ڪيئن مختلف contexts ۾ لفظ "چينل" جي معني کي سمجهڻ لاء

توهان اڪثر اهو بيان ٻڌي سگهو ٿا ته روسي ٻوليء ۾ گھڻو وڌيڪ ٻين ٻولين ۾ جي ڀيٽ ۾ لفظن جو قسم. انتھائڪ Extremist يا هن ڪافي ڏکيو ثابت. پر ان جي باوجود، ڪيترن ئي لفاظي شرطن پرڏيهي borrowings آهن. مثال لاء وٺو، جو اچار "شاخون". هن لفظ جي معني مڙئي ڇاڪاڻ ته ان کي ڪيترن ئي ٻولي "choke جون پوائينٽون:" جي ذريعي اسان کي ملڻ ويو آهي.

ڇا ڪتي سٿ سان هڪ بدمعاشي ۽ هڪ scoundrel ملائي

، لفظ "rascal" جو جرمن ۽ فرانسيسي Kanaille canaille سان عام ۾ 17-18th صدين جي موڙ تي پولش زبان مان آيو، ۽ Kanalia آوازن، philological ذريعن موجب.

ترجمو تمام قسمين قسمين آهي: تون هڪ scoundrel، بدمعاشي، rascal، rascal، مڪر ۽ ڪڏهن به هڪ slacker سڏ ڪري سگهو ٿا. هن روسي ڳالهائڻ اتي هڪ شرارتي جا بندا جنهن انسان جي سلسلي ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي جو "kanalyushka" هڪ diminutive نسخو، آهي، پر بغض کان سواء ائين.

"ڪارو" يا "rabble" - هي لفظ "چينل" ڪيترن ئي يورپي ٻولين ۾ جي معني آهي. "ڪتي سٿ" - ۽ ان جي suffix، جنهن جي مدت هڪ جمع ڏني attaching جي اطالوي ڪمند مان ٺهيل هو. جي النجوم Canis ميجر ۾ brightest (چمڪندڙ) - اها ساڳي روٽ جي لفظ "جون موڪلون"، جنهن کي تاري جي ڌرتيء کي وڌ ۾ وڌ اچڻ جي دور ۾ واپس قديم يونان ۾ گرم اونهاري جي ڏينهن جي نالي کي تاريخون ۾ موجود آهي.

اهڙيء طرح، سماج جي هيٺين طبقا جي designation ۾ "ڪتن جي سٿ" جو هڪ transformation نه هو، جنهن جو، ڪو به شڪ نه ڪجهه ميمبرن، بداخلاق ۽ unprincipled ماڻهو ٿئي ها، ته سنڌ جي حقيقي چينل آهي.

سندس تعريف ۽ عجب جي عجب

اسان جي همعصر جو لفظ "چينل" هڪ غير معمولي اداڪار Mihaila Boyarskogo جي ڪارڪردگي ۾ بهادر جڏهن Artagnan سان ميلاپن ۾ کولي. سنڌ جي مشهور فلم، loosely Dumas جي ڪمن جي بنياد تي، سنڌ جي نوجوان Gascon جي ڄڀ مان بار بار جي جملي "چينل ۾ ڦوڪيو ڪري ڇڏيو ۾! هڪ هزار ديون! "۽ هن رڙ حال جي هڪ قسم ۾ ياد، ايذاء، تعجب، ڪارروائي لاء سڏ جو اظهار ڪندي.

بيشڪ، به لفظ جي پراڻي معني ۾ "چينل" اهو نه ضروري گندي ٿي ويو، ۽ سندس تعريف جي رابطي سان هاڪاري جذبات تي مشتمل ٿي سگهي ٿو. مثال طور، سندس خط مان هڪ ۾ اتر هلي Gogol پوء ڪارڪردگي جاويد ٿيٽر جو جائزو وٺي، "هوء شاخون پوء سرائي! هڪ canary! وانگر "يا" kudesnitsa "،" حيوان شيطان "" هن سلسلي ۾، لفظ جي حيثيت اهڙي معنائون سان ڊيانا آهي ".