Transfiguration - جي ناول "ڪتي جي دل" مان هڪ پروفيسر: هڪ اقتباس ڪردار، عڪس ۽ هيرو جي ڪنڀار

Bulgakova Mihaila Afanasevicha (15/05/1891 كيف - - 10.03.1940، ماسڪو)، روسي اديب، playwright ۽ ٿيٽر پروفيسر Preobrazhensky، هيرو پيداوار "ڪتي جي دل" جي سندس بحث مان، مون تي مصنف جي سوانح عمري جي ويچارن جي ڪجهه ٿورو ذرو نڪرندو ڪرڻ چاهيو ڊائريڪٽر. هي سڀئي حڪم ڪي گاجي ٺاهڻ الهاس نگر ليکڪ ۽ سندس ريزه هيرو متحد ٿيڻ ۾.

مصنف جي سوانح حيات جي باري ۾ هڪ ٿوري

Bulgakov جي كيف کي آماده ڪيو اڪيڊمي جي ايسوسيئيٽ پروفيسر جي هڪ خاندان ۾ پيدا ٿيو، پر جلد ئي هن كيف جي يونيورسٽي جي ميڊيڪل چونڊجي جي هڪ شاگرد ٿيو. هن پهرين عالمي جنگ ۾ هن کي هڪ محاذ-ليڪ طبيب جي حيثيت ۾ ڪم ڪيو. 1918 ع جي بهار جي مند ۾، هن كيف، جتي هن هڪ نجي ميتنا بيماري طور تي عمل ڪرڻ لاء موٽي آيو. 1919 ع Bulgakov جي سول جنگ دوران - .. فوجي ڊاڪٽر يوڪريني فوجي لشڪر، پوء ڏکڻ روس جي هٿياربند فوج، ڳاڙهو ڪراس، رضاڪار فوج، ۽ پوء 1920 ع ۾ typhus سان بيمار ٿي پيو، هن چيو ته Vladikavkaz ۾ علاج ڪيو ويو، ۽ پوء ان کي ڏات لکڻ ھوش. سندس سوٽ، هن لکيو، هن چيو ته آخر ۾ ان ڳالهه جو آهي ته سندس ڪم - لکي.

پروفيسر Preobrazhensky جي prototype

سان جي هيرو جي prototype واقعي Bulgakov جي مقابلي ۾ ٿي، تمام گهڻو اھي عام ۾ آهن. تنهن هوندي به ان کي فرض آهي ته Transfiguration (پروفيسر) طور جي تصوير چاچو Bulgakov کان ڪاپي ويو - سنڌ جي مشهور ماسڪو ڊاڪٽر، ڊاڪٽرياڻي اتر ايم Pokrovskogo.

1926 ع ۾، سنڌ جي GPU هڪ ليکڪ سينٽرل، ۽ نتيجي جي طور تي قبضي ۾ هئا ترجمن ۾ "ڪتي جي دل" ۽ هڪ ڊائري.

پوء ته ان روس جي راڄ 20-30s تي هڪ طنز ٿيو هيء ڪهاڻي هڪ ليکڪ لاء خطرناڪ هو. پرولتاريه جي Newfound طبقي اتي اهڙي Shvonder ۽ طالب المولي، جنهن جي بلڪل پري جي انهيء Tsarist روس سان ناس کان آهي جيئن اکرن تي مشتمل آهي.

اهي سڀ پروفيسر Preobrazhensky، لکي ٿو ته خاص ڌيان کنئي جي مخالفت. هن سرجن ۽ سائنسدان، جنهن کي روسي سائنس جو هڪ چمڪندڙ آهي، پهريون ڀيرو سنڌ جي پل ۾ اچن ٿيون جڏهن ته ڪهاڻيء ۾ ڪتي، مستقبل Pellets، هن شهر کي دروازي ۾ روح مٿي ڏني -، بک ۽ سردي جي پڪين پاسي سان. هن پروفيسر جي ڪتي جي لاء سڀ کان agonizing ڪلاڪن ۾ نظر اچن ٿا. مون کي ته ڪتي جو فڪر "voicing" جي هنر جي پالڻھار جي طور تي Transfiguration، هڪ ڏاڙھيء ۽ mustache سان تعليم، ته فرانسيسي امير وانگر.

آزمائش

مکيه شيء پروفيسر Transfiguration - rejuvenation جي longevity ۽ مؤثر وسيلو حاصل ڪرڻ جي نون طريقن کي نظر ڪرڻ، ماڻهن کي ڪهڙو. جي حقيقت، ڪنهن سائنسدان وانگر، هن کي نه تجربن کان سواء رهي سگهي ٿو. هن چيو ته ڪتي وٺي چنتا، ۽ ڊاڪٽر صاحب جي مٿي ۾ هڪ ئي وقت ۾ هڪ رٿ ڄائو آهي: هن جي پچوٽري غدود چنبڙائڻ ڪرڻ چاهين ٿا. هڪ ڪتو هن چيو ته هڪ موثر طريقو هڪ "ٻيو نوجوانن کي" حاصل ڪرڻ پئجي جي اميد ۾ ايندي آهي پر هيء آزمائش. تنهن هوندي به، جي آپريشن جي اثرات اڻڄاتل هئا.

ڪيترن ئي هفتن لاء، ڪتي، جو لقب ڏنو ويو جڏهن ته طالب المولي هڪ شخص ٿيندو ۽ طالب المولي جي نالي تي دستاويز وسي. Transfiguration پروفيسر ۽ سندس اسسٽنٽ Bormental کيس ۾ هڪ لائق ۽ سڳوري انساني رويي ڪرا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري. تنهن هوندي به انهن جي "تعليم" ڪنهن به نظر نتيجا آڻي نه رکندو آھي.

انسان ۾ transformation

Transfiguration اسسٽنٽ آئيون Arnoldovich Bormental راء جو اظهار: ". سڀني جي lousy سڀ کان فطرت ۾ موجود" جو رعب سمجھي ٿي، ان جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي ڪتي Sharik جي، دل ۽ انسان نه آهي ۾ سڃاڻي جنهن

هڪ پروفيسر ۽ هڪ علمي، ۽ پورهيت طبقي - - گوليان ۽ جيان Bulgakov جي سوشلسٽ انقلاب جو هڪ تضمين پيدا ڪيو، ٻن طبقن جنهن ۾ Filipp Filippovich Preobrazhensky جي ٻڏي وڃڻ بيان.

Bormental پروفيسر نيرن کان اڳ ۾ سوويت اخبارن ۾ پڙهڻ لاء نه advises، ۽ ٻي نه ايندي آهي ته، پوء سڀ خرچ تي ڪجھ به نه پڙهيو. ۽ پڌرو آھ: "ها، مون کي پرولتاريه کي پسند نه ڪندا آھن."

هڪ سچي شريف انسان جي طور تي پروفيسر، هڪ 7-ڪمري فليٽن ۾ رهندڙ ۽ هر روز اهڙي سامن، eels، ترڪي، ڀڳل د جيئن مختلف delicacies کائو، ۽ ان جي سڀني brandy، vodka ۽ شراب پيئڻ جي عيش ڪرڻ جو عادي، اوچتو هڪ اڻوڻندڙ صورتحال ۾ ڪري پيو. سندس پرسڪون ۽ aristocratic زندگي commensurate ۾ rampant ۽ ڪنجهي طالب المولي ۽ Shvonder پوڻ.

هائوس ڪميٽي

Shvonder - جي experimenter جي هڪ پروفيسر - پرولتاري طبقي جي هڪ الڳ مثال آهي، هن ۽ سندس صحبت جي گھر جتي Transfiguration سو ۾ گھر ڪميٽي مٿي ڪر. اهي، تنهن هوندي به سنجيدگي سان کيس سان منهن ڏيڻ لاء undertook نه ڪيو. پر هن چيو ته، تمام، جيئن سادو monologue جي دلين ۾ بربادي جي باري ۾ پروفيسر Preobrazhensky نه آهي ته ان کي چوي ٿو ته پرولتاريه ۽ ان جي مفادن هن چيو ته صرف ناپسند ڪيائون، ۽ جيستائين هن پاڻ پنهنجي پسنديده سبب (سائنس) کي ارپي ڪرڻ جو موقعو ڪئي آهي، جيئن ته هو ننڍا ننڍا ايمان ۽ جيان لٽيرن کي اپاهجپڻي ٿيندو Shvonder.

پر هاڻي سندس گھر وارن Sharikov سان هن کي هڪ سنگين جنگ ۾ داخل ٿي. سندس علمي سرگرمين جي پيداوار ۽ هڪ ناڪام آزمائش جي نسل - Shvonder ميٿميٽڪس پريسون، ته پوء طالب المولي کان نه انڪار ڪندؤ ڪرڻ ايترو آسان، اھو هو لاء آهي. گوليان سندس گهر ۾ اهڙي پهتل ۽ بربادي آهي ته ٻن هفتن لاء وڌيڪ دٻاء کان سندس سڀ سال گذاري تجربو ڪرڻ پروفيسر ڪندو آھي.

تصوير

تنهن هوندي به، پروفيسر Preobrazhensky جي تصوير ڏاڍي عجيب. في الحال، هن چيو ته هڪ فضيلت incarnate نه آهي. هن چيو ته صرف ڪنھن ماڻھوء وانگر آهي، ان جي drawbacks ڪئي آهي، ان آهي - هڪ بدران خود غرض narcissistic، چٽ، پر هڪ زنده ۽ هڪ حقيقي شخصيت. Preobrazhensky جي علمي جو واحد-handedly جي بربادي ڏانهن ڦٽي ڪري ھندستان Sharikovs نسل جي واٽ هئي. هن حقيقت همدردي، عزت ۽ رحم جي لائق نه آھي ڇا؟

انقلاب وقت

ناول "ڪتي جي دل" جي ويهون صديء جي 20 سالن جي حقيقت ڏيکاري ٿو. جي گندي گهٽين، جتي هر ماڻهو لاء وڏي مستقبل جي انجام سان آيتن کي ڪوڪا بيان ڪري ٿو. اڃا به وڌيڪ depressing مزاج، خراب سردي ۽ برسات جي موسم هڪ ٿيان ڪتي جي تصوير آهي، جنهن کي سڀ کان روس جي ماڻهن وانگر تعمير هيٺ هڪ نئين ملڪ، لفظي جٽاء ۽ پوشاڪون ۽ خوراڪ جي مسلسل تلاش ۾ آهي.

هن افراتفري ۾ هتي، ۽ اتي هڪ خطرناڪ ۽ ڏکيو وقت جي هڪ دور ۾ سنڌ جي چند survivors، جي Transfiguration جي دانشورن مان هڪ آهي - پروفيسر aristocrat. Pellets ڪردار، جيتوڻيڪ سندس ڪتي جي جسم ۾، کيس سندس لاء واکاڻ: هن چيو ته "plentifully کائيندو آھي ۽ چوري نه ڪندو آھي، پيئي kicking ٿو نه، ۽ هميشه وارو آهي، ڇاڪاڻ ته ان کي هن ڪنهن کان ڊڄو نه آهي."

ٻنهي پاسن کان

جي Transfiguration جي تصوير - استحڪام، satiety ۽ postwar سالن جي ڀيانڪ حقيقت ۾ خوشحالي جي هڪ ٻيٽ جي طور تي نور جي هڪ ري. هن چيو ته واقعي enjoyable. پر ڪيترائي جيڪي، عام ۾، سڀڪنھن شيء چڱي وڃو ھڪ شخص کي پسند نه ٿو ڪريان، پر جيڪو ٿورو ست-ڪمري آهن - هن چيو ته هڪ ٻئي هڪ، جي لائبريري ۾ ان جي ٺاهڻ جو اٺين چاهي ٿو.

بهرحال، هن وقت هائوس ڪميٽي جي پروفيسر خلاف جنگ کي مضبوط ڪرڻ شروع ڪيو ۽ کيس سندس اوطاق کان محروم ڪرڻ لاء گھرون. سڀ پرولتاريه کان پوء آخر ۾ پروفيسر ڏک نه ڪري سگهيو، پوء هن حقيقت جي پڙهندڙ جي مدد نه ڪري سگهي پر خوش ٿيو.

پر هن جي Transfiguration جي زندگيء جي صرف هڪڙي پاسي آهي، جيئن ته هن معاملي ۾ عميق Delve ڪرڻ لاء، اسان کي تمام پرڪشش نه تصوير ڏسي سگهو ٿا. هن سان گڏ-ويٺو protagonist Bulgakov جي Transfiguration پروفيسر ڪئي آهي ته، ان کي، چيو هجي ٿي به، هن سر کي اوچتو گر نه ڪيو ۽ دولتمند مائٽن کان وارث ڪيو ويو. سندس مال هن ڪاهڻ. ۽ هاڻي هن چيو ته، سنڌ جي ماڻهن کي پنهنجي هٿ ۾ اقتدار وغيره ڏي ٿو، ڇاڪاڻ ته هاڻي وقت سندن فائدا جي موڪليل آسودو ڪرڻ آهي.

الأرض

تمام دلچسپ شيء جي Transfiguration جي خريدار مان هڪ جي محڪمه خارجه: "ڪو به ڪم گهڻا چوريء، سڀڪنھن شيء جي مادي جسم تي آهي، champagne" Abrau-Durso ". ۽ crayfish '" پر جي پروفيسر، پنهنجي اعلي ماڻهوء کي، انٽيليجنس ۽ sensitivity جي باوجود، سندس صبر سان سمجھندا ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪندو آھي، يا وري مظاهرو displeasure ڪرڻ. هن کي احساس ٿيو ته هن رقم جي ضرورت جي لاء ضرورت کان سواء انهن جي عام زندگيء کي برقرار رکڻ لاء: گھر ۾ سڀ ضروري ٻانھن سان اهڙي "Mosselprom" يا caviar کان نه sausages، crusty تازي ماني تي پکڙيل طور meats جي سڀ هر طرح سان ڀرجي هڪ ميز سان.

توهان هڪ منطقي انداز ۾ وڃو ته، ان کي چوري Transfiguration اهلڪارن پئسا ڪمائي ۽ هڪ ڊگهي نوجوانن سان کين مهيا ڪرڻ پرکيندو آھي. اهو ٻاهر ڦرندو ته Transfiguration Parasite بجلي چوريء ايندا هئا. دلچسپ سوچون ۽ طالب المولي: "هن اوطاق مهذب هو، پر پوء جيستائين ان کي سٺي آهي!"

ڪتي سچ

سندس ڪم ۾، پروفيسر Preobrazhensky canine دل سندس آزمائش لاء استعمال ڪري. نه ته جانورن هن کي کپي ڪتي کي کارايو ۽ گرم ڪرڻ لاء مٿي چنتا، پر ڇاڪاڻ ته سندس ذهن ۾، ته جيئن ان کي لڳي لاء پيار مان ڪڍي، هڪ ذهانت ڄائو هو، پر کيس جي باري ۾ هڪ بڇڙي رٿ. ۽ وڌيڪ هن آپريشن، جنهن کي صرف اڻ وڻندڙ جذبات جو ازالو ۾ تفصيل سان بيان ڪيو. آپريشن جي نتيجي ۾ ئي پروفيسر rejuvenate کي "novorodivshiysya" انسان جي هٿن ۾ آهي. ته ڇو ڪو به عجب Bulgakov ڏئي ٿو جنهن جو نالو ۽ سندس هيرو جي حيثيت ڳالهائڻ آهي - جي Transfiguration، جي پروفيسر کيس آيو implanting ڪتي cerebellum چور-recidivist Klimko چيو. هن fruition آيو، اهڙي پاسي اثرات اميد پروفيسر نه آهن.

پروفيسر Preobrazhensky اصطلاح تعليم جي باري ۾ سوچون، جنهن کي، پنهنجي راء ۾، هڪ سماجي سماج جو هڪ کان وڌيڪ يا گهٽ قبول ميمبر جي Sharikova ٻڌائي سگهي ٿو رکي. پر امڪان Sharik نه ڏنو ويو. جي Transfiguration تي ڪو به اولاد هو، ۽ pedagogy جي فاروق سومرو، هن پنهنجو نه ڪيو. اميد آهي ته ڇو ته سندس آزمائش جي حق رخ ۾ وڃڻ نه ڪيو آهي.

۽ ڪجهه ماڻهن جي لفظن جي ان غريب جانور آهي، تئين، ispolosovannaya ۽ هاڻي طرفا جي Sharikova کي ڌيان ڏيڻ، ۽ هن، ٻين شين مان، آپريشن تي هڪ قرارداد ڏي نه ڪيو ۽ ابڙو سگهو ٿا. ۽ سڀ کان دلچسپ، ڪو هڪ سچي سندس لفظن جي پويان ڏسي ٿو.

استاد ۽ تعليم

Preobrazhensky، طالب المولي جي لاء ادب جو پهريون استاد هو، باقي هن کي سڃاتو ته ڳالهائڻ سکڻ - ان کي هڪ مڪمل انسان بڻجي کي هرگز نه ڪندو آھي. هن چيو ته حيوان هڪ انتهائي فرد ڪرڻ جو خواهشمند آهي. تعليم ۽ اعلي ثقافت جي معياري، ۽ پراڻي، قبل از انقلابي اخلاق جي حامين - سڀني جي ڪتاب ۾، هن پروفيسر پاڻ کان پوء. هن چيو ته تمام چٽيء طرح ان جي حيثيت بيان ڪيو ويو آهي، جو ensuing افراتفري ۽ پرولتاريه جي جوڙجڪ ناقابل بڻجي ان سان سودو ڪرڻ ڏانهن اشارو ڪيو. جڏهن ته پروفيسر ايمان آهي ته ماڻهن کي پهريون ڀيرو سنڌ جي سڀ کان بنيادي ثقافت سکڻ ضروري آهي، ان کي ڪجهه به آهي ته دنيا جي ڪجھ ۾ brute طاقت کي استعمال ڪندي حاصل ڪرڻ ممڪن نه آهي. هن کي احساس ٿيو ته هڪ مري جيء مان پيدا ڪيو پيو وڃي، ۽ اها ئي واٽ کان ٻاهر آهي:،، جو پوئتي هٽڻ آپريشن ڪندا ته جيئن Sharikov تي پنهنجي تعليمي طريقن جو ڪو به اثر پيو، ڇاڪاڻ ته ان جي نوڪرياڻي Zina چيو سان ڪچهري ۾ آهي: "ڪو به هڪ ڇني ڇڏي نه ٿو ... انسان ۽ جانور ۾ تون رڳو ان تجويز جي ڪم ڪري سگهو ٿا. "

پر demagoguery صلاحيتن کي ٻاهر موٽيو گهڻو آسان ۽ تخليقي سرگرمي جي صلاحيتن کان تيز وڌي وڃي ٿو. ۽ Shvonder Sharikova وڌائڻ ۾ succeeds. هن ٿو کيس گرامر ۽ چيڪلو هڪٻئي کي نه، ۽ correspondence اينگلز سان فوري طور ٿيندي آهي، ڪائوٽسڪي، ترقي جي سندن گهٽ سطح سان گوليان جنهن جي نتيجي طور، هن موضوع جي پيچيدگي جي باوجود، جن سان هن کي هڪ "سر مٿي swelled،" ھو جو نتيجو آيو: "سڀڪنھن شيء کي وٺو ورهائي! "آهي ته سماجي انصاف جي خيال چڱي طرح سمجھي ويو ته ماڻهن جي طاقت ۽ خودمختيار ڪيو شهري Sharikov.

Transfiguration جي پروفيسر: "ڪنڌ ۾ برهم ٿي"

اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته سنڌ جي سڀني پاسن کان "ڪتي جي دل" جي absurdity ۽ سماج جي هڪ نئين جوڙجڪ جي وياج خور آهي ته 1917 ع کان پوء emerged ڏيکاري ٿو. اهو سمجهڻ آهي ته Transfiguration پروفيسر. منفرد جي دلين ۾ بربادي جي شخصيت جي حوالن. هو چوي ٿو ته جيڪڏهن ڪو ڊاڪٽر بجاء ٺاهيندا عملن جي ڪري، ان جي مصرع گانا ٿئي ٿو، هن چيو ته بيشڪ ايندو. جيڪڏهن هن اجابت جي سس ٿيندو، ۽ ان کي پنھنجن ٻانھن جي موڪليل ڪرايو ويندو، پوء سنڌ جي ڊريسنگ روم ۾ برهم ٿي ويندو. تنهن ڪري، سنڌ جي تباهي - نه هبار ۾، ۽ سندن ڪنڌ ۾.

مشهور لکي پروفيسر Preobrazhensky

عام طور تي، ڪتاب "ڪتي جي دل" - هي هڪ حقيقي اقتباس تاء آهي. بنيادي ۽ وشد اظهار پروفيسرز مٿي جي متن ۾ بيان ڪيو ويو آهي، پر اڃا به ڪجھه ته به ۽ مختلف reflections دلچسپ ٿيندو لاء پڙهندڙ جو ڌيان جو حقدار آهي.

- "سنڌ جي هڪ جو هڪ تڪڙ ۾ آهي اهڙي achiever."

- "ڇو جو مکيه staircase کان قالين ڪڍي ڇڏيا آهن؟ ڇا ڪارل مارڪس جو انڪار ڪندا تي carpets رکندي؟ "جھلي

- "هن دنيا ۾ پاڻ جي باري ۾ ب ۽ هڪ ارتقائي انداز ۾ هر سال سڀني جي تاڪيد، شاندار ذهانت جي ڄڻن کي پيدا کي هيٺ adorning جي ڪاميٽي کان ڪم ڪيو."

- "؟ ڇا هي هڪ crutch Witch، جنهن سڀ Windows ٻاهر کڙڪايو سان پنهنجي پراڻي عورت جي بڻائڻ آهي، ڪڍي سڀ بتيون ڪر؟"