ٻارن جي poetess آرين Tokmakova. جيون

اها طور سڃاتو وڃي ٿو ٻارن جي شاعر ۽ نثر نگار، پرڏيهي شاعري آرين Tokmakova جي مترجم. هن هذا اڻڄاتل coups جي مڪمل عورت جي جيون. حقيقت اها آهي ته هوء ڳالهيون تمام گهڻو لکيو، قبل از اسڪول ٻارن لاء هڪ تعليمي نوعيت جا قصا ۽ انگريزي ۽ ورتيون قوم شاعري ترجمو باوجود، آرين هن سڳوري سبب لاء پنهنجي زندگي ارپي کي رٿ نه ڪيو.

آرين Tokmakova. جيون اسڪول سالن کان

اسان جي heroine 3 مارچ 1929 ع ۾ ماسڪو ۾ پيدا ٿيو. هڪ شروعات عمر کان ادبي ڏات ڏيکارڻ شروع Tokmakova آرين Petrovna. سندس جيون دلچسپ حقيقتون آهي ته ان کي مڪمل طور پنهنجي ڪم ۾ ڌيان آهي جو پورو آهي. پر هن کان پوء ٿيو.

هوء ڏاڍي inquisitive ٻار هو، علم لاء هڪ اڃ پهتا. مون کي اسڪول جي لائبريري ۾ ڪتابن جو تمام گهڻو پڙهيو. Accumulated علم آرين ٽيوشن ڏنا. مون کي هڪ سون تمغا سان اسڪول مان گريجوئيشن ڪئي.

يونيورسٽي وقت

آرين روسي ۽ پرڏيهي شاعرن ۽ اديبن جو ڪم پسند آيو. هن جي پهرين مثنوي مستقبل شاعر هڪ ٻار جي حيثيت ۾ لکيو. زير بحث ڪنهن کان سواء سنڌ جي قلم جي هڪ نمونو، ۽ هوء تڪڙو جوش لاوارث، لکڻ ته هوء ڪو ڏات اٿس کي تعالى عنہ.

ماسڪو اسٽيٽ يونيورسٽي - هاء اسڪول کان پوء، هوء وقت ملڪ جو سڀ کان prestigious اعلي ادارن مان هڪ ۾ لساني وائيس چانسلر ۾ داخل ٿيو. تربيت کان پوء، هن هڪ مترجم جي حيثيت سان ڪم ڪيو.

تخليقي زندگي

ويجهي ادب مستقبل شاعر مرحوم باعمل شروع ڪيو. تنهن هوندي به، جيتوڻيڪ هن آرين Tokmakova فڪر نه ڪيو هو. هن هذا اڻڄاتل coups جي مڪمل عورت، گڏو گڏ مسٽر Borgkvistom، ورتيون توانائي سان ملڻ جي سوانح حيات. هن سان وابسطه فردن مترجم آرين Petrovna ملڻ لاء لکي هئي. سکيا ته هڪ عورت ورتيون قوم شاعري ۾ دلچسپي آهي، هن چيو ته سندس ٻارن جي قوم کي گيت جو هڪ مجموعو موڪليو. غير ملڪي اديبن جو ڪم ڪرڻ لاء پنهنجي پٽ کي پڙهائڻ لاء، هن جو پهريون ترجمو آرين Tokmakova ڪيو. جيون اهو ڪيئن مقدر هڪ عورت ڇا هوء پسند آيو ۽ ڇا هوء ان ۾ چڱائي ڪندا ڌڪو جو هڪ مثال آهي.

سويڊن کان طاقت سان Seemingly casual واقفيت، ۽ ڪيئن ان جي قسمت تي اثر ٿيندو! شايد، هن جي ملاقات لاء، مون کي ٻي واٽ آرين Tokmakova ٿيا ھا ته نه. ٻار، جنهن کي هڪ دل کي لڳندڙ ڪهاڻي، شايد ئي ڪنهن اپاهجپڻي جي permeated آهي لاء جيون.

دلچسپ حقيقتون

Lev Tokmakov، آرين جي مڙس، هڪ دفعو شايع ڪرڻ ۾ سندس ترجمو کڻي، انهن کي بيان ڪرڻ لاء قبل از نقش. ان جي باري ۾ زال کي ڪا به چوندا نه ڪيو. 1961 ع ۾ جيئن ته هڪ دلچسپ انداز ۾ ڇپيل آرين Petrovna جو پهريون ڪتاب "جي bees ناچ بيوس."

نموني ترجمي ۾ ڪامياب ٿي ويو. هڪ سال کان پوء سندس سلوڪ "وڻن" آرين Tokmakova جي پهرين گڏ آزاد ڪيو. جيون ان جي ڪامياب مڪمل seemingly unplanned معاملن تي مظاهرو فيصلو پورو.

خانداني ڪم

ترجمو جي پهرين گڏ ڪرڻ لاء جيئن ته، پنهنجي سلوڪ جي پهرين ڪتاب، illustrations آرين زال مڙس عنه. وهن هڪ نئين ٻارن جي ڳالهيون آرين Tokmakova شايع ڪيو. entertaining هن هذا عورت جي جيون. جي ڪمن ۾ جيئن ته، اتي ڪيترن ئي سبق آموز ڪهاڻيون آهن. هر ۾ هڪ لڪل نه آهي، پر ان کي به ننڍي قارئين ماڻهوء کي چٽو آهي.

ڇا ۽ جنھن لاء آرين لکي ٿو

سلوڪ ۽ ٻارن لاء مشهور مقالن جي ترجمي جا هذا جوڙڻ جي لکڻ کانسواء، Tokmakova سنجيدگي ڊرامن مٿي ٿي گذريو آهي. هن ڪم ٻارن جي هڪ پهتو لاء لکيو ويو هو. خاص طور مشهور آهن: "جادو پيش ڪيا ويا"، "Frost"، "مقصدي" ۽ "Zvezdohod فيودور."

هر ڪو ته آرين Tokmakova ٺهيل آهي ٻارن جي ڪهاڻي-راندين ڄاڻندڙ آھي. ڪم جي باقي وانگر، اهي، باقي بامعني جي ڪم جي باقي مان انداز ۾ مختلف قارئين جي پيار ڪري رهيا آهن. اهو هڪ شخص جي حيثيت ۾ ۽ هڪ شاعر آرين Tokmakova طور تمام versatile آهي. جيئن مٿي ذڪر ڪيو، دلچسپ ۽ جوش جيون،. انسان لکڻ جي باري ۾ ڪڏهن به dreamed، هن جي پيار غيرفاني ٻارن جي پهتو جت.

ٿڪل

جيتوڻيڪ آرين Tokmakova جي هڪ مختصر جيون جو ڪو به سندس ڪم جي ڀيٽ ۾ گهٽ کڻندا. اهو سڀ خاندان جي استعمال لاء ترجمي سان شروع ٿيو، پر اهي شاعر جي تخليقي انداز تي آخري بند نه ٿيڻ ڏيندا. ان کي مسلسل پنهنجي ڏات ترقي ۽ ٻارن ۾ ادب جو هڪ پيار ڪرا ڪرڻ جي قابل ٿي ويو آهي.

۽ جيڪي سندس مذاقي ڪهاڻيون، راندين، مذاقي نظم کي پسند نه ٿو؟ هن ڪم ڏسڻ جي هڪ تعليمي نقطي نگاهه کان قابل قدر آهن. هر ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڳالھ develops ۽ ٻار educates آهي.