روسي ٻولي، ان جي ڪم ۽ هجي ۾ سوال جو نشان

جيڪو پراڻي روسي ادب سان واقف آهي ڄاڻي ٿو ته اھي خال کان سواء لفظن جي هڪ مسلسل "رسم الخط" پيدا ڪيو، خاص طور تي جيئن ته اهي في الحال اوقاف هئا. صرف جي گورنر حجاج بن ۾ XV صدي عيسويء جي آخر ۾ ايندڙ صديء جي شروعات ۾ هڪ نقطو آيو ان ٻيلي ۾ ڪاما جو قسم، ۽ "مستقل رهواسي" سوال هڻڻ جي وارا دستخطي صفحن ۾ به دير سان. اهو آهي ته هن کي مٿي ڪي هڪ semicolon جي پرفارم وقت لاء پنهنجي ڪردار کي نمايان ڪرڻ قابل ذڪر آهي. جي سوال تي عمل ظاهر ڪرڻ سست ۽ نه هو هڪ عجب نڪتو.

علامت واپس لاطيني ٻوليء جي لفظ quaestio، جنهن جي حيثيت translates لاء تاريخون "هڪ جواب لاء ڳولا." جي تصوير پليٽ لاء خط ق ۽ اي، جيڪو پهريون خط ٻئي جي مٿان هڪ تي ڏنل استعمال ڪيو. ڪجهه وقت کان پوء، سنڌ جي نشان جي گرافڪ تصوير جي تري تي هڪ نقطي سان مستاني زلف جو قسم حاصل ڪئي.

هن سوال جو نشان ڇا ڪندو

روسي linguist Fedor Buslaev دليل آهي ته اوقاف (جي سائنس اوقاف) ٻه مقصد ڪئي - هن شخص جي مدد سان چٽيء طرح سندن سوچون ھڪ ٻئي جو هڪ حصو آهي جو مظاهرو ڪيو، هن تجويز جي separating، گڏو گڏ، ۽ جذبات جو مظاهرو. هنن مقصدن کي ٻين مان، آهي، ۽ هڪ سوال جو نشان.

جي حقيقت، ان جي پهرين شيء آهي، جنهن جي ته ڪردار جو مطلب آهي - سوال آهي. ۾ تقرير هن جي مناسب intonation، جنهن جي interrogative سڏيو ويندو آهي جو اظهار ڪيو. هڪ ٻي سوال جو نشان انڌيرن يا شڪ جو مطلب سگهو ٿا. هڪ سوال جي نشان سان گذارش آهي ڪڏهن ڪڏهن ظاهر تقرير جي شخصيت، جنهن جو هڪ rhetorical سوال سڏيو ويندو آهي. پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء، ۽ منهنجي تعريف، برڪت ۽ اهڙي طرح مضبوط جذبات جو مظاهرو ڪيو، ۽ ٻڌندڙن جي هدايت، جو پڙهندڙ کي هڪ خاص واقعي گھيرو ڪرڻ جي مقصد سان نه پڇيو آهي. جي rhetorical سوال جو جواب به پاڻ مصنف جي ڏنو ويندو آهي. هڪ عجب جي نقطي سوال سان صحبت حالت جي معني conveys.

ڪٿي ته ان جي ڪم ڪرڻ ضروري آهي، ان کي وجهي

۾ روسي جيڪي نڪتو تجويز تي هڪ سوال جو نشان وجهي؟ علامت جي آخر ۾ عام آهي، پر نه رڳو. اسان کي تفصيل سان هر معاملي تي غور ڪندو.

• هڪ سادي سزا جي آخر ۾ سوال جو نشان، سوال جو اظهار ڪندي. (مثال طور: توهان ڪهڙي ڇو جو پاڻي برف کي موڙي کي ڳولي رھيا آھن؟)
• هن سوال جو نشان homogeneous ميمبرن جي enumeration ۾ interrogative سزا اندر آهي. (مثال طور: توهان ڇا ڊيپ ڪرڻ چاهيو ٿا - ڀڳل ترڪي سوپ؟)
• هن مرڪب سزا هن سائين جي آخر ۾ ۽ واقعي ۾ رکيل آهي ان جي حصن جو سڀ هڪ سوال آهي ته، به ته ان جي سزا جو رڳو آخري حصي تي مشتمل آهي. (مثال طور: 1. ڪيئن ايتري مون کي سڏ جو انتظار ڪيو ويندو، يا جلد منهنجو رخ 2. ٿيندو هو heartily کلندا رھيا، ۽ جيڪو اهڙي مذاق ڪرڻ اپاهجپڻي وڃي ها؟)
• ۾ پيچيده سزائون interrogative علامت جي آخر ۾ رکيل آهي:
  1. جڏهن ان کي ٻنهي مکيه ۽ ماتحت شق شامل آهن. (مثال طور: توهان ڪهڙي حيرت جي پروگرامن ۾ هاڻي ڄاڻندا آھن ڇا؟)
  2. جڏهن ان کي صرف مکيه شق ۾ مليو آهي. (مثال طور: اهو ممڪن آهي ته اسان کي اتي امن ٿي نٿا ڪرڻ چاهيو آھي ڇا؟)
  3. معاملي جي ماتحت شق ۾ سودي آهي ته. (مثال طور: مختلف شوخ سوچون کيس زخم ضمير، assailed جيتوڻيڪ ڇا ان کي گهٽ ۾ گهٽ پنهنجي ڀيڻ جي مدد سان ڪجهه ائين ٿي سگهي ٿو؟)
• conjunctionless سزا ۾ آخر ۾ هڪ سوال جو نشان وجهي:
  1. سوال جي سڀني حصن تي مشتمل هوندي ته. (مثال طور: مون کي ڪيڏانهن ٿا وڃو، جتي هڪ پناهه ڳولڻ لاء، جيڪو مون کي هڪ دوست جي هٿ ڪڍي ڏسجي؟)
  2. جيڪڏهن سوال صرف ان جو آخري حصو آهي. (مثال طور: مون سان کلي ٿي: گهڻا مون کي جيئڻ لاء ڇڏي ويا آهن؟)

جتي هڪ سوال جو نشان وجهي ته جيڪڏھن اوھين شڪ ظاهر ڪرڻ چاهيو ٿا

هڪ شڪ designating ۾، شڪ، هٻڪ جي سوال هڻڻ جي تجويز جي وچ ۾ رکيا ۽ brackets ۾ ويچار آهي:، قيدين کي يونيفارم ۾ ڪي ماڻھو موڪليو يا ڪم ڪرڻ ۽ باهه جي چوڌاري ويھي (؟).

جڏهن ته هڪ سوال جو نشان، تون نه ڪر ڪري سگهو ٿا

پيچيده سزائون جنهن ۾ طرح جي ماتحت آواز ۾ هڪ اڻ سوال، سوال ڪردار نه رکندو آھي. (مثال طور: مون کيس ڇو هن ڪتاب پڙهڻ نه ٻڌايو نه ڪيو.) بهرحال، جيڪڏهن هڪ سوال جو نشان به بلند آهي، اڻ سوال سان تجويز هن علامت سان چوٽيء تي ٿي سگهي ٿو. (مثلا: مون کي سمجهي نه ٿا ڪري سگهو، ڪيئن اهي هن مسئلي کي ڏاڍي شوق سان حل ڪيو، مون کي هڪ millionaire بڻجي؟)

figurative معني

ڪڏهن ڪڏهن جي ڪردار کي تمثيلي مقصد کان تقرير ۾ ذڪر ڪيو سوال، شيء، پراسرار incomprehensible ۽ جيڪي ڳجھو آھي جو مظاهرو ڪرڻ جي حمايت. هن معاملي ۾، سنڌ جي جملي "سوال جو نشان" هڪ استعاري آوازن. (مثال طور: هن ڏينهن هميشه رهي مون کي راز، هڪ سوال جي نشان، ڪي روشن، پر ٿاڦڻ خواب ڪرڻا پوندا نه لاء.)

Somersault سوال جو نشان

نه ٻوليون جنهن ۾ هن جي علامت بڻجي ويندو آهي "مٿيون پاسو ان لاٿو." مثال طور، يوناني ۽ قديم چرچ (استعمال آرٿوڊوڪس گرجاگھر) لکيل ٻولين ۾ هن نقطي کن هيٺ ٿلهو. اسپيني ۾، هڪ interrogative سزا سائين ان ابتو جي گڏ جي آخر ۾ بيٺل "هوندي." ٻي واٽ منهن زلف، هن عربي گورنر حجاج سان سجايو ويو آهي. زبر-نازل سوال جو نشان ۽ پروگرامن جي ٻولي موٽيو.