندن غير موجودگيء

نه ڪنهن جذبي "سائنس جي گرينائيٽ gnaw ڪرڻ" آهي. اها حڪمت وڪوڙيو اٿيئي کي سکڻ جو مطلب آهي. سڀ کان دلچسپ آهي ته هن ۾ به phraseologisms جي ڏند جي symbolism سان ڳالھ ڪئي آهي. "خراب ڏند" گذارڻ، ته هڪ ڪمزور ذهن، سائنس، نه odoleesh حڪمت سان منهن ڏيڻ کان قاصر آهي. مثال طور، جيڪڏهن ماڻهن جو چوڻ آهي ته "هن ڳالھ تي سندس ڏند کاڌو"، اهو به مطلب آهي ته اهو سندن skived آهي، مون کي ڪنهن به موضوع جي باري ۾ رھجي وڃو. ان کان پوء، سنڌ جي اقوال ته اسان اڳ ڳالهه ٻولهه جي تاريخي ترقي جي حقيقت ۾، سنڌ جي ڏند ٿيا آهن، جي ڪتي جي استعمال ۾ رهيو. جيتوڻيڪ اسان داخل هجڻ ضروري آهي ته جيڪڏھن مون کي ڏند جي پراڻي ورجن جي باري ۾ رھيو ھو، ان کي ھا، مان به چڱو. جي "ڪتي کاڌو" phraseologism اهميت بيان ڪرڻ تمام ڏکيو آهي، رڳو نه پرديسي، پر هر روسي جي هلائڻ تي اڃا آهي نه سمجهي ويندي. صورت ۾ وٺي

رسمي ۽ غير رسمي فضا

جي حقيقت، جو پڌرو سوال، پر اهو آهي ته، ٻين وانگر recalling لڳي آهي محاورا، هن هڪ سرڪاري اجلاس ۾ يا ته جهڙي شيء تي لاڳو نٿو ٿئي.

تصور سائنسدانن جي هڪ ڪانفرنس ۾ موجود آهي. سنجيده چاچي ۽ حصول ويھ ۽ رپورٽ کي ٻڌو. اسپيڪر پنهنجي تقرير ختم ڪري، چيئرمين ۽ سائنسدان تعريف ڪرڻ، ان جي منبر چوندو ۾: "اسان جو پيارو colleague، آئيون Petrovich، ته جيئن اسان کي خبر آهي، ته ڪتي (محاوري) هن موضوع تي کاڌو، پوء هن چيو ته اهڙي عجيب رپورٽ ڪيائون." جيڪڏهن اهڙي ڪا شيء، ته مان، جو واقعي disrupted ويندو هوس.

اهو ان ڪري ضروري نه صرف هڪ جذبي جو قدر سکڻ لاء چڱائي آھي، پوء به سمجهڻ لاء، ان کي ڪجهه حالتن ۾ مناسب آهي. اهڙي طرح صرف هن مناظري جي پويان آئيون تعريف، ته سگريٽ نوشي جي ڪمري ۾ يا هڪ ڪافي جي دڪان تي وڃي ڪافي جو ڪپ لاء. ڇا؟ سائنسدانن ماڻھو به آھن، ۽ ڪجھ انساني انھن لاء اجنبي آهي. سرڪاري به چڱي طرح جوڙ ضابطن کي لٺ کي ذيشان جي طور تي، Gorbachev.