Phraseologism قدر "جي مڏيء ۾"، جو اصل ۽ مثال

Phraseologism قدر "جي مڏيء ۾" نه پوشاڪ تائين محدود، رسمون، پهريون ڀيرو چتائي تي آهي، ۽ ان کي ڪو سڌو سلسلي ڪئي. هن معاملي ۾، هڪ headdress ياد ڪريو جڏھن ھڪ شخص کي، سڀني اختلافن ۽ جي ڪاميابي لاء هٿ.

ڪهاڻي

نه جي باري ۾ جتي چوڻ لڳو ڪو به رڪارڊ موجود آهي، پر اتي ٽي مکيه شادي ڪرائي آهي.

پهريون نسخو. قياسي روس پيغمبرن ۾ پاڻ کي ڌاڙيلن کان بچائڻ لاء هڪ ٽوپي ۾ اهم دستاويز sewed. هن معاملي ۾، جي "ڪاروبار" هيٺ دستاويزن کي وهم. تنهن هوندي به ان کي انهيء ڪيئن دستاويز ڪنهن معرڪو جي ڪامياب مڪمل ته فدا آهن غير واضح آهي.

ٻيو نسخو. نه رڳو اڄ، پر قديم زماني ۾، سنڌ جي سرڪاري کان نتيجا حاصل ڪرڻ لاء، پنهنجي "cajoled"، يقينا، سڪن. هڪ سياسي رشوت هڪ ٽوپي ۾ رکيل هو. ۽ پوء اهو ٿيو:

- ته ڇا آهي؟

- هن حقيقت ٽوپي.

حقيقت اها آهي ته ان کي ڏي ته ٻارن molochishko ڀلو ٿئي ها جو انهن درياهن جو.

ٽيون نسخو. سنڌ جي گهڻو تعالى عنہ کان اڳ عدالت ۾ اختلافي ڪيس. ۽ جنهنڪري، جي حقيقت، هڪ ٽوپي ۾ رکيا ويا. تنهن ڪري، "جي مڏيء ۾" phraseological جو قدر آهي.

بهرحال، سڀ شادي ڪرائي ڇو ته headdress سازگار ڪردار بيان نه ڪريو، ۽ نه لکندا. نسخو تمام منجھيل آهي.

ٻين لفظن ۾، جي اظهار جو بڻ هڪ mist يا fog دلدار پرت سان ڀريو پيو. ٿي سگهي ٿو ته سڀني جو سچو ذريعو نڪي اهلڪارن ۽ نڪي پيغمبر کي مڃڻ، ۽ نڪي به ڪورٽ. شايد ان جو هڪ غير ملڪي زبان مان borrowing، پر ڇا مان آهي - هڪ راز.

جديد زندگيء جي اظهار

hoary قديم آثارن ۾ ۽ منفرد مثبت رنگ ۾ رنگيل جديد روسي ڳالھائيندڙ ماڻهو phraseologism ۾ هو باقي. ۽ جڏھن (اھي) چوندا آھن: "اها حقيقت ٽوپي"، هن جذبي جو قدر وڌوسون آهي ته قوس قزح آهي.

علم ۽ ٽوپي

تصور آهي ته درخواست ملن ٿا جي ٻه ۽ ھڪ ٻئي کي چوي ٿو:

- اسلام عليڪم، Vova! ڪيئن پنهنجي امتحان آهن؟

- چڱو، هن کي، "سوشل" ۽ "روسي زبان" "5" تي گذري. هن چيو ته "انگريزي" رهيو. مون کي اهو آسانيء سان نڪري.

- خير ٿي چڪو آهي، ٿوريون، "جي چال ٿي چڪو آهي!".

phraseologism مطلب ته هڪ لفظ نڪري ڏکيو، پر ممڪن آهي ته اهو احساس آهي ته ڪڍي، ته جملي قصر - ". عجيب" هڪ متبادل، "وڏو" لاء برابر آهي، "وڏو"،

روس ۽ جاپاني TVs

يا اتي ٻه تکي businessman آهن، ۽ هڪ ٻئي کان پڇي:

- توهان جي جاپاني پارٽي poderzhanykh سوويت ٽيلي ويزن بيان ايندي؟

- تون ايمان آندو ويندو نه، پر اتي چيو ته نه ٿو ڪري سگهجي، پر phraseological جي اهميت آڻڻ "جي مڏيء ۾". هن معاهدي منهنجي کيسي ۾ لڳ ڀڳ آهي.

- اهو مون کي فڪر آهي ته صرف اسان جي روس زماني لاء جروار آهن هذا آهي.

- ها، ته جاپاني - هذا ماڻهو. لاء ڪي سبب به اهي اسان جي ٽيڪنالاجي لکيل-بند جي ضرورت آهي. پر مان سمجهان ٿو ته اهو صرف جروار نه آهي، شايد، اهي ڪجهه خيال ڪيو.

سر اظهار

هڪ ناياب صورت - جي اظهار جو هڪ ڪو به اخلاق تي مشتمل نه رکندو آھي. پوء جي اهم اصطلاح جي باري ۾ ڳالهائي ڏين. قدرتي طور، "جي مڏيء ۾" phraseological جو قدر سرڪاري گڏجاڻين ۽ ڏينهن ۾ ان جو استعمال اظھار نه رکندو آھي. اها دوستن جي دائري ۾ مناسب آهي، جڏهن اهي ملاقات، جيئن چوندا آهن، هڪ ڳنڍ کان سواء.

"Proshlyapil"

آخر ۾ هڪ ٻئي دلچسپ حقيقت آهي. اهو معلوم ٿئي ٿو ته "proshlyapil" - ڪجهه ياد ڪرڻ آهي. نه ته تصور جي اصليت جي باري ۾ مختلف قياس آرايون آهن. مثال طور، اتي هڪ راء آهي ته "hats" روس ۾ هڪ طبقي جي ٻئي سڏيو (. - Hats ته پوء-سڏيو پرولتاري intelligentsia پهرين جو ڏڪڻ، ٻيو wore) آهي. ٻين لساني نظريو: جي معني sluggishness شخص جي يدش، جنهن کي "ٽوپي" سوني سڏيو ويندو آهي کان اسان لاء اچي چڪو آهي.

تاريخ جي مطالعي صرف هڪ اظهار آهي، توهان کي، روح ۾ نظر ڪري سگهن ٿا نه رڳو انساني، پر سڄي قوم. ۽ ساڳي روٽ لفظ، ۽ مختلف contexts ۾ به ساڳيو ئي ڪڏهن ڪڏهن سامهون معني آهن.

اڄ اسان phraseologism قدر "جي مڏيء ۾" explored. اها ڳالهه قابل ذڪر آهي صرف هڪ تاريخي تعلق اٿس ته سڌو سنئون headdress جملي.