Kundera، ملان (ملان Kundera). Kundera ملان "رهيو ناقابل برداشت Lightness"

Kundera، ملان - سنڌ جي مشهور چڪ اديب. هن شعر سان سندس فني سفر شروع ڪيو، وري نثر ۾ سندس سڏڻ مليو.

شروعات ڪيريئر

Kundera برنو جي چڪ شهر ۾ پيدا ٿيو. سندس والد سنڌ يونيورسٽيء جي rector ۽ موسيقي ۾ هڪ سٺي ۾ بحيثيت هو. مستقبل ليکڪ جو اسڪول 1948 ع ۾ گريجوئيشن ڪئي. سندس پڙهائي دوران هن شعر لکيو، قلم جي ڪوشش ڪئي. پر، oddly ڪافي، پوء ان کي فلسفي جو چونڊجي ويو، جتي هن کي زور ڏئي musicology ۾ مصروف ۾ داخل ٿيو. هڪ سال جي تعليم حاصل ڪرڻ کان پوء، هن فلم جي کاتي جو آهي، جتي هن چيو ته تنهن کان پوء ڪم ڪيو ۽ Kundera کي منتقل. ملان هميشه سياست سان هڪ بهار ۽ پيچيدو رشتا پئي آهي. سنڌ جي جدا جدا ۽ ٻه ادبي تحقيقي جي ايڊيٽوريل بورڊ جي ميمبر جي هڪ استاد جي حيثيت ۾، هن individualistic اڀريو ۽ مخالف ڌر سرگرمين جي ڪميونسٽ پارٽي مان ڪڍي ڇڏيو ويو. پر هن جلد ئي هو.

پهرين شايع ڪم 1953 ع ۾ ظاهر ٿيو. فضيلت سلوڪ جي گڏ ڪرڻ جي ڇڏڻ کان پوء کيس اچي ٿو. ان وقت ۾، ملان Kundera، جن جي ڪتابن جتان مقبوليت زوجته آهن، ان کي تمام گهڻو ڊرامن ۽ essays ۾ شامل آهي. هن ڪاميابي مختصر ڪهاڻيون "حسو محبت" جو هڪ گڏ کڻي وئي آهي.

هن جو پهريون ناول نگار

ليکڪ جي سياسي خيالات سندس پهريون ناول "مذاق" ۾ ڌيان. ملان Kundera Stalinism بابت کيس ٻڌائي، ڊيڄاري چڪاسون، هي سڄو تنقيد. 1967 ع جي ڪتاب گهرن topical هو. هن ناول ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ٿي چڪو آهي، ۽ فوري طور مشهور ٿيو. هڪ بيٽسمين ديرو Kundera سان ملان انساني ويدن جي سياسي نظام جي denunciation سان ملي جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. Organically لطيفا ۽ راندين جي ناول موضوع جي ڪپڙي ۾ اڻيل. Lyudovik يان - ناول - هڪ غريب ورتائون، هڪ مذاق ان سرن سان مٽائيندو. Kundera جي absurdity کي سندس ڪهاڻي ڪڍندو. هن ڪتاب جو پيارو bleak ۽ ڀورو ڏسڻ ۾، پر ان تمام ننڍين ننڍين آهي.

Kundera، ملان: "رهيو ناقابل برداشت Lightness"

Incredibly جون پاڙون مواد Kundera جي ناول. شايد ان جو سڀ کان مشهور ۽ انتهائي لحاظ ڪتاب جو مصنف آهي. ان ۾، هن شخص، پنهنجي خوشيء جي فلسفي جي آزادي جو احساس ڪرڻ پرکيندو آھي. ليکڪ وري عام ماڻهن جي روايتي لاڳاپن جي قسمت جي هڪ ڪوشش جي تاريخ ۾ تصوير (اوڏانھن) نڪتو لڳن ٿا. ڪجهه پڙهندڙن کي هن ڪم جي هڪ منفي ڏسڻ آهي: اهو به ٿورو عمل آهي. هن ناول جو ليکڪ، سندس استدلال ۽ digression جي ٺاہ جي مڪمل آهي. تنهن هوندي به هن جي پيداوار جي fascination ڪوڙ. هن ناول ۾، ٻه storylines. Theresa ۽ توما جي قسمت، ۽ ٻئي سان پهرين جي تلقين - Sabina ۽ Franz. اهي رهن ٿا، ته جيئن ان کي پهريون ڀيرو چتائي ڏٺائين، سڀ کان عام زندگي ۾ لڳي. پيار، مٿي ڀڃندا، ور سرگرمين ۾ مصروف. بهرحال، 1968 ع ۾ اتي اهڙي سياسي ڏينهن بند ڪيو آهي ته هر شئي تبديل آهن. هاڻي، اڃا رهن ٿا ۽ آرام رڳو اھي آھن جن روس جي راڄ سان پيار ٿي سگهي ٿو لڳي. ان روس ٽانڪين جي سفر جي چڪ شهر ۾ 1968 ع ۾ مشهور آهي. ڪاميٽي جو احتجاجي ڪارناما جنهن ۾ هن چيو ته Kundera شرڪت ڪئي لڳو. ملان جي لاء ان کي تعليم جو حق کي ڪوڙو ڄاتو ٿي ويو. آزادي جي کوٽ جو احساس، دٻاء جي ناول نگار permeates. هن ناول ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ۽ هڪ فلم ۾ ڪيو آهي.

ڪجهه ناول جي ڪنڀار

"سنڌ جي الوداعي Waltz" - جي سڀ کان قابل ذڪر ناولن ته ملان Kundera لکيو جو هڪ. ان کي ست مکيه ڪردارن جي رقم مختص ڪئي ممڪن آهي. اهي عام مردن ۽ عورتن آهن، ٻنهي سندن مقدر ترقي ڪندو - غير واضح آهي. ڪجهه unimaginable رياضياتي حساب آميز جي لکيل ۽ ڪردارن آميز، جتان کين هڪ ٻئي کي گھٽ. هن ناول جوش، جويي، جذبات جو پورو آهي. اهو ئي ڏوهن (جي detective) صنف ۽ ڊرامن جي هڪ رابطي سان هڪ نفسياتي ناول جي طور تي بيان ڪيو ويو آهي ٿي سگهي ٿو.

علمي نثر masterpiece - هڪ ناول آهي ته ملان Kundera پيدا - "امرتا" (1990 ع). هيء ڪتاب ميلاپن ته ھڪ خيرسگالي جي heroine کان پوء emerged جي هڪ سند جي طور تي تعمير آهي. واٽ جو قسم، هن جي چڪ ٻوليء ۾ Kundera جي لکيل آخري ناول آهي. فرانس ۾ جيئن "Slowness"، "صداقت" جيئن ته ناول لکيو هئا. هن جو ناول "Slowness" جنهن ھڪ موضوع (پوء ڪيترائي اهڙا آهن کان) ڳولڻ ڏکيو آهي جو هڪ کان وڌيڪ گڏيل رعيت آهي. جي باري ۾ ته ڪيئن ماڻهن جي حقيقت اها آهي ته رڳو جي مقصد جي هڪ پرجوش ڦول، پر نه پاڻ ۾ آخر اهو محسوس کان سواء، ڪجهه لاء پهچي لاء توکان موڪلائين تڏھن هڪ ناول. جو اعتراف اڃ اوسر motifs کيس ۾ نه آهي. رومي "صداقت" reflections ۽ پنھنجو جي پڙهندڙ کٽ maze، جتي ان کي ۽ جيڪي اصل ۾ ريزه آهي ۽ ڇا حقيقي آهي سمجهڻ ڏکيو آهي نظريي. هيء ڪم دوستي، يادون، يادون جي هڪٻئي سان تازه ڪاري.

هڪ ليکڪ جي وڌيڪ زندگي

جيئن مٿي نوٽ، روس جي لشڪر Kundera يونيورسٽي ۾ سنڌ جي عهدي کان محروم ٿي ويو پاران Czechoslovakia جي ڪاروبار کان پوء. هن چيو ته سندس ناول تي ڪم ڪرڻ لاء جاري آهي، پر سندس ڪم جو ڪو شايع نه ڪيو ويو. مسلسل وي ڪيمرائون لڳائڻ ۽ خوفزده کيس ملڪ ڇڏڻ تي مجبور ٿي. جيتوڻيڪ پوء ڪيترن ئي سالن کان پوء اديب روسي (پوء هن Kundera چوي ٿو) جي ڪجهه بدگماني نه هو فورا کائي. ملان فرانس ڏانهن وڃي. هن چيو ته 1975 ع کان وٺي اتي رهندڙ آهي. 1981 ع ۾ هن چيو ته هن ملڪ جو هڪ مڪمل شهري ٿيو. هڪ ڊگهي وقت لاء هن کي انهن جي ڏيهي ٻولي ۾ سندس ناولن، ۽ essays ۽ مضمون لکي - فرينچ ۾. Kundera سان هڪ انٽرويو ۾ هن چيو ته، ٻين اديبن کي ان جي ابتڙ ۾ - ملڪ نيڪالي - هن چيو ته انهن جي ڏيهي ڌرتيء کان الڳ محسوس نه ڪندو آھي، پوء ان جو پورو زور تي ڪري سگهو ٿا.

Kundera ملان ادب جي باري ۾

هر ليکڪ وانگر، ملان Kundera ادب جو هڪ پڌرو شيدائي آهي. سنڌ جي اديب، هڪ وڏي اثر هن جي طور تي وڏي ڊگريون جيئن ته لفظ جي ڪمائي تي پيو موجب Fransua Rable ۽ Deni Didro. اهي ليکڪ Kundera جو شڪار بنائي ڇڏي، تنقيد جي ڪم ۾، "آزادي، هڪ ناول ۾ بدلجي." جي حقيقت، ان Kundera ۽ سندس compatriot کان شرم نه ٿو - Frantsa Kafku. اھو حق بجانب جي دور جي علامت سڏي ٿو. جاري ۾ ايمان جي کوٽ، ڪجهه مايوسي، معاشري ۾ بهتري جي خيالي پلاء فطرت، تنقيد - ته ڇا Kafka جي Kundera جي ناولن fascinates آهي.

روسي ادب ۾، سنڌ جي اديب خاص طور تي ٽورنامينٽ جي تخليق emphasizes آهيان. کيس موجب، آهيان جديديت کي گرفتار ڪرڻ لاء ٻين ليکڪن جي ڀيٽ ۾ بهتر ڪامياب، خاص وقت اهو تجربو ٿيو. خاص شهزادن آهيان - هڪ اندروني monologue جي بڻاوت ۾. ملان Kundera ايمان آهي ته آهيان ادبي "شعور جو وهڪرو" جي forerunner هو، ويهي ۽ ٻين اديبن-modernists ۽ postmodernists جي ڪم ۾ وڌيڪ ترقي ڪري.

مشهور اقوال ليکڪ

تمام گهڻي فلسفي، ناول جي علمي ليکڪ لفظي هڪ اقتباس لاء "ڪڍي پٽي" ڪري سگهجي ٿو. تنهن هوندي به ليکڪ جو ڪي بيان اهڙا آهن، پنهنجي ڪم ۾ شامل نه آهن.

"مون کي، سياست ۾ حصو وٺڻ لاء نفرت توڙي سياست مون کي هڪ نظر، هڪ تماشو طور fascinates." اهو اقتباس فرانس ۾ جي چونڊن جي باري ۾ ۽ ملڪ کان سندس وڇوڙي جي باري ۾ ليکڪ پاران ڪيو ويو. هڪ زده نظر - يقينا، Kundera جي پاليسي لاء.

"زندگي، جڏهن توهان ٻين جي اکين کان لڪائي نه ٿو سگهجي -. هن دوزخ آهي" هن Quotation ڏيندو ۾ سڀ ڀينگ: ۽ جابر رياست، ۽ پنهنجي شان جي نقطه نظر ڏانھن سندس غصو. ملان هڪ ڀيرو چيو ته هن لڪل هئڻ ڪري ڇڏيو. ليکڪ ڪڏهن به ڪڍي ڦاسي پيا ڪري ڇڏيو آهي، ۽ منهنجي ذاتي زندگي جو اشتهار نه ڪيو.

"معاشري جي سچ پچ humanism بزرگ کي پنهنجي نقطه نظر ۾ جلوه گر رهيا." ليکڪ موجب، ان کي رڳو ٻارن کي ان سلسلي جي هن سماج ۾ نبيرو ڪرڻ ضروري نه آهي. سڀ کان پوء، سنڌ جي سچي مستقبل انسان - aging آهي.