"Scylla ۽ Charybdis جي وچ ۾" phraseologism معني اصل ڪهاڻي

ڪجهه لفظن جي مستحڪم مجموعا قديم يوناني آکاڻين کان اسان وٽ ايندا. هن مضمون ۾ اسان کي هڪ phraseological جي معني ٻڌ "Scylla ۽ Charybdis جي وچ ۾." ان کان سواء، اسان کي معلوم ٿئي ٿو ته ڪيئن اهو قديم يونان جي آکاڻين ۾ ڪهڙو ٿو.

"Scylla ۽ Charybdis جي وچ ۾": جو اظهار

هن جملي ٺهيل آهي Roze T. هلي ۽ Stepanovoy ايم اڪبر phrasebook ڪرڻ جي لڳاتار موڙ جي قيمت جو تعين ڪرڻ لاء

"جڏهن خطري جي ٻنهي پاسن کان وعدو اوکو رسڪ واري حيثيت.": پهرين هيٺين تعبير ڏني آهي هن جو قدر اسان کي Roze T. پرھيزگارن کي ڏئي

Stepanova ايم "جي خطرن جي وچ ۾ برابر ٿي.": سندس لغت ۾ اڪبر هن سمجھاڻي ڏئي

اهڙيء طرح، اسان کي ويچار ڪري سگهي ٿو ته "Scylla ۽ Charybdis جي وچ ۾" قدر phraseologism - ٻن پاسن کان خطرو آهي. هن معاملي ۾، ڪنهن عهدي جي برابر کان خطري.

"Scylla ۽ Charybdis جي وچ ۾" ٺاهي محاوري جي حيثيت

هن يوناني الاساطير کان اسان جي ٻولي ۾ آيو. Scylla ۽ Charybdis ٻه پھڻن، جن ڀوت جي آباد آهي سڏيو. چيائون ته تنگ پرهيزگار Messina جي أبناء Sicily ۽ گجرات واري اپٻيٽ جي ٻيٽ جي وچ ۾. اهي ڀوت ملاح کائين. ملاح هڪ حيوان جي ڏند حرفت ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا، ته ان کي ناگزير ٻئي جي وات ۾ ٿي ويندا.

حقيقت ۾، ڪو وڻندڙ رهڻ نه هئا. حقيقت ۾، ان Messina جي نار، جنهن جي خطرناڪ reefs ۽ whirlpools هو جي ٻنهي پاسن تي اٽڪل ٻه دم هو.

تنهن هوندي به، fictional ڀوت جا نالا بحري ڪرڻ لڳو، ۽ غور هيٺ قائم ڪيو ويو هڪ اظهار آهي. هاڻي ان جي هڪ وڏي خطري، جڏهن ڪجهه ڀيانڪ موت جيستائين سڀني پاسن کان اميد ڪري سگهجي ٿي آهي.

اها ڳالهه ته پٿر جي اوچائي جي الاساطير ۾ Scylla آسمان تائين پهچي احوال قابل آهي. حيوان آهي ته ان ۾ رهندو هو، ان terrifying هو. اهو ٻارهن فوٽ ۽ ڇهه سرو هو. هن چيو ته وڏي ڏند سان ڪيترائي جيئن ٽي jaws هئا. اهو eerily زور howling آهي ۽ mariners کان سامونڊي زندگيء کي هر انڪشاف ڪيو ويو. ساڳئي وقت ان کي ڇهه ماڻهو لاء تڪليفن ڪري سگهي ٿي.

جي Charybdis لاء، هي پٿر ۾ حيوان هڪ پاڻيء جي ديوي هو. هوء ناراض ۽ ڏاڍو هو ۽ seafarers جي maelstrom ۾ ٻوڙيوسون.

اتي هڪ Myth جنهن ۾ Odysseus ۽ سندس ٽيم جي أبناء پار تيرن پيو آهي. بچاء ۽ بچاء لاء سڀ، هن Scylla جي پٿر جي پاس ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هيء پسند ڪيو ڇاڪاڻ ته Charybdis سڀ وقت ٻڏل آهن ڪيو آهي. رهڻو آهي ڪنهن به صورت ۾ ممڪن نه ٿي سگهندي. ۽ Scylla في ڇهه کان وڌيڪ ماڻهن جي تڪليفن ڪري سگهي ٿي. Odysseus جي صورتحال کي ائين آهي ته حيوان ڪو به کائين منظم. پوء هن هڪ Myth آهي.

اظهار جي صفت

اهڙي طرح کان مستحڪم مجموعا معني ۾ "جي ڪوڏر ۽ ڪنن جي وچ ۾ ٻه بتيون '،' جي وچ ۾." مثال طور جيئن نتيجي ۾ ڪري سگهو ٿا اهي به ٻنهي پاسن کان تعطل کان هڪ برابر خطري جو مطلب. ته، آهي ته اهي هڪ پاسي ڌمڪين کان بچڻ لاء منظم، يقين توهان کي ٻين تي دشمن قوتن جي طاقت حاصل نه ٿيندو. هيء هڪ phraseological جي معني آهي "Scylla ۽ Charybdis جي وچ ۾."

جي اظهار جو استعمال

هن محاوري اديبن ۽ صحافين جي استعمال ڪيو ويندو آهي. منجھائن جي Saltykov-Shchedrin، Viktora Gyugo، جي Strugatsky ڀائرن، ڊالزاڪ آهن. خاص طور تي زور ڏئي ته پرنٽ ميڊيا ۾ اظهار لاء استعمال. "Scylla ۽ Charybdis جي وچ ۾" phraseologism مطلب ته جيئن ته ان کي ميڊيا جي استعمال نازڪ صورتحال پھچائڻ جڏهن ڪو ماڻهو ٻن الانبن جي وچ ۾ آهي جي اجازت آهي.

ٿڪل

قديم يوناني الاساطير دنيا جي ثقافت کي هڪ اهم حصو بنايو آهي. اها ڳالهه اسان جي ٻوليء جي مدتلف، اسان کي مختلف محاورا ڏنا. انهن وڏي پيماني تي اسان جي تقرير ۾ استعمال ڪيو ۽ وڌيڪ concisely ۽ چٽيء طرح سندن سوچون جو مظاهرو ڪرڻ ۾ مدد ڪري رهيا آهن.