پڙهڻ فهرست Brodsky: تبصرا

Brodsky فهرست - اهو ڇا آهي؟ هي صرف ڪتابن جي هڪ فهرست، جي قلم جي هڪ ئي وار جو شاندار شاعر ۽ مضمون نگار پيدا ٿيو نه آهي. اهو ادب سکيا جي پنهنجي پنهنجي انداز ۾ آهي. اهو ته گذريل صديء جي 70-ies ۾ رهندڙ شخص لاء اصلاحي آهي. سڀ کان پوء، ماڻهو هڪ شاعر يا ليکڪ ٿيڻ کان اڳ چڱائي ڪتابن جو تمام گهڻو پڙهيو هوندو. Brodsky سندس نسل کي ته سندس اداڪاري جي ماڻهن جي aesthetes جي اهميت ۽ فضيلت سمجهي "مڪمل طور وجدان تي،" هڪ جابر ماحول جي ڳالهين ۾ هڪ دشمن انسانيت جي پيدائش لاء رستو پکي،،.

Iosif Aleksandrovich - هڪ هذا شخص. منفرد آهي ۽ هن جي جيون ۾. اهو نه آهي، ان کي هڪ خاص انداز ۾ ڪجهه وانگر لڳندي - هڪ شاعر ۽ مضمون نگار جيڪو ٻن مخالف رياستن کي، جي خاتمي ۽ آمريڪا، ۽ آخر تائين شاعر جي بيتن لاء جهازن کي پيدا ڪري ٿي، وينس، ته پريتم ۽ رومي سلطنت جي ايڪس علائقي جي ڄمڻ ۾ ئي دفن ڪيو ويندو !

Nadezhda Mandelstam، هڪ بزرگ عورت جو هڪ ڀيرو سنڌ جي نوجوان Brodsky جي قسمت گوئي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي هئي: ". هن - لڳندو ... ننڍڙي، پر مون کي ڊڄ آهي ته ڪنو ختم ڪندو آهيان" ۽ پوء ان کي Iosifom Aleksandrovichem سان هو: جي خاتمي ۾، ان کي شايع ڪرڻ لاء محروم ٿي ويو، ۽ پوء هن چيو ته گڏيل قومن ۾ هو.

تتر Brodsky اعتراف

فهرست Brodsky گڏيل قومن کي مجبور emigration جي دور ۾ سنڌ جي گذريل صديء جي ستر جي وچ ۾ کيس ڪندي لکيو ويو آهي ڪرڻ، سڃاتو وڃي ٿو. ڇوڙ جي حوالي سان، هن چيو ته پنج آمريڪي ڪاليج ۾ پروفيسر جي حيثيت ۾ رهيو. 15 سالن جي لاء خود تعليم ۾ مصروف هڪ شخص جي علمي ڳوليو جي اسائنمنٽ، پنهنجي طاقتور عقل جو اعتراف جو هڪ اڳواڻ هو.

آمريڪا ۾، پروفيسر مسلسل ٽن شهرن ۾ رهندو: مشتقی Arbor ۾ پهريون، پوء نيو يارڪ ۽ آخر - ڏکڻ Hadley ۾.

Brodsky جي فهرست ۾ ڪتابن جي چونڊ جي سنڌو وجھندڙ

جڏهن ته استاد رڳو سنڌ جي ادب ۾ داناء ماڻهن ۾ پنهنجي شاگردن کي فرياد نه رکندو آھي. هن جي ٻوليء کي سندن غصو Transform ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

ٿيندڙ نڪتو هن جي شاگردن جي لاء روڊ ميپ ترقي (Brodsky لسٽ) جي Briton وليم Auden جي "U. بي Yeytsa جي حافظي ۾ محفوظ" جي هڪ نظم آهي، جنهن کي فقط ٻولي جو هڪ ترقي جو احساس ڪري سگهي ٿو "ٺاھيندو"، جي poetic فن ۾ انسان "کي ھمٿاء،" ته چيو ويو آهي مان هڪ Quotation ڏيندو آهي.

۽ هن روحاني عمل جي سعادت حاصل ڪرڻ لاء، خود تعليم جي خواهش، ممڪن stimulate نه. سنڪي جويي صاحب کان خريد سوويت بڻ شاگردن جي آمريڪي پروفيسر. هن منفرد جي هڪ استاد هو، شاگردن جي تخليقي جي ضرورت ٽڪر جي هڪ plurality پڙهڻ، انهن نوجوان قوم جي هر ليکڪ جي جماليات نه مڃيندو آهن. ويجهڙائيء ۾ حڪمت وارو تدريسي اوزار پروفيسرز نه هجڻ گهرجي ته عالم جي قول جي نقطي کان، ۽ شاعر-عملي جي نقطي نظر کان.

جي ألفا ۽ هڪ شاعر ٿيڻ جي Omega طور زبان جو احساس

جيڪو دنيا ۾ ثقافت جي abreast رکڻ لاء هڪ وڏي ذاتي poetic تجربو ۽ ڊگهو هو، Iosif Aleksandrovich convincingly دليل آهي ته شاعر جي ٺهڻ "تخليق لاء اڃ" مان ۽ سلوڪ جي پيدائش جي قانون جي هڪ صاف سمجهه ۾ نه اچي نه رکندو آھي. اهڙي شخص جي بنيادي خاصيت، Brodsky مطابق، صرف "ٻولي جو احساس." آهي کيس کان سواء، شاعري مئل آهي.

روسي ڳالھائيندڙ انٽرنيٽ استعمال ڪندڙن ڪڏهن انڌيرن ته شاعر Pushkin، Lermontov جي ڪمن جي فهرست ۾ هجڻ سبب پٺتي مظاهرو ڪيو، سياسي insinuations جي ڪجهه قسم ته جيئن ان کي perceiving. حقيقت ۾، بهرحال، ان کي بعيد آهي کين شامل ٿي سگهي ٿو لاء.

بيشڪ Brodsky جي فهرست پنهنجي شاگردن کي هڪ آمريڪي استاد لکيو. ۽ ڪجهه شاگرد ڏيهي انگريزي ڳالهائيندڙ آهن. تنهن ڪري، ان جي فهرست شاعر جي مٿي وريا، جو ليکڪ پيش ڪيو، انهيء اولاهين کي gravitating. آخر ۾، اسان کي ملامت ڪري رهيا آهن: سنڌ جي شاعرن، "جن جي استري جي پاسيري تي پيرين پيادو سير" ۽ "جي جيئري وصل جي رت ۾ واڍي،"، گهر ۾ ٻڌو وڃي سھي، سمجھي ان کي سندس قوم هئي. ان کان پوء Brodsky کي گرفتار ڪيو ڇڏي ويو ۽ جلاوطن، ۽ هن روسي ڳالھائيندڙ شاگردن لاء هڪ فهرست لکيل ھا. ۽ جنهنڪري ۾ ضرور Pushkin، Lermontov، ۽ ٻين ڪيترن ئي ھجي ھا ...

Brodsky ۽ poetic سرگرمين جي شروعات

Iosif Aleksandrovich تالا هيٺ هڪ راز ڪر ۽ شعر ۾ انهن جي واٽ اهم نه ڪيو. هن چيو ته سنڌ جي شاگردن کي ٻڌايو ته سندس نوجوان، 15 جي عمر ۾، هن شاعري sporadically ۽ بي ترتيب لکيو. هڪ دفعو، جڏهن ته هن 16 ٿي ويو آهي، هن چيو ته سنڌ جي ارضياتي لڳن ۾ امداد ڏيندڙ. مون کي سنڌ جي اتر ۾ ضلعي جي چيني سرحد ويجهو ڪيان ٿو،. Amur.

جي لڳن، ته هو شاعري Baratynsky، جي XIX صدي (شريڪ Pushkin) جي شاعر جو هڪ جلد پڙهي. اهو Brodsky تي سندن اثر سندس اڇلائي ۾ Yevgeny Abramovich جي شاعري آهي "ٻولي جو احساس." تخليق Baratynsky جو تاثر کيس شروطون ترقيء لاء، هڪ واقعي سٺو نظم لکڻ جي شاعر ٿياسون.

ٿوري دير کان پوء برگ جي نوجوان اديب سندس سينيئر colleague، شاعر Evgeniya Reyna، جيڪو سندس وفات جيستائين روس ۾ بهترين جي هڪ طور لحاظ جي ڪيترن ئي ٽوٽڪا جو نوٽ ورتو.

واٽ جو قسم آھي، سندس پهرين ڪڙي ۾ مون کي Iosif Aleksandrovich موڪليو ڇاڪاڻ ته خاص خدمتن جي عمل جي ميدان ۾ هو (اھي سدائين ايذائيندا Ahmatovoy هئس آهن، جن سان سنڌ جي شاعر ملاقات) هو.

سڀ کان اصل استاد ۽ سندس فهرست

سندس تعريف، Sven Birkerts، جيڪو ادبي نقاد جي مشهور ٿيو، چوي ٿو ته سندس هم Brodsky ٻنهي جي بدترين استاد، جو هڪ هٿ تي، سنڌ جي اڪثر مقناطيسي ۽ طور ياد - ٻئي تي.

ڇو جو بدترين (سنڌ جي مشهور شاعر جي نالي جي سلسلي ۾ ته لفظ ٻڌي غير معمولي)؟ Sven چڱيء طرح هن سوال قبول. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته يوسف ديرو بلڪل ادب جي شاگرد جسم جي کربين کي متاثر ڪرڻ لاء ڪجھ به نه ڪيو.

هن چيو ته هڪ individualist هو، ۽ Brodsky جي هڪ فهرست سندس ذاتي ترقي تجويز هر adept. پر جن شاگردن جو اڃا تائين ڪتاب پڙهڻ ۽ ڏوجهرا ماڻهوء، ظاهر آهي ته ان کي هميشه جي صلاح تي ڀروسو ڪري سگهي ٿي، ان جي ماسٽر سان ڳالهائي. همعصر جي بابري موجب، Brodsky جي آواز unusually رچيل پڪو پهه ڪيو هو. هن جي نڪ تي هڪ ٿورڙي گفتگو ڪئي، ۽ ان کي هميشه دلچسپ آهي ٻڌايو. دوست jokingly کيس هڪ "انسان-ٽامي موڪلايو." سڏيو ويندو

قيمت جي شاگردن سان گڏ سندس فرئنڪ ڳالهائي جو منٽ نه هو.

Pedagogies يوسف Alexandrovich، Sven Birkerts جي recollections موجب، منفرد هو. استادن جي بدران ادب سيکاري، ۽ غصو پھچائڻ جي ڪوشش نه.

ادب ۾ immersion جي دوکو

هن چيو ته ڏنيون جي شروعات تي مختصر طور جو شاندار ڪم آهي، جنهن کي ڪجهه شاگردن کي سست فهرست Brodsky terrifying سان ڀرجي ويو جو هڪ پيش آهي. ۽ پوء مون کي Akhmatova نظم يا Montale جي هوا جي ميدان ۾ شاگردن کي ڪڍڻ جي جذبات جي باري ۾ پڇيو، سنڌ جي مشهور Sergeya Dyagileva اقتباس ٻاڦيندا رھيؤ: "مون کي تعجب." اهو بيان ڪرڻ آسان آمريڪي ڇوڪرو يا ڇوڪري نه هو، مثال طور، جيڪڏهن منظم ڪاميابي Akhmatova باهه منظر کي بينقاب يا تصوير ظاهر "اليد."

نه هر اتم ساراھ Brodsky خطاب ڪيو ويو. واحد لفظ "عجيب" گهڻو ڪري عام، جي سراسري شاگرد banal سندس تاويل لاٿائين آهي. هن وقت هڪ unlit سگریٹ جي هٿ ۾ squeezed تي Brodsky ...

پر هن عمل جي موڪليل پويان مزاح جو هڪ گهڻو حصو هو. هن شاگرد جي ڪوششن کي وشواس کان پوء، Iosif Aleksandrovich سندس مشهور جون پاڙون دم جي روپ ۾، سڄي ڪلاس جي چوڌاري لڳندي ۽ وري ڳالهائڻ شروع ڪيو. هن سوال ڪيو ۽ هن کين جواب ڏنو. هن آواز ۽ ميلاپن جي thicket ذريعي سندن پوئلڳ ٻوليء جي حيران ڪن طاقت جي پنهنجي پهتو شعور جي تخيل ڀريو ٿياسون. Sven Birkerts ۽ کيس طرح شاگردن، انھن جي چوڌاري swirling لڪل قوتن جي احساس سان ملڻ لاء ويو، پر عام زندگيء ۾ ادعوا.

آمريڪا humanities فهرست جي واکاڻ

پڙهڻ فهرست Brodsky نوجوان آمريڪا جي ٺهڻ ۾ نت قدم بيٺو. اهي پهرين Dzhona Dyui نظام، اهي آزاد سوچ جي صلاحيتن آهي، تنقيدي سماجي ڌڪيندا ويجهڙائيء ۾ ڪرڻ جي صلاحيت جي تربيت. پر Iosif Aleksandrovich هن نظام کي نه سڃاتائون ڇا. پهريون سبق تي هن پنهنجي شاگردن کي مختصر طور چاهيندڙن ته سندن زندگين جو ايندڙ ٻن سالن تائين هن کي توپ لاء وقف ڪيو وڃي آگاهي ڏيڻ جي هڪ شاندار فهرست ڏني.

بيشڪ canonical گورنر حجاج بن Brodsky جي شاندار فهرست سان آهستي آهستي پڙهڻ ۽ فني ڪم گذريل صديء جي 70-ies ڇڏيندي.

ڏٺل، هن فهرست اڄ جي شاگردن کي شامل ڪري سگهجي ٿو. ادب جي سمنڊ ۾، هر سال ظاهر مان ۽ shelves تي گھڻو ۾، توهان کي هڪ ڪتاب چونڊي وڃي، هڪ حقيقي جا فني قدر زندگي گذاري. پگهار آهي ته هن جي لاء بنيادي معيار ٻولي جو احساس، skillfully Brodsky جي interpreted هجڻ گهرجي.

موڪليل Brodsky فهرست. "Bhavati گيتا"، "مهاڀارت"

Iosifa Brodskogo فهرست "bhavati-گيتا" (گيت خدا) سان ٿيندي آهي. هن جي ڪم جو قدر انساني روحانيت جي ترقيء تي ان جي وڌائڻ ۾ ڪوڙ. اهو کيس بنيادي سوال حل ڪرڻ ۾ مدد ڪري: "؟ مون کي ڪير آهيان"، جي اندروني حالت روحاني اقدار حاصل ڪرڻ ضروري آهي جي حاصلات لاء پاڪ ٿيو. هن "bhavati گيتا" روزمره جي زندگيء کان ئي روحاني زندگيء جي لاء ويٺو، ۽ ويجهي حقيقت سان جڙيل آهي شامل آهن.

هن جو ٻيو ڪم ته ضروري پڙهڻ Brodsky جي هڪ فهرست وهم، جو "مهاڀارت" آهي. اهو رزمي captures، جي ماڻهو جي سماجي ذات، ان جي آزادي ۽ مقدر (قسمت) جي نظر جا مسئلا فڪر. مهاڀارت، هڪ پاسي، ته unselfishness جي آجيان، ۽ هڪ ٻئي سان - هڪ ذاتي نوعيت جو فائدو جي مڪمل زهد ٿو سڃاڻان.

پراڻي عهد نامي

Iosif Aleksandrovich جي مٿي ڪتابن مان ٽين پوزيشن ۾، سنڌ جي مشهور Brodsky فهرست ڦاڙي عيسائين ۽ يهودين جي ڪتاب جو ذڪر - جي پراڻي عهد نامي جو. توهان کي خبر آهي، ته جيئن ان جي اصلي عبراني ۾ لکيو ويو هو. جي رڪاوٽ بني اسرائيلن جي ٽوليء تي الله جي مارشل لا، جنهن جي توريت (execution لاء شريعت) جي بنياد تي ٿيو - ان جي وچ فلسفي ۽ نظرياتي حصو جي سينا انجام آھي.

نه معروف شاعر جي هڪ فهرست آهي ۽ دنيا جي پهرين bestseller ۾ اسان کي اچي وسايو - سڄي قديم دنيا جي هيرو جي باري ۾ هڪ ڪتاب، adventurer، ڪامياب ۽ پوڙھو بادشاهه Gilmageshe.

قديم ادب

ادب جو هڪ ضخيم فهرست ته (fall) ٿي سگهي ٿو - Brodsky فهرست. هن شاعر جو پهريون شخص جيڪو اهڙي هڪ فهرست تيار نه هو. Lva Nikolaevicha Tolstogo جي معلوم فهرست وڌيڪ پڙهڻ جي هدايتن تي اثر جي سلسلي تي متوازن. يوسف Alexandrovich طور لسٽ انھن جي حمايت ڪرڻ جي ور "بنيادي گفتگو."

بس، هن جي روحاني ڪمن کان، Brodsky جي منطق مطابق، قديم ادب جي هڪ بلاڪ وڪوڙي هجڻ ضروري آهي: Sophocles، ڊالزاڪ، Herodotus، Horace، مارڪ Avrely، Aristophanes ... هي فهرست نا مڪمل آهي، ان جي باري ۾ 20 نالا اٿس. هڪ انٽرويو ۾ Brodsky پاڻ کي سندس وابستگي بيان قديم جي ادب کي دنيا جي ترقي "وقت جو احساس." پوء هن وقت جي فطرت جي پنهنجي سمجهه ۽ ماڻهن تي ان جو اثر سڏيو ويندو.

ڇو ايترو گهڻو ڌيان يوناني ۽ رومي ادب Iosif Aleksandrovich ڏنا؟ اهو ڪو راز آهي ته ادبي حلقن ۾ هن چيو ته رومن سڏيو ويو آهي. پوء مون کي conceptualized ۽ آزاد ڪرائڻ ادبي ماسڪ لطف اندوز ٿيو. سوويت يونين جي باري ۾ توسان، هن euphemistically ان کي "روم" سڏيو.

جي سلطنت جي ذات جي ديپ سمجهه ۾ (سيزر، سياسي دٻاء جي طاقت جي پهرين عبادت) کيس -انڊيا- هو، پاڻ جي فرمانن ۽ جلاوطن شاعر Ovid سان سڃاڻي ٿي.

اهڙيء طرح سوويت (رومي) اختيارين جي گهڻو نه، دانشورن جي طور تي، آزاديء جي کوٽ سان گڏ وٺي وجهي ڇڏيو آهي.

Brodsky فهرست آڳاٽي ڪتابن لڳاتار ڪيترا ئي پور لاء vosled تي مشتمل آهي. اڳيون - جي پريتم جي ادب. هن ڪتاب ۾ پيش Fransua Rable ۽ Dante Alighieri، platonic پيار جي هڪ knight.

مغربي ۽ روسي شاعري

جي فهرست ۾ ايندڙ بلاڪ جي اولهه يورپ جي ادب جي بورجوا سماجي ٺهڻ ۽ روسي آهي جا به چانديء جي عمر شاعري. هن ليکڪ جو مزو سان پسند، انهن جي ڏات ۽ ادبي ورثو جي اهميت مطابق:

• روسي انا Akhmatova، تختو Tsvetaeva، Boris Pasternak، Osip Mandelstam، Nikolay Zabolotsky، Vladislav Khodasevich؛
• انگريزن ۽ آمريڪن تي توما آبهوا، ويلن Eliot، رابرٽ Frost، Marianna Mur، Uisten Oden، Elizabeth پادريء؛
• جرمن: Rainer Rilke، Ingeborg Bachmann، Georg Trakl، Gottfried Bolor ۽؛
• اسپيني: Federico Garcia Lorca، Antonio Machado، Rafael Alberti، خوان Ramon Himenos؛
• پولش: Zbigniew Herbert، Czeslaw Milosz، Leopold اسٽاف، Wislawa Szymborska؛
• فرانسيسي: Zhyul Syupervel، Blez Sandrar، Giyom Apolliner، Maks Zhakob، Anri Misho؛
• يوناني: Giorgos Seferis، Konstantin Kavafis، Yannis Ritsos؛
• سويڊني: هيري Martinson، Gunnar Ekellef.

ٿڪل

هاڻي ايتري قدر، جو گونج Brodsky جي هڪ فهرست ماري. هن ڪتاب عاشق جو جائزو جو چوڻ آهي ته هن فهرست ڌيان جي بيشڪ لائق آهي، Brodsky جي ذهانت جي بنياد تي آهي ته ۾ متفقه طور آهي.

۽ اختلافن طالع. فرد قارئين قديم ادب جو هڪ وسيع ڪيريو پڙهڻ جي فزيبلٽي چالان. ٻين کي جواب ته قديم ادب جي اهميت پتلي آهي (هاڻي ائين لکڻ نه ڪندا آھن) انساني لاڳاپن جي elaboration.

ڪيتريون ئي قارئين رايا رواجي آهن. ڪنهن recalls ته بنيادي ڍانچي "bhavati گيتا" کي "مهاڀارت" جو حصو آهي. جنھن جي فهرست جي صداقت ۾ نجس، جي ڪم جو ان ۾ موجودگي جي پنهنجي حيثيت بيان Nikolai Klyuev، انساني مخالف سامي ۽ propartiynoy تعارفي.

جوڙ ڪرڻ لاء، ان جي مکيه شيء احوال قابل آهي: Brodsky جي فهرست مان هڪ ڪتاب يوسف Alexandrovich جي تخليق کي stepping-پٿر جي طور تي رهيو. اهو شعر Brodsky جي حسن جي شعور کي سندن واٽ پنهنجي قارئين هڪ لسٽ پيش ڪري رهيو آهي.

جنھن لاء ان جي عملي اهميت جو آهي؟ نه سڀني ماڻهن کي هڪ خاص philological ۽ ادبي تعليم آهي. پر انھن مان ڪي poetic يا prosaic ڏات ڳجھي. کيس ڪيئن اٿاري ڪري؟ هن پڌرو جواب ڪيترن ئي چڱائي ڪتابن جو مطالعو ڪيو ويندو آهي. ۽ ڏسڻ جي هن نقطي Brodsky جي مڪمل فهرست مان - هڪ خراب اختيار شروع ڪرڻ لاء نه.