Archaisms - ان، خوبصورت آهي، جيتوڻيڪ جديد نه

قديم - لفظ "archaic" جي يوناني "Archos" مان اچي ٿو. Archaisms - مدي خارج لفظ آهي. پر ان جي باوجود، اسين انھن سان هر روز ويٺا آهن.

لفظن archaisms، جيتوڻيڪ خال خال، جهڙا تقرير ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿو، ۽ اسان جي مٿي جو ڌيان ڪنهن پريشاني نه ويندي. مثال طور، "تو"، "اک"، "آڱر" - هر سو انهن لفظن جي پويان انهيء سمجهي. پر جهڙا تقرير ۾، اسان کي، "اک" ۽ "آڱر" "ته" انهن کي جديد analogues استعمال ڪرڻ جو امڪان آهي.

Philologist archaisms ڪيترن ئي گروهن ۾ تقسيم ڪيو. نه lexical archaisms آهن. ان جو مطلب آهي ته لفظ رڳو هڪ جديد جي برابر آهي روانو ڪري ڇڏيو آهي، جو اصل جي آواز ۾ considerably مختلف. پيشاني، Shuitsev - - سندس کاٻي هٿ سان Lanita جي گستاخي، پيشاني مقرر ٿيو. هن جي مٿان "تو" هو "جيڪڏهن." ڪڏهن ڪڏهن، Shuitsev جي حالت ۾، لفظ تمام گهڻو تبديل ٿي چڪو آهي. هن معاملي ۾، جي امداد archaisms جي ڊڪشنري ايندو.

وڌيڪ دلچسپ archaisms جي ٻي ٽوليء. هن semantic archaisms. لفظ ٻوليء ۾ محفوظ آهي، پر ان کي ان جي معني ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي. مثال طور، هڪ "اٿارجن". هاڻي هي لفظ هڪ تمام مخصوص denotes جي جسم جو حصو آهي. پر archaism "اٿارجن" زندگيء جو مطلب آهي. تنهن ڪري، سنڌ جي قديم هيروز جي جنگ ۾ "جي اٿارجن ڪر" لاء، تيار هئا احساس ۾ مرڻ -.

صوتياتي archaisms - ٽيون گروهه آهي. جنهن جي معني نجات آهي، پر ان کي جديد صوتياتي ضابطن مطابق، جيئن ته گهڻو نه ته ڪافي اڳ طور ياد آهي، پر بلڪل ساڳي. مثال طور، ان کي "نياڻي" هو - ٿيو "جي خيال ۾" هڪ "شهر" هو - هڪ "شهر" بڻجي ۽ پوء تي آهي.

archaisms جي سڀ کان وڌيڪ دلچسپ قسم - لفظ-ٺهڻ. هيء لفظ آهي، جنهن کي پنهنجي اهميت رکي وئي آهي، پر ان جي ڪافي مختلف ٺهيل آهي. اهڙي هڪ archaism جي هڪ عام مثال ڏيان - لفظ "ريڍار". سندس جديد آواز - هڪ ريڍار. پر اصل پڌرو آهي - ٻنهي جي فعل جي "وات" مان نڪتل آهن.

"هڪ اک لاء هڪ اک"،: تون اڪثر proverbs ۾ archaisms ڏسي سگهو ٿا ۽ اصطلاح قائم "هڪ آڱر جي حيثيت ۾ ميلاپ." انهن شاعرن، اديبن، ۽ سڀني کي لکڻ چاهين سان تمام مشهور آهن. ته واقعي جو archaisms جو خاص شوق آهي - اھي آھن جن جي نالي سان وٺي آيو آهي. کاڌي جي شين، جاه ۽ منصوبن جا نالا چئجي archaisms abound.

جي نقطي archaism کي پيئڻ جي اسپيڪر جي لفظن جي اضافي pathos ڏئي سگهي ٿو. archaisms ۽ satirists وانگر، ۽ هڪ ئي سبب لاء - غم جوش هڪ مرڪ ۽ laughter کولي. پڌرو سببن ڪري، ڪتابن ۽ تاريخي رعيت تي فلمن ۾ ڪيترن ئي archaisms، گڏو گڏ علائقن ته conservatism تڪرار ۾. archaisms جي استعمال جي حوالي سان کجيء جي عالمن جو عهدو جيئن ته متن جي نماز جي جديد تمام ناياب آهي.

archaisms جي موجودگي، يقينا، روسي ٻوليء جو صرف مضمون ۾ نه آهي. انگريزي ۾، اهي به abound. هن، رواع، وڏي ترجمو جي نوڪري complicates، خاص طور تي شاعري ترجمو. چند لفظ جي معني کي سمجهڻ، ان کي سندس روسي هم منصب مٿي ڌار ڪرڻ ضروري آهي، ۽ اهو موزون آهي، تمام archaic آهي.

Archaisms historicism کان طيبة ٿي هجڻ ضروري آهي. Archaisms - آهي مدي خارج لفظ، پر اعتراض، ڌڪيندا، ڏينهن ته اهي نمائندگي، غائب نه ڪيو آهي، ۽ سڀ اسان جي ڀرسان اڄ. Historicism، جي برخلاف تي، اعتراض ۽ آزاد جي سامان جي ڌڪيندا نمائندگي ڪن ٿا. مثال طور، ڍال pischal، leggings.