ثانوي سطح: افضل لاء ڪوشش!

ڇا ان کي اسان جا ساٿي شهرين جي اڪثريت ۾ هڪ غير ملڪي زبان ۾ آهي؟ سڀ کان اول، ان جيڪي اڪثر اعتراف کان جاين تي آهي جنهن جي معني جي سلسلي ۾ ڪجهه وقت خاموش رهندي ۽ hesitations جو تمام گهڻو آهي. سندن سوچون ۽ خيال ظاهر ڪرڻ جي جوڙجڪ ناقابل بڻجي ماڻهن کان وڌيڪ نروس ڪندو آھي. ذهني روسي ۾ اصطلاح ڳالھيون ۽ پوء انھن کي ٽارگيٽ ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ جي ھميشہ عادت ڪچهري ۾ ڪافي غير فطري سڄو ڪندو آھي.

ثانوي سطح - ٻوليء جي مطالعي ۾ قدم جنهن جي پرڏيهي تقرير ڊومين جي وڌيڪ ترقي يافته ليول تائين مٿي خاصيتن مان هڪ ڇڏيندو ڪميونزم کي مڃڻ. هن درجي جو علم سڀ کان اعلي-عقيدت نوڪريء جي لاء گهٽ آهن. اچو ته ڏسو، بيوت جي سطح تي ڇا آهي.

1. خود درخواست ٻوليء جي وياڪرڻي يونٽ. هن جو قسم مون کي ضابطن جي صرف هڪ علم، ۽ مجاز ۽ کين هڪ رهندا تقرير ۾ استعمال ڪرڻ effortless نه هرگز.

2. هڪ وسيع ڪن لفظن، محاورا جي بار بار استعمال، phraseological يونٽ. هڪ غير ملڪي زبان ۾ هڪ جي برابر آهي يا وصف ۾ لفظ جي مجاز متبادل (وضاحت). سندن سوچون جا اولڙا ڪرڻ جي صلاحيت. جي ڪچهري رکيو ڪرڻ جي صلاحيت ڪنهن تعارفي، ۽ هڪ دليل ۾ حاصل ڪرڻ جي صلاحيت، ڇوڙ واري مجاز دليلن.

3. خط: هڪ چٽو بيان لکيل آهي، وياڪرڻي ڌڪيندا جي صحيح استعمال.

4. جي مجموعي معني (مواد) جي اضح سمجهه ۾ عام سلسلي جي خلاف غير ملڪي چوڻ ٻڌو.

تنهن هوندي به ڏنو آهي ته ٻوليء جي proficiency (بيوت) مان جي سطح تي صرف هڪ عالم برزخ آهي، ان کي رڳو جائز آهي تدريس جي عمل ۾ جيڪڏهن ڪي غلطيون (lexical يا وياڪرڻي غلطيون) رونما ٿيندا، ۽ ڪجهه لفظن جو هڪ معمولي تلفظ سان ياد ڪري رهيا آهن.

ڪن لفظن ط، وياڪرڻي علم اڳيان پيش ڪرڻ ضروري reinforcing. سندن علم، جنهن جي وچين درجي (بيوت سطح) کي چونڊجندڙ مضبوط بنائڻ لاء، مختلف ٻولين جا ڳالهائيندڙ جي پٺيان جيئن چاهين ٿا:

1. لفظن، ۽ اصطلاح نه معلوم ڪريو. اها ڳالهه ته هوندي مشڪل ۾ مان "ڦاسي" جي معني سان لاڳاپيل لفظن جي ٽولي ايمان آندو آهي. هڪ لفظ جي معني وساري آهي ته، سنڌ جي هوندي مڪمل جملي اڳ حفظ اچي ٿو. مطابق، اسان جي جملي جي عام معني کان ھڪ لفظ جو ترجمو فرض ڪري سگهي ٿو.

2. جي ٽارگيٽ ٻوليء ۾ ڀانء. ثانوي سطح تي نه صرف هڪ غير ملڪي ڳالهائڻ جي صلاحيت جي ضرورت آهي - ۽ ماڻهو "مختلف" خيال ڪرڻ جي قابل ٿي وڃن. ڪجهه استادن شاگردن کي نه رڳو جملي تي، پر به فرد تي ڌيان ڏيڻ لاء حوصلا افزائي - حفظ ڪيو - لفظن. مثال جي طور تي، صبح وانگر "سيج"، "toothbrush"، "نيرن" لفظ جي باري ۾ سوچي رهيو. واٽ. المتوفي جي "مشين" من، "ڪم"، "ڪمپيوٽر"، "colleague" ۾ رکڻ لاء، ۽ پوء تي تي هن ج هڪ غير ملڪي زبان ۾ خيال ڪرڻ جي صلاحيت جي دؤران ترقي لاء پاڪ ٿيو.

3. سان هڪ ڪچهري جو انتظام ڪرڻ لاء، هڪ غير ملڪي زبان ۾ ڏاڍيان ڳالهائي ٿو. وچولي (بيوت) سطح تي پرک (ٻئي لکيل ۽ زباني) جنهن جي ٻولي جي سمورن مرحلن جو جائزو شامل آهي، جي نالي ماتر، جڏهن ڪارڻ مثال طور، عوام جي امتحانن جي ٻولي آهي. تنهن ڪري، اهي جيئن اڪثر ممڪن طور تي نه صرف ٻاهر جو ڪم هجڻ ضروري آهي، ته استاد سان، پر پڻ آزادي. پاڻ سان گڏ هڪ گفتگو جي صورت ۾ هڪ ٽريننگ سيشن perfectly جو جتن ڪيو.