Merchandising يا merchandising - ڪيئن صحيح لکڻ؟ روسي ٻوليء ۾ ڌارين لفظن جو استعمال

روسي ٻوليء ۾ ڪن لفظن جي پهرين سال زور ڏئي ڌارين لفظن borrowing جي جڳهون نه آهي. اسان مان هر هڪ هر روز اظهار انگريزي، جرمن، اطالوي، فرينچ کان اچي استعمال ڪري ٿو. جديد لغات، ڌارين لفظن جي اهميت interpreting، ادل جي هزارين جان نثارن شامل آهن.

borrowing جو استعمال مختلف معاملن تي وتندو سوال جواب ماري. ڪيئن صحيح لکڻ ۽ ڌارين لفظن ڳالھيون ڪن ڪيئن؟ روسي ٻوليء ۾ انهن جي استعمال کي مناسب؟ ان borrowing جي استعمال کان پاسو ڪرڻ ممڪن آهي؟ ان کي ان جي ڏيهي ٻولي جي وضوء جي لاء جنگ ڪرڻ جي قابل آهي؟

سادو جواب موجود نه ڪندا، انهيء ڪري وتندو بحث. پر اسان کي ڇا آهي جيڪي لڳايو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

ڇو مون کي حاصل ٿا ته اڌار لفظن؟

هن عمل کي ڪيترن ئي سببن لاء وٺندي:

1. اتي نئين شيون ۽ نظريا ٻين ملڪن ۾ ٻڌو آهي. سڀ کان اڪثر اهي ئي ٽيڪنڪ، معيشت، ثقافت ۽ ڪاروبار سان لاڳاپيل آهن. مثال طور: ريڊيو، ڪارڪردگي، مارڪيٽنگ.
2. ملڪن جي وچ ۾ سرگرم عوام لاڳاپن جي هڪ ٻئي کي هڪ ٻوليء مان لفظ جي دخول کي ڏس. هڪ اهميت مثال طور - جي چونڊون صدي عيسويء ۾ aristocratic حلقن مان فرينچ ٻوليء جي سرڪاري حيثيت.
3. Borrowing جي فڪري ۽ فني اصطلاحن جي حوالي ڪرڻ لاء استعمال ڪري.
4. ٻين ٻولين مان لفظن استعمال ڪري رهيا آهن جڏهن ان جي ٻن قدر نظريا ۾ بند آهن ڄاڻائي ڪرڻ ضروري آهي. مثال طور، "ڊپ" ۽ "گهٻرايو".
5. پرڏيهي اظهار جو استعمال - فيشن رجحان.

مون کي واهولي ڪرڻ جي ضرورت آهي ڇا؟

۾ روسي پرڏيهي لفظن جو استعمال - هڪ فطري عمل. وقت اڳتي وڃي ٿي. نه نيون شيون، فڪري لاڙا، ثقافتي ڌڪيندا آهن. جي جاء اقتصاديات ۽ سياست تي وڙهي نه ٿو سگهان. نه هميشه پرڏيهي بدعت هڪ روسي برابر مٿي ڌار ڪري سگهو ٿا لاء. اهڙين حالتن ۾، قرضن جي رڳو معقول حل آهي.

پر اسان کي هاڻي ڇا ٿا ڏسو؟ Borrowing نه رڳو ان جي اصل فعل پوري هاڻي آهي. اهي جتان به ساڳي معني سان روسي لفظن کي هٽائي آهن.

اسان کي ٻڌائي: "مطلق"، "جوڳو"، "انساني"، "کوٽائي"، "امڪاني." پر جيستائين انهن لفظن روسي counterparts جي نه آهن؟ بدترين: سنڌ جي "ڀرپور"، "مناسب"، "انسانيت"، "تفصيلي"، "ممڪن"؟

ناحق borrowing جي استعمال سان لفظي هر ملڻ ڪري سگهون ٿا: ريڊيو تي، جي پريس ۾، ٽيلي ويزن تي. سياستدانن، Celebrities ۽ عام ماڻهن لاء هڪ تقرير ۾.

نه هميشه اتفاق سان ڌارين لفظن جو استعمال. ڪڏهن ڪڏهن ان کي هڪ غلط کي رسي سگهي ٿو. يا به انهن جي معني ڄاڻڻ کان سواء هڪ بي ڍنگو صورتحال ۾ ماڻهن ڪر، ڇو ته اتي ڪيس جڏھن borrowing جي استعمال آهن،.

جي حقيقت، ڌارين لفظن جو سمورو خرچ تي روسي ٻوليء جي enrichment - هڪ فطري عمل. اهو کان بچڻ نه ٿو ڪري سگهجي. پر اسان مان هر هڪ ناحق borrowing جي استعمال کي ڇڏي ڏنو برداشت ڪري. روسي ٻولي -، سڀ کان خوش طبع خوبصورت ۽ امير جي هڪ. ان جي پاڪائي ۽ سڃاڻپ لاء ويڙهه لڳي، بجاء ڏيهي پرڏيهي-ٻوليء جي لفظن جي غير مسمع.

ڪيئن صحيح قرض لفظن لکڻ؟

هجي ۽ borrowing جي اچار جي روسي ٻوليء جي اصول جي وضاحت نه ٿو ڪري سگهجي. هن سبب جي لاء، اتي به ساڳيو لفظ جي ڪيترن ئي variants آهن. مثال طور، اتي لفظ "مارڪيٽنگ" جي مختلف اچار آهن. ڪجهه يقين آهي ته اهو تلفظ، ٻئي "هڪ" تي آهي - پر "اليڪٽرانڪ".

حقيقت اها آهي ته ڪيترن ئي ماڻهن کي ايمان کي اهڙي آفيسرن جي ظاهر سان لاڳاپيل، ته هڪ غير ملڪي لفظ، روسي ٻوليء ۾ ملڻ، جو بنيادي ذريعو، لکڻ ۽ تلفظ جي طور تي اهو ساڳيو برقرار رکڻ گهرجي.

تنهن هوندي به هن جي راء غلط آهي. اڪثر لفظن جي دٻاء تبديليون اڌار. اڌار روسي لفظن جي موجود ٻولي ماڊل هيٺ rebuilt سان قياس جو قسم آھي.

تبديليون نه رڳو دٻاء پر به لکي. ڌارين لفظن جي لغت ڦاڙي، اسان کي ڏسي سگهو ٿا ته پوء ڪيترن ئي لفظن ۾ لکي محفوظ نه آهي ڪنڀر Consonants سان. مثال طور، Anglicisms ۾ "شاپنگ"، "اسپامر".

borrowing ۾ دٻاء سان گڏوگڏ لکڻ، هميشه جي وسيلي تي دارومدار رکي نه رکندو آھي. پرڏيهي لفظن جو روسي ٻولي ۽ ضابطن ۾ موجود ماڊلز جي rearranged آهن.

هن ثابت ڪرڻ جي، جو پتو لڳايو ڪيئن لکڻ، "merchandising" ۽ "merchandising" ڪرڻ جي ڪوشش ڏين.

merchandising ڇا آهي؟

"merchandising" جو تصور، جنهن کي انگريزي زبان کان اسان وٽ آيو هاڻي ڪافي اڪثر استعمال ڪيو ويندو آهي. ته بس هر نه ان جي اهميت کي سمجهيو آهي.

"Merchandising" لفظ "جي وٿ" آهي، جنهن جي سامان جي هڪ ترجمي آوازن، شين، لاڳاپا مان نڪتل آهي. تنهن هوندي به، جي روسي زبان ۾، ان جو هڪ مختلف معني حاصل ڪري ڇڏيو آهي.

Merchandising - مارڪيٽنگ جي مکيه جزا جو هڪ، سامان جو ريزڪي وڪرو لاء ذميوار. هن پري پلاننگ ۽ تجارتي ھال جي تياري آهي. merchandising جو بنيادي مقصد هوندو - هڪ خاص پيداوار خريد ڪرڻ لاء اھا ڳڌي ڏانهن راغب ڪرڻ لاء.

هن وصف مان ڏسي سگهجي ٿو، ته جيئن غير ملڪي لفظن جي لغوي ترجمو هميشه جي اهميت کي ڌيان نه ڪندا آھن ته borrowing روسي ٻوليء ۾ پيو.

ڪيئن "merchandising" ۽ "merchandising" ڪري؟

ويب صفحا ذريعي رھن، اوھان کي هجي جو تمام گهڻو ملن ٿا ڪري سگهو ٿا، "myrchundayzinga" ايتري. اهو مسئلو اڪثر ڊگهي ڌارين لفظن جي احترام ۾ پٺتي. ڄاڻڻ نه جيڪي اصول ۽ ضابطي جي سنڀاليو، ماڻهن کي قرض لکڻ جي نئين ريٽرننگ آفيسرن کي ٺاھيندا آھن.

آن لائن جي لغات جي نظرثاني کان پوء، اسان کي ويچار ڪري سگهي ٿو ته ٻنهي variants قبول، "merchandising" ۽ "merchandising" آهن. تنهن هوندي به، هن "قرض لفظن جي Explanatory لغت" Rat Karachi، اهو argues ته رڳو پهرين جي صحيح هجي سمجهي سگهجي ٿو.

ڪتاب Merchandising، ۾ روسي شايع، رسالا ۽ ٻين پبليڪيشن "هڪ" جي ذريعي هجي استعمال. هن مشورو ڏيندو آهي ته عام حق اختيار اڃا به "merchandising" آهي.

ڇو ته انٽرنيٽ اتي مختلف لکڻ آهي؟

توهان ڪنهن به سرچ انجڻ ۾ "merchandising" ۽ "merchandising"، مسئلي جي پهرين صفحي تي داخل جيڪڏهن توهان ٻنهي هجي سان سائيٽن کي ملي ويندو. هن جي حقيقت اها آهي ته، جڏهن ته انگ اکر ڏيکاري ته ماڻهن کي گهڻو وڌيڪ "merchandising" جي نسخي تي معلومات جي طلب ڪرڻ جو امڪان آهي سبب آهي.

انٽرنيٽ استعمال ڪندڙن جي کربين ڪو ادبي تعليم اٿس، ۽ ڪيئن غير ملڪي لفظن لکڻ ۾ دلچسپي نه آهي. اتان کان، ۽ depressing ڪرن.

امان جي سائيٽن تي ڇوڪرن جي سطح بلند ڪرڻ ۾، سنڌ جي زميندارن، صارفين جي واسطي، جي هجي "merchandising" کي استعمال ڪرڻ شروع ڪيو.

هاڻي، جڏهن ته انگ اکر ته وڌيڪ مشهور جي رائج الوقت ورجن ڏيکاريو. Wordstart جي ويب سائيٽ تي "merchandising" ۽ "merchandising" لکڻ جي، توهان ڏسي سگهو ٿا ته هن جي پهرين تجسيم ۾ درخواستن جي تعداد ۾ ٻيو ۾ جي ڀيٽ ۾ ٻه دفعا وڌيڪ آهي.

ڇو نه هاڻي هڪ اختيار "merchandising" آهي؟

سمجهڻ لاء ڇو نه تلفظ جي ڪيترن ئي variants ٿي وئي آهي، اسان-ٻوليء جي وسيلي مدد.

[: tʃ (ə) ndaız 'mɜ] انگريزي لفظن جي رسيد «وٿ» وانگر لڳندي. ته، لفظ "هڪ" جي ذريعي لکيو ويو آهي، پر ذريعي "اليڪٽرانڪ" پڙهڻ. هن تجسيم جي ڇاڪاڻ ته شايد ۽ ٻن pronunciations ٺهيل آهي. هڪ، ان جي لکڻ جي بنياد تي، جو صحيح "Merchandising" چونڊيو. ٻين کي ھدايت اچار - "merchandising".

ڪيئن ٻئي قرضن لکڻ ۾ هڪ غلطيء ڪرڻ نه؟

اسان ڏٺو آهي ته جيئن ته، غير ملڪي لفظن جي هجي جي روسي ٻوليء جي اصول جي وضاحت نه ٿو ڪري سگهجي. نه هميشه توهان ڪيئن اهي اصل ۾ لکيل آهن جي علم جي مدد ڪندو. ڳالهه جو ڪهڙو جواب ۽ آن لائن لغات ڏئي ڪونه ٿو سگهجي.

هن surest طرح هڪ غلطيء ڪرڻ نه - غير ملڪي لفظن ته پرنٽ ميڊيا ۾ ويهڻ جي هجي حفظ ڪرڻ. Rat Karachi،، Pavlenkova ايف، Sitnikov، ماسٽرس: اوھان کي جنھن اوھان کي پھريون ڀيرو لاء اجلاس آهن سان، borrowing کي استعمال ڪرڻ جي ضرورت آهي ته، سنڌ جي "پرڏيهي لفظن جي ڊڪشنري" جي هڪ سان رابطو ڪرڻ گهرجي يا ٻئي ليکڪ.

جي حقيقت، لاء روسي ماڻهن ڊگهي borrowing ياد ايترو سادو نه آهي. انهن کي عام طرح، تلفظ ۽ هجي سمجهڻ ڏکيو آهي. تنهن هوندي به، جيڪڏهن توهان کي سدائين، اخبارن ۾ ڌارين لفظن، ڪتابن، رسالي کي ڌيان ڏيڻ دڪانن ۽ اشتهارن جي بينر ۾ آيتن تي، انھن کي صحيح استعمال ڪرڻ ڏکيو نه آهي.