ڪهاڻي "فقير Liza" Karamzin ۾ لسا جي تصوير

Nikolay Mihaylovich Karamzin (1766-1826 gg.) تکو روسي ادب جي ترقي تي اثر وڌو، جو روسي ٻولي، کيس پيچيده فريب ۽ لاطيني Slavonicisms کان آجو، انساني تقرير هيس transforming.

مضمونن جي sentimentalism

تخليق، ليکڪ جو احساس التي احسان ۽ ٻاجھ لاء سڏي ٿو. اهڙيء طرح روسي ادب ۾ هڪ نئون رجحان پيدا ٿيو آهي - sentimentalism، انسان جي ڪهڙا دنيا جي ڪردار جي اهميت کي ڄاڻايو ويو.

شايد هاڻي "فقير Liza" جي پيداوار جي جان ۽ ڪردارن جي جذبات مان ٻڌائڻ ٻاهرين لڳي - غير فطري. بهرحال، اهو ياد ڪرڻ گهرجي ته Karamzin ۾ ڪم sentimentalism جي صنف. ۽ "فقير Liza" جي پيداوار، 1792 ع ۾ لکيو ويو، انهن روسي اديبن لاء وحي ڪيو ويو هن صنف جو هڪ شاندار مثال جي طور تي. sentimental لاء خطرناڪ تضاد، اڪثر جي هيرو جي موت جي نتيجي ۾ جي characterized، ۽ "فقير Liza" في الحال سواء آهي. ڇوڪري جي موت ڌڏي ۽ قارئين جي ڪيترائي جڳ سان empathize ڪندو آھي.

نئون نالو

هڪ نئين صنف کي ان کان سواء، Karamzin اسان جي ملڪ ۾ هڪ نئون نالو ڏنو ۽ ان کي مقبول ڪيو. ترجمو Elizabeth جو مطلب آهي "عزت الله." اهو ماء جو نالو هو Ioanna Krestitelya، جي ڪاھن ھارون جي زال. هن جو نالو سنڌ جي 18th صديء جي 80s کي روسي اديبن ۾ نمودار لڳ ڀڳ ڪڏهن به آهي. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته اڪثر هڪ نوڪرياڻي ته يورپي ادب ۾ نالو، سنڌ جي نوڪرياڻي، اڪثر بيهوده ۽ flirtatious، ۽ comedies ۾ اهڙا استعمال ڪيو ويو جو تصوير سان لاڳاپيل آهي. هن ڪهاڻي ۾ لسا جي تصوير "فقير Liza" (جو خلاصو پيداوار هيٺ ڏسندا)، تنهن هوندي به، هن روايت جي تابعداري نه ڪيو. جي لفظ سان طئه ڪري، Karamzin جي معمولي معني رھي، ۽ هن classicism، ان جي قائم معنائون سان ڀڃي.

ڪهاڻي "فقير Liza" ۾ لسا جي تصوير عام ۾ روسي ادب جي ترقي ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو آهي، پوء مون کي ان تي وڌيڪ ڄاڻ لاء پسند لڳي بند ڪرڻ. تون ته ان کي هڪ مضبوط فطرت هئي، ان ۾ سڀ نه آهي جيڪي ان کي يورپي ليکڪ کي بينقاب ڪرڻ لاء استعمال ڪري ڏسندا. اسان حوالن ۽ ڪم جو خلاصو سان ڪهاڻي "فقير Liza" ۾ لسا جي تصوير تي غور ڪرڻ جو مشورو.

ڪردارن، ڪهاڻي

پر پهريون، اسان کي ٻين ڌ ڳالهيون ياد ۽ مختصر طور ان جو مکيه واقعا بيان. هارين لسا کان سواء، جي مکيه هيروز آهن: سندس ماء، Erast ۽ Storyteller. هن فريب عام ۾ ڪم، نئون نه آهي: هڪ شخص هڪ نوجوان ڇوڪري seduces، ۽ ان کان پوء ان کي ڪڍندي. تنهن هوندي به، هن ڪهاڻي پنهنجي peculiarities هئا. هن ليکڪ سنڌ جي عام روسي 18th-صدي عيسويء جي صورتحال بيان: دهليء، زميندار، سندن impunity ڄاڻڻ ۽ ان جو فائدو کڻڻ، هارين، هڪ نوجوان ڇوڪري seduces. هن ڪهاڻي جي باري ۾ ھڻڻ لڳو ته جڏهن هن صورتحال ۾، معاشري جي ڪنهن به صورت ۾ سنڌ زميندار، ۽ سچ تي الزام فرياد نه آهي، سندس پاسي تي ٿي ويو آهي.

اڳ ۾ ئي عنوان ۾ سندس ڪردار کي ليکڪ جي نقطه نظر اٽڪل ھلندا آھن ڪرڻ: هن غريب لسا سڏي ٿو.

جي heroine سان پهرين ملاقات

هن ڪهاڻي ماسڪو، جتي مستقبل ۾ اتي ڪجهه ڏينهن بند ڪيو، گڏو گڏ آهن جو هڪ بيان سان ٿيندي آهي ته Simonov وهار جنهن جي آس پاس کان پوء heroine دفن ڪيو.

ڪم جو صفحا ۾ پهريون ڀيرو، مصنف جي راوي لسا جي اکين جي ذريعي اسان کي بيان ڪري ٿو. ان جي باري ۾ ڳالهائيندي، هن epithets جو تمام گهڻو استعمال ڪري ٿو ( "پيارا"، "سهڻي"، وغيره)، پوء ته پڙهندڙ به من کي ته راوي لسا پيار اچي سگهي ٿي. بهرحال، تاريخ جي بدلي سو هن صرف ان کي افسوس آهي جو هڪ چٽو سمجهه ۾ ڏئي ٿو. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته هن ڪهاڻي ۾ ته راوي پنهنجي heroine رخ جي ليکڪ جي نقطه نظر جو اظهار. ڇا Karamzin دوست رکندو آھي ۽ لسا pities لاء؟

لسا ماضي

ماضي ڏانهن اشارو ڪيو ۽ جلدي ئي ڪهاڻي "فقير Liza" ۾ لسا جي heroine جي تصوير بيان. اصل هاريء ۾ هن ڇوڪري، پنهنجي پراڻي ماء سان هڪ فقير چلهه ۾ لکين ماڻهو. جڏهن ته اسان جي heroine 15 سالن جي عمر ۾ هو، کيس پيء، "هڪ مالدار villager،" وفات ڪري ويو، ۽ سندس وفات کان پوء ان جي خاندان جي ٽٽل هو ۽ هڪ تمام ننڍڙو فيس لاء ليز تي زمين ڏيڻ تي مجبور ڪيو. بيمار صحت جي ڇاڪاڻ ته ماء ڪم کان لاچار ٿي ويو، ۽ لسا تمام ڏکي ڪم کي اهڙو پاڻ کي ۽ سندس ماء جي حمايت ڪرڻ لڳو. هوء هن مختلف فنن ۾ مصروف ٿي ويو - باغيء اڻت، افغانستان وغيره ڪپڙي، جو چشمو ماسڪو ۾ گڏ ۽ گلن جي وڪرو ڪرڻ ۾، ۽ اونهاري ۾ - berry. اسان کي ذاتي طور، لسا کي خبر نه آهي، پر سمجهي ٿو ته ان کي کوليو آھي خاندان جي خاطر قرباني ڪرڻ تي راضي، سخت ڪم ڪري.

لسا جو ڪردار

ڪهاڻي نظريي، ۽ جي مکيه ڪردار، هن ڪهاڻي ۾ لسا جي تصوير "فقير Liza" اتر ايم Karamzina جي فطرت جي طور تي. غريب لسا - جي heroine تمام پرڪشش آهي. اسان کي سمجهڻ ته اهو آهي - پاڪ ۽ رڙيون روح، هڪ receptive ۽ هڪ نرم دل اٿس. لسا اڪثر پنهنجي والد جي وفات سبب اداس، پر سندس ماء ان کي ڏيکارڻ لاء نه پوندو هو، ۽ وڃي ٿو ظاهر ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي "مرحوم ۽ مزي." هوء طبيعت بزدل ۽ شرم جي آهي. Erast پهرين ملاقات، هوء "کيس گلن پهتا -. ۽ blushed"

اهڙي ئي ڪهاڻي "فقير Liza" ۾ لسا جي تصوير آهي. هن تصوير جو خاڪو ڪنهن ٻئي ميمبر جي complemented آهي. اهو نوٽ ۽ ايمانداري heroine ڪيو وڃي. جڏهن Erast سندس گلن جي خريد ڪرڻ جو خواهشمند آهي ۽ پنج cents هڪ ruble جي بدران جي آڇ ڪئي، چيائين ته هوء تمام گهڻو نه چاهي. لسا naive، ڪڏهن پيريء تائين: هوء فوري طور ٻڌايو، جتي هن لکين ماڻهو، هڪ مڪمل اجنبي.

اسان جي مکيه ڪردار آهن

هن تجزيو ڪرڻ، اسان کي چون ٿا ڪري سگهو ٿا ته هن جي ڪهاڻي "فقير Liza" ۾ لسا جي تصوير ڪڍي ڪم ڪيو ويو آهي ڌيان ڪافي: سندس تقرير ڪڏهن ڪڏهن هڪ هارين جي آهي ته جيئن اهو ساڳيو نه آهي، ۽ اعلي سوسائٽي مان هڪ ڇوڪري جي طور تي. اها ڳالهه واضح آهي ته اڻپڙهيل سادي ڇوڪري بس جو اظهار نه ٿي سگهي. هن جي باوجود، هن ڪهاڻي "فقير Liza" Karamzin ۾ لسا جي تصوير روسي ادب ۾ هيٺين طبقي جي هڪ عورت جي پهرين تصوير آهي. جي 18th صدي ۾ سنڌ جي ماڻهن جي هڪ ڇوڪري جي تصوير خاص ڪري هڪ رومانوي ناول جي heroine طور، هڪ تمام ترقي پسند ۽ غير معمولي هو. Karamzin جي ڪهاڻي "فقير Liza" جوڙيو معني ۾ لسا جي تصوير ۾ invested ڪري ڇڏيو آهي: خدا ۽ ڪو به طبقي سان پيار ڪرڻ، سڀني ماڻهن جي برابر آهي، "۽ هارين جي عورتن کي ڪيئن پيار کي خبر آهي."

ٿوري دير کان پوء، سندس "نوڪرياڻي ۾ متعلق" ۾ ديرو ايس Pushkin هن موضوع جاري رهي، پر پهريون ڀيرو ان کي ادب ۾ داخل ڪري ڇڏيو آهي Karamzin هو.

عورتن جي طرف نئين غصو

هڪ ٻي بدعت زالن ڏانھن ليکڪ جي نقطه نظر هو. بيشڪ، جي 18th صدي عيسويء ۾ ان کي ماڻھن لاء نيچ سمجهيو ويندو هو، هوء آزادي نه ڏني. هن عورت جي هڪ جن کي پسند پنهنجي ڌيء کي ڳولي ماء پيء گھري محبت نه ٿو ٿي سگهي. جي حقيقت، اهڙي صورتحال سان گڏ، ان جي خوش couples جي ملڻ جي ناياب ٿي ويو آهي. جيڪي معاشري جي اکين ۾ خواريء کي تابع ماء پيء جي وصيت جي خلاف سان پيار ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پيار جو هن قسم جي بداخلاق سمجهيو ويندو هو. ڪهاڻي "فقير Liza" اتر ايم Karamzina ۾ لسا جي تصوير هن انهيء. ٿوري دير کان پوء هڪ موضوع ۽ اهڙي Ostrovsky جيئن ٻين اديبن، ترقيء.

لسا جي جرم آهي ته هوء عوام جي راء جي باوجود ۾ پيار ڪرڻ لاء سگھي ٿي ويو. ۽ روسي هارين جي عورتن کي پيار ڪرڻ لاء هميشه passionately جي قابل ٿي ويا آهن، fervently ۽ سدائين. هڪ پاڙيسري ڳوٺ کان هڪ شاهوڪار هارين جي پٽ کي شادي ڪرڻ موڙيندا، لسا پالجي ٿو سندس عاشق کي مڪمل طور ڏني.

وفائي Erastus

پر Erast ولن موٽيو، لسا اڇلائڻ. هن heroine صرف اتفاقن سندس ڪفر جي باري ۾ ٻاهر لھي. ماسڪو ڏانهن ويو گلاب جو پاڻي خريد ڪرڻ لاء، هوء اتفاقن سندس coach سان گهٽين تي سبب هن جو واسطو. لسا زال کي شامل، پر coach سندس ماضي کي ھلائيندو آھي ۽ هڪ وڏو گھر جي صحن ۾ رک. هن heroine، ڊوڙي آئي عاشق سمائي آھي، پر هن جي جدائي جو اعلان ڪيو آهي ته هن شادي ڪري ڇڏي آهي (جيئن ان کان پوء ٻاهر ڦرندو، هن چيو ته هڪ مالدار بيوه سان شادي ڪئي، انهن جي صورتحال کي بهتر بڻائڻ لاء، جي مهم ۾، هن ڪارڊ ۾، گم ٿيل لڳ ڀڳ سڀ سندس پئسا) ۽ کيس اڪيلو ڇڏي کيس پڇي، ڪرڻ جي ڪوشش لسا جي رقم بند ادا. ۽ Karamzin سندس هيرو ثابت نه ڪيو ۽ پڌرو ان جي مذمت ڪئي. سندس ٺڳيء لاء Erast عذاب ڪيو ويندو: هن کي زندگي گذارڻ ٿي ۽ پاڻ لسا جي موت تي الزام ڪرڻ لاء پوريء ويو. جي ڪم جي پڇاڙي تي مرندو.

ڪهاڻي "فقير Liza" Karamzin ۾ لسا جي تصوير ڏسڻ لاء اڳتي، اسان کي هڪ کان وڌيڪ اهم تفصيل نوٽ ڪرڻ گهرجي - هوء Erastus ايترو، پر هڪ ئي وقت ۾ پنهنجي ماء جي باري ۾ وسارڻ نه ڪيو، ۽ جيڪي سندس جي خيال گهڻي آهي سندس عاشق لاء جنگ ڏانهن وڃڻ جي ڪوشش کان لسا رک . جڏهن ته heroine Erastus جي باري ۾ تمام پريشان، ڊڄو ته هن جي جنگ ۾ مارجي وڃي ھا آهي. پوء لسا به سندس عاشق کي خط نه لکڻ ڪري سگهي ٿي ڇاڪاڻ ته رڳو ان کي ڪيئن ڪندا خبر نه ڪيو.

موت جي غريب ڇوڪري

خودڪشي لسا - ان جي ڪردار جي ظاهر ۾ هڪ تمام اهم ماجرا. سڀ کان پوء، هن ڇوڪري آئين جي عيسائي نيڪي جي epitome هو. اهڙي پاڪ روح جي طور تي جيئن ته هڪ قبر تي گناہ تي فيصلو ڪري سگهي ٿي؟ Heroine جي پاڻيء ۾ ٽپا جي ٻوڙي ۾ نبيرو ڪندو. پوء اوھان کي لسا تي الزام نه ٿا ڪري سگهو - ڏک طاقت جو سندس آخري دفعو سا محروم، ۽ heroine چئجي ان کي اٿي نه سگهي. جيتوڻيڪ سندس موت کان اڳ، هوء پنهنجي ماء جي باري ۾ وسارڻ نه ڪندو آھي، جو تلاء ڏانهن وڃڻ ٻوڙي ڪرڻ، ان جي پاڙيسريء ڇوڪري transmits هڪ درخواست سان سؤ روبل انھن کي سندس ماء کي ڏئي ۽ چيو آهي ته سندس ڌيء جي مڙس ايترو، پر هو ان کي تبديل ٿي. ليکڪ جيتوڻيڪ خودڪشي heroine ثابت نه، ڪنهن ڏکيائي جي لسا کي معاف. Nikolay Mihaylovich Karamzin ايمان آندو آهي ته، سنڌ جي جرم جي سنجيدگي جي باوجود، لسا جي روح آسمان ڏانهن رخ ڪندو.

مطلب ته ناول

جي 19th صديء جي ڪيترن ئي اديبن (Turgenev، Dostoevsky، Pushkin، Ostrovsky، Goncharov، آهيان) هن تصوير مان وحي ڪڍيائين ۽، جيئن ته پاڪ ۽ جذبي طور روشن مادي جي ڪردارن، جو تمام گهڻو پيدا ڪهاڻي "فقير Liza" ۾ لسا جي تصوير جي طور تي.

هن ڪهاڻي ۾، مصنف جي سماج ۽ انساني فطرت جي shortcomings جي بادشاھ جي جوڙجڪ جو اهم معاملن تي کڙو ڪيو. اسان کي آزادي ڪجهه ٺيڪ نه ٿا ڪري سگهو، صرف هڪ حقيقت آهي ته جيئن ان کي وٺي سگهي ٿو، ۽ جي مذمت ۽ ڪنهن گھيريل ملامت ڪرڻ. سنڌ جي پيداوار جو هڪ ولن نه آهي، نه رڳو ماڻهن جي دنياوي جو دائرو سان واسطو رکندڙ، سنڌ جي عام قبول خيالات مطابق عمل آهي. Erast دل جي فطرت جو قسم هئا، پر هن کي حاصل هئي "مصنوعي" سندس ڪردار خراب جي پرورش ۽ تعليم. ليکڪ، کيس سان sympathizes ڇاڪاڻ ته هن صورتحال ۾ انسان ۽ معاشري جي اخلاق ۽ دور آهي جنهن ۾ هن چيو ته هڪ هيرو رهندو الزام نه ڪرڻ گهرجي.

فوري طور تي ان جي اشاعت (1792 ع ۾) کان پوء، سنڌ جي پيداوار جو وڏو مفاد جي هئي، چند ڏهاڪن جي اندر subside نه. به فرئنڪ تقليد بيٺو، مثال طور، "seduction Henrietta" Svechinskaya (1803 ع)، "فقير مريم" Izmaylova (1801 ع).

ڪهاڻي "فقير Liza"، هڪ خلاصو جنهن جو توهان کي صرف، ڏٺو هڪ ڊگهي وقت تائين سنڌ جي پڙهندڙن کي ياد ۾ لسا جي تصوير. ۽ هاڻي Karamzin جو ڪم، وساري نه انساني خيالن جو هميشه لاڳاپيل آهي، ڇاڪاڻ ته.