ڇا روسي ٻوليء ۾ مرد جا نالا Vail؟ Vail ته ڇا غير ملڪي ماڻھن جي نالن؟

سان ڪيترن ئي اسڪولن هڪ راڄ سکيو ڪيو، ڪيس تي ئي تلفظ ۽ عورتن جا نالا مان لکي لاڙو نه ڪريو، ۽ ماڻھن - جي برخلاف تي، اهڙي طرح صفت يا اسم پئي وڃي ته جيئن. پوء خواه کڻي اهو سادو آهي، ۽ ڇا جي روسي ٻوليء ۾ مرد پرڏيهي نالن مائل هوندا آهن - ته هن مقالي جو موضوع، Karachi، جو مونوگراف جي بنياد تي Kalakutsky 1984 ع ۾ شايع ڪيو.

جي اهميت

جنهن ۾ هڪ مجاز لکڻ ۽ نالن جي صحيح تلفظ مختلف ڪيس ۾ اهم آهي ڪيترن ئي حال ڪري سگهو ٿا:

• ٻار اسڪول ۾ سکڻ شروع ڪيو، ۽ ان کي صحيح هڪ نوٽ بڪ يا ڊائري سائن ان ڪرڻ لاء ضروري آهي.
• نوجوانن يا بالغ انسان ڊپلوما يا الله شاڪرن جي هڪ خط سان نوازيو.
• هڪ سنگين واقعي تي اوٽ يا هڪ پيچيدو جي نالي سان هڪ انسان جي ڪارڪردگي جو اعلان ڪري. اهو اڻ وڻندڙ آهي، ته ان کي بگاڙي ٿي ويندي.
• جڏهن اهم دستاويز (سند، ڊپلوما) يا خاندان لاڳاپن جي قيام جي لاء ڪيس مواد (جي عدالت ۾، هڪ تصديق ڪندڙ) جي تياري ڪرڻ آسان بڻائي ٿي.
• خبر ت نر نالا مائل هوندا آهن، ان ڪيترن ئي professions جي ماڻهن لاء ضروري آهي، ذاتي فائلون يا ٻين ڪاروباري ڪاغذ جي رجسٽريشن سان مسلمه.

روسي جا نالا

روس ۾ سڀ کان عام surnames - suffixes سان - ck (-tsk) جي (-ev) (-yn) ۾: Razumovsky، Slutsky، آئيون Turgenev، Mukhin، Sinitsyn. انهن مان سڀ توکان موڪلائين تڏھن آسان، عام صفت طور، ۽ مادي ۾، ۽ مرد صنف آهي. سواء - مرد، ڀ، آخر جنهن جي prepositional ڪيس جي روايتي مان ٻڌائڻ مختلف آهي surnames.

suffix ڀ (-yn) سان پرڏيهي جا نالا به روسي instrumental صورت سان گڏ هڪ mismatch آهن. هيٺين ريت غور:

ck، جنهن به روس (پڙهندو آهيان، محتاط، سڪي) ۾ مليا آهن - ته ڇا هين تي مرد جو نالو ڪاٽو جي suffix Vail؟ ٿورن (philology تي علمي ڪم ۾ سندن مڪمل فهرست آهي)، اھي صفت هڪ اهڙي بدلي سان ملندڙ جلندڙ ڪيس تي تبديل ڪرڻ آسان آهن.

يوڪريني جا نالا

جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور يوڪريني نالو - -enko ۽ ko تي: Bondarenko، Lucko، Molodyko. اوھان کي روسي ادب تي نظر ٿا، فن جو ڪم (ديرو ص Chehov، مثال طور)، اديبن، بلڪه -آزادي- سندن لکڻ سان ئي ماڻھن جي نسخي ۾، ۽ جمع ۾ وٺي: "جي Bondarenko کي هڪ دوري تي ھلون."

ڇاڪاڻ ته سنڌ جي سرڪاري هجي فن ۽ ڳالهائڻ جي ڪم کان مختلف آهي هي، غلط آهي. EHKO ۽ ko، سادو - - ماڻھن يوڪريني surnames توکان موڪلائين تڏھن ڇا جي سوال جو جواب ڪو نه. مثال طور:

• مون کي Oleg Bondarenko کي هڪ خط لکي رهيو آهيان.
• هوء آئيون Lucko سان هڪ ڪم ڪيو آهي.

۽ هن جو بڻ يوڪريني جي موڪليل نالن کي لاڳو، به اهڙي ناياب جي Alehno، Rushailo، سپ، Oatmeal جيئن. Vodolaga، Durnovo، Dubyago: ڪڏهن به هن کي گھراء -ago، -ovo، -yago تي ٽيڪ. ۽ جيڪي اھي آھن ته Consonants سان سان ختم جي باري ۾؟

هڪ consonant -k جا نالا

تاريخي طور، (-yuk) -uk suffixes اشارو يا هڪ سنگتي يا semantic بڻ: پٽ آئيون - Ivanchuk، اسسٽنٽ کوپري - Bondarchuk. هڪ وڏي حد تائين اهي يوڪرين جي الهندي حصي کي پيدائشي عمل آهي، پر ان کي وڏي پيماني تي سڀ Slavic پيپلزپارٽي جي گھرج آهي. برطانيا - ڇا مرد surnames Vail؟

: - (جي آخر ۾ لعنت آھي، -s جي سواء)، هڪ ضروري بنياد تي ڪورسن روسي عورتن جي نالن جي قانون موجب ڪيس تي پر هڪ consonant ۾ ختم تبديل نه آهن، جو ماڻھو،

• مون کي Olga Dimitryuk ڪرڻ لاء هڪ خط لکيو.
• مون کي Igor Shevchuk جو دورو ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي هئي.
• مون کي تازو سرگيء Ignatiuk ڏٺو.

سرشٽيء، بگھڙ، واء، هڪ ستون: ڪيس ۽ سڀني جو اظهار ڪيو ۽ اسم هجڻ جي نالن تي تبديل ڪرڻ جي لوڪ. اتي هڪ متانت آهي: جيڪڏهن Slavic، جي پاڙ ۾ موجود مفرور اسمن جو نالو هميشه محفوظ نه آهي. جي ڪارروائي ان خسخانا لاء اهم باقي ڪيترن ئي ذريعن ان کان سواء غلط اچار نه مڃيندا آھن آهي. مثال جي طور تي، جن جي نالي تي غور. اڪثر چوي ٿو: "هوء آئيون جن کي سڏيو." هن قبول آهي، پر وڌيڪ صحيح: "هوء Ivanu Zayatsu سڏيو وڃي ٿو."

Pochinok، Gorelik: يوڪرين ۽ -tuples، -IR تي نالا ڏانهن وڌايو. ڪيس تي تبديلي جي آخر ۾ ان جي حڪمراني آهي ته سڀني ماڻھن جي Consonants سان گڏ نالا ڄاڻندڙ، ان کي ڇا -k تي ٽيڪ ماڻھن جي نالن جي سوال جو جواب ڪرڻ آسان آهي:

• هوء گھر الياتي Pochinka (هتي runaway اسمن غائب) وٽ آيو.
• هن چيو ته Larisa Petrik ڄاڻن ھا.

حڪمرانن کي سواء

هن دالماشيا اڪثر جي خاندان جي آخر ۾ مليا آهن سندن (-s) آهن: ڪارو، Ilyinskikh. ساڳي endings سان XX صديء جي انسانن جي نالن جي پهرين اڌ ۾ اڪثر ڪيسن تي تبديل ٿي رهيا آهن. روسي ٻوليء جي ريتن رسمن موجب اڄ غلط آهي.

جي صفت جمع کان انهن نالن جي اصليت سندن سڃاڻپ جو پرزرويشن جي ضرورت آهي:

• هن پطرس بالع جي سان ھٿ ملايو.

آخر ۾ ۽ اتي هڪ consonant آهي جيتوڻيڪ، ان جي ضابطن ۾، جڏهن ت ٽيڪ ماڻھن جي نالن کي چيو جن، معلوم ڪرڻ جي ضرورت کي هڪ سواء آهي.

ڪافي وڏي پيماني تي -h تي ختم آهي: Stojkovic، Rabinovich، Gorbach. هتي هڪ عام قاعدو آهي:

• هڪ دوري نچوڙي Rabinovich جو انتظار ڪري.
• انا Porhachev هن واقعي جي نمائش پسند آيو.

آرمينيائي surnames

آرمينيا - تڏھن 3 لک کان وڌيڪ ماڻهن جي آبادي سان گڏ هڪ ننڍڙو ملڪ. پر جي باري ۾ 8.5 ملين. Diaspora ٻين ملڪن ۾ رهن ٿا، ائين ئي آرمينيائي surnames ڏاڍا عام آھن. Avdzhan، Dzhigarkhanyan: دڳ (يانگ) - اهي اڪثر روايتي آخر جي سڃاڻپ ڪري سگهجي ٿو. -ants (-yants) -unts، جنهن کي اڄ آرمينيا Kurants، Sarkisyants، Tonunts جي ڏکڻ ۾ پکڙيل آهي: قديم زماني ۾، اتي خاندان جي هڪ وڌيڪ archaic بڻجي ويو هو. جي آرمينيائي ماڻھن جي ڪورسن جو نالو آهي؟

ان جو روسي ٻولي، جنهن جي مضمون ۾ ذڪر ڪيو هو جي ضابطن جي تابع تي. آخر ۾ هڪ consonant سان ماڻھن جي سرنامو، ڪيس تي هڪ ڪيرائڻ ٿي:

• گڏجي Armen Avdzhanom (جنھن "Anush Avdzhan سان گڏجي") سان؛
• مون کي فلم جارج Tonuntsa (ته "فلم رها Tonunts starring") starring هئس.

آواز Vowels ۾ ختم

بدليل ماڻھن جي نالن جي رھڻ، جيڪڏھن آهن، انهن جي اصليت يا ڪنهن خاص ملڪ جي رڪنيت جي قطع، هيٺيان آواز Vowels ۾ ختم: ۽، جي، هلي، اوله، أي، ف مثال :. گانڌي Dzhusoyty Shoigu، Camus، Maigret، Manet. هن معاملي ۾، اهو ڪم ڪو نه ڪندو آھي، پهرين يا آخري So جي دٻاء پوي ٿو پر تي. هن سرء ۾ Moldovan، هندستان، فرانس، جارجيا، اطالوي ۽ ترڪي جا نالا. مثال طور: "ويجهڙائي ۾ هن Shota Rustaveli جي سلوڪ پڙهي." ۽ (آء) - پر جيڪڏهن مردن جي نالي تي مائل هوندا آهن؟

هتي اهڙا ٻه آپشن آهن، تنهنڪري ان جي ميز ۾ پيش ڪرڻ بهتر آهي:

۽ هڪ الخوارزمي ته توهان fingertips تي ٿي سگهي ٿو پيش ڪري - ڇا ماڻھن جي نالي تي مائل هوندا آهن جي علم مضبوط بنائڻ لاء.

جرمن جا نالا

ٻين ملڪن ۾ انهن جي تاريخ سان ملندڙ Germanic نالن جي بڻ: جي اڪثريت ذاتي نالا، جاگرافيائي نالا، عرفي يا سندن carriers جي ڪاروبار مان نڪتل آهي.

هن شرطيه صدي عيسويء ۾ وولگا جرمن جي آباد جي حقيقت اها آهي ته ۾ روسي سندن لکڻ اڪثر غلطيون، هڪ يا ٻه اکر جي divergence سان هڪ ئي نالن جي پوء ڪيترن ئي سان پيروڪار آهي ٿياسون. پر حقيقت ۾ اهي آهن، نادر سواء سان، هڪ consonant ۾ ختم، پوء ڇا جي ٽيڪ مرد جرمن نالن جي سوال جو جواب، اسان کي اعتماد سان چون ٿا ڪري سگهو ٿا: ها. پاسو آهي: Goethe، Heine، بائوير ۽ ٻين، ۾ ختم هڪ اسمن.

جرمن نالن جي ڪيس تي تبديل ڪري وٺي، انھن جي Slavic کان طيبة ڪيو وڃي. Dietrich، Freundlich، Ulrich: اهڙي Muller، Hoffmann، Wittgenstein، بگھڙ جيئن عام، اصل ۾، اتي انهن جي بدلي آهن. لعنت خال خال نرم Consonants سان اڳ روسي surnames، بيڪار جوڙو رکان. هن جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي ٻولي لڳ ڀڳ ساڳي fundamentals سان ڪو صفت آهي سبب آهي. Slavic جا نالا، ان جي ابتڙ ۾، جرمن، (پنجون، Borovskikh) ۾ گهٽتائي نه.

جي -b جي آخر ۾ يا هين ته

هن راڄ جنهن جي ماڻھن جو نالو توکان موڪلائين تڏھن، في آخر موجب بنياد جيئن گذارڻ، تن کي به ڪيس جتي آخر -b يا هين رکندو آھي تي لاڳو ٿيندو. هنن جو ٻيو declension ڪري ڌرڻا اسم طور معاملي لاء ناهيون. تنهن هوندي به، جي instrumental صورت ۾ خاص طور تي ان جي بدلي آهن - اوم (ان). اهي غير ملڪي طور تي خبر آهي. ڇا انسانن جو نالو ۽ -b هين تي مائل هوندا آهن جي سوال جو جواب ڏيڻ لاء، هڪ مثال تي غور:

• Nominative (جيڪو؟): Vrubel، Gaidai؛
• (؟ جنھن جي) Genitive: Vrubel، Hyde؛
• Dative (جيڪو؟): Vrubel، Gaidai؛
• Accusative (جيڪو؟): Vrubel، Hyde؛
• Instrumental (جنھن جي؟): Vrubel، Gaidai؛
• Prepositional (جنھن لاء؟): Vrubel بابت Gaidai جي باري ۾.

هن راڄ پاسو ڪيو آهي. پوء، discordant جا نالا (ravioli) ٽيڪ نه ڪندا، ۽ ان جي جاگرافيائي جي نالي سان (Uruguay، تائيوان) سان ٺهڪي. جيتوڻيڪ ته نرم سائين هڪ مغل (رات، مائوس) کان پوء لڳل آهي، سرنامو مرد نسخو ڪورسن.

ٻٽا ۽ مرڪب نالا

چين، ويٽنام ۽ ڪوريا ته سندن رهڻ مرڪب surnames، ڪيترن ئي لفظن جي ٺهيل آهن ۾ مختلف آهن. اهي هڪ consonant ۾ ختم ته، پوء عام اصول، پر فقط ان جي آخري حصي تي ٽيڪ. مثال طور:

• اسان نمآن حسن چن Ira ان کي ٻڌندو،.

روسي ڪنڀر surnames عام اصول جي ٻنهي پاسن تي مائل هوندا آهن:

• Petrov-Vodkin تصوير؛
• ٿيٽر Nemirovich-Danchenko.

جيڪڏهن هن نالي جو پهريون حصو نه آهي، ۽ ان جي هڪ جز آهي صورت لاء تبديل نه ٿو ڪري:

• جمپ Ter-Hovhannisyan؛
• پيداوار Demuth-Malinovsky.

ماڻھن کي ٻين پرڏيهي رياستن جي نالن توکان موڪلائين تڏھن ڪريو، ان کي پوريء طرح روسي گرامر ضابطن تي منحصر آهي، جيئن ان جي مضمون ۾ ذڪر ڪيو. جي جمع يا ٻن ماڻهن جي enumeration ۾ سمجھان جي استعمال جي باري ۾ (puzzling) سوال رهيو.

مان سمجھان ۽ جمع

ڪجهه حالتن ۾، سنڌ جي جمع استعمال ڪيو ويندو آهي، ۽ جنهن ۾ هڪ هڪ انگ، ان کي چڱي طرح ميز کان ڏٺو آهي:

مرد جا نالا، عورتن وسنديون، ڏٻرن، پر ڪيترا ئي اهڙا ڪيس جي مضمون ۾ بيان ڪيو آهي، اهي به تبديل ڪرڻ جي تابع نه آهي. مکيه معيار - جي نالن ۽ اصليت جي ملڪ جي بدلي آهي.