Fransua Moriak، "بندر": هن ڪتاب جو هڪ مختصر مواد

هن فرانسيسي اديب Fransua Moriaka "بندر"، هڪ خلاصو جنهن جي توهان جي ڌيان لاء تجويز ڪيل آهي جو هڪ ڪنگ، 1951 ع ۾ قائم ڪيو ويو ۽ تنهن کان پوء ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪيو. شڪار جي ڪهاڻي جنم کان صبر ٻارهن جي هڪ نينگر جي قسمت آهي، انهن جي ساٿين جي پويان lagging آهن. سان نوجوان Guillaume ناجائز قيمت صرف نه فطرت. همت جي محبت ۽ پيار وارن، پنهنجي ماء کان مسلسل حملا ڪرڻ لاء تابع جي حمايت محسوس نٿو ڪري.

هڪ معزز خاندان جي هڪ پوٽو

ٺيڪ ڪڪڙ جي ڳچيء، بند-cropped سر، وڏي ڪنن سان، هيٺين شرڌا droops، جنهن مسلسل لار oozing آهي - هن جي بيرن من Serne قسم جي ننڍي پٽ جي تصوير آهي. ماء سندس پٽ کي هڪ بندر، ڪريو شهمير، degenerate ۽ ٻين عڪسن عرفي سڏي ٿو. ان کان سواء، هن نينگر مسلسل جي spanking ۽ هڪ عورت جو سندس زال مڙس جي طور تي وڌ کان نفرت مان هڪ تماچي ٿو. تڏهن به، Guillaume کان پوء - سندس والد جو هڪ ٺيڪ ٺاڪ ڪاپي، نوڙت dementia سهڻ کان ٻاهر.

ڪتاب "بندر" ۾ Moriak Fransua جي بيماري بيرن galleass جو ڪهڙو سمجھاڻي ڏئي نه ايندي آهي، پر ماڻھن جي ظاهر بيان: هڪ وڏي سر، تنگ گول shoulders، غير فطري thinness جي ترقي جي نه. ايم من Serne جي رويي ۾ پڌري oddities. خاندان قط دوران، هن چيو ته سڀ اوھان smudge ڪري سگهو ٿا طباق تي smears، جي سوپ سان شراب گڏيو، جي ڀرڻ جي ماني ۽ ٻين شين کي. قديم نوابن، ماء ۽ ڏاڏي galleass Guillaume تڏھن سندس پيء جو ڪردار ماڊل کان نينگر هڻي ڪرڻ جي قابل.

مادام من Serne جي سرڪش روش

محل، جتي آسپاس خاندان سرن، مسلسل scandals erupting. امن امان جي Violators وليم، جنهن جو نالو پولس آهي جي ماء آهي. مشڪل جي ڀيٽ ۾ سڀ بدنصيب نينگر کان شڪار، ان جي ڪاوڙ عورتن کي سندن پلاٽ سان مطمئن هدايت ڪئي آهي. صفراوي منهن سندس chin تي سڪو fuzz ۽ اپر شرڌا سان ڀريو پيو، sleek ڪارا وار - ائين ڏسڻ جي heroine ڪم وانگر Mauriac "بندر". جي گھر ۾ ان جي ايندڙ جي تاريخ جو خلاصو پڙهندڙ جي همدردي جو ڪارڻ نه ڪيو.

تيرهن سال اڳ، پولس هڪ بدصورت بيرن صرف سڳوري aristocratic خاندان سان intermarry ڪرڻ سان شادي ڪئي. هڪ سنڪي مڙس سان گڏ هڪ بستري حصيداري نه ٿي سگھيا، مادام من Serne ٻين تي ڪاوڙ vents. اکين لاء Households سندس هڪ حيوان، حيوان، جي Gorgon سڏيو. ٿورو Guillaume، سندس ماء سان سخت نفرت ڪندو، سندس ڏاڏي، پيء ۽ Fraulein جي تحفظ لڳندا، جي محل ۾ رهيو. پر صرف بزرگ Fraulein هڪ حقيقي رقت ۽ حقيقي عشق سان نينگر کي وهم.

ڪهاڻي Mauriac جي "بندر"، هڪ خلاصو جنهن جي گھر (مسجدين) جي صورتحال جو سڀ nuances رهايا ويا نه ٿا ڪري سگهو ۾، بيرن جي زال سان لاڳاپا softly چيو، پر هڪ ڀيرو پولس زال مڙس جي هٿن کي چيو ته، نتيجي طور سندن پٽ Guillaume پيدا ٿيو.

اميد جي Faint ري

نينگر جي ترقي ۾ (Phenomenon) جي باوجود هن کي پڙهڻ ۽ لکڻ جي فاروق سومرو عبور حاصل ڪري ڇڏيو آهي. کيس ذاتي باضابه ۾ ٻه ڀيرا ڏني، پر اتي هڪ بيمار ٻار نه چاهيو ڪيو ڪرڻ - Guillaume تختيون soiled. پولس، سنڌ جي سيڪيولر اسڪول استاد جي محل جي ويجهو رهندڙ سان سهمت آهي ته هن کي اڪيلو سندس پٽ سان ظلم. بند جي همت مسٽر Bordas، جنهن کي هن پنهنجي تخيل ۾ ڀريل "cannibal" سان ملاقات تي فيصلو ڪرڻ آسان نه هو. ته ڳوڙها ۽ نماز پٽ، برسات خزان شام جو ڏيندو هو، پولس جو پهريون سبق کي ان ڪڍندو.

اها ڳالهه ڪڍي موٽيو ته استاد تمام سخت نه آهي. ساڻس گڏ هڪ ٻه-ڪلاڪ ڪچهري کان پوء، نينگر پنهنجي صلاحيتن ۾ اعتماد، هڪ نئين دوست، هڪ قسم ۽ سمجهه ۾ مرشد پئجي جي اميد جي هڪ glimmer هئا. هن رات تي، Guillaume سندس مختصر زندگي ۾ پهريون ڀيرو سندس ڄڀ تي هڪ مرڪ سان ننڊ ڇڻي چڪا هئا. مون کي ٺاهڻ جي ڪهاڻي Fransua Moriaka "بندر" ۾ هڪ نقطو هي روشن نوٽ تي ڦٽو ڪيو ويو آهي ڪيئن چاهيو. جي لانڊرنگ ڪيس ڏينهن، پٽڻ جو رخ جي باري ۾ ان جي آخري باب ڳالهين جو خلاصو.

ويدن کان اکيون ڳوڙھا ھاريندڙ

سندس زال جي دٻاء هيٺ ايندڙ صبح جو، جنهن اڻ وڻندڙ ٿورو بيرن من Serne جو قسم هو، رابرٽ Bordas محل کي هڪ نوٽ ڪندو آھي، هڪ بيمار ٻار سان مشغول ٿي نفي ٻڌايان. گھر خودمختيار هڪ ماء ۽ هڪ ماڙيء جي وچ ۾ خرابي آھي. پولس insults قدر وڃائي پٽ ۽ مڙس pours.

جي ناراض ريمارڪس ٻڌي نه، وليم جي پيء جي گلي ڪرڻ لڳن ٿا. هنن جي خاندان قبرستان، جنهن galleass کي اھميت ڏيڻ سندس سڀ فارغ وقت انهن جي ابن ڏاڏن جي قبرن جي خيال وٺڻ لاء وڃڻ. بيرن کي معمولي ڪم وٺي لڳن ٿا، ۽ نينگر جي tombstone تي ويٺي، سندس ڳوڙها پڌرو غلبو نه ٿا ڪري سگهو، جو uselessness lamenting. سڀ کان پوء، جيتوڻيڪ استاد، جيڪو پوء به قسم ۽ considerate هو، کيس ائين ڪرڻ نه چاهيو ٿا.

جي فاصلي تي هڪ نديء جي roars ۾ اوڏانهن. آواز Guillaume ۾ گھمائيندو آھي، ۽ اھو جسماني گار ۽ ذهني سهڻ کان آزادي طرف رخ ڪري اها پڪ چال hurries آهي. پيء، پٽ جي غير موجودگيء زير، کيس جي تلاش ۾ وڃي ٿي. Galleass گهٽ ۾ گهٽ کيس نينگر joyless دنياوي وجود جي ڪري ٿڪجي پيو. سنڌوء جي نار جي genus من Serne جي آخري ٻن ميمبرن جي زندگي ورتو.

"مسٽر galleass کان وٺي، سندس پٽ جي ھٿ کڻڻ، جو دائمي ننڊ ۾ ورهائي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، ڪو به هڪ ئي خاندان جي قبرستان جون قبرون ۾ کيس جي باري ۾ وڌيڪ ناھي." اهڙيء طرح Mauriac جي "بندر" جي ڪهاڻي، هڪ خلاصو جنهن جو توهان کي صرف پڙهيو آهي ڇڏيندي.