سر کي ڪوڊ سر نه ڏيڻ جي پيرن کي نٿو ڏئي: قدر ۽ استعمال

روسي زبان ۾ ڪيترائي ڪيترائي اشارا آھن ۽ ماڻھن جي تقرير ۽ ثقافت کي وسعت ڏئي ٿو. اهي سڀئي فنڪشنل نصوصن کان وٺي، سياستدان، فنڪار، اديبن جي بيانن کان وٺي ويندا آهن، زباني لوڪ آرٽ يا قديم قديم رڪارڊ مان. انهن ڳالهين جو مطلب، نبوت، آيت ۽ جملياتي يونٽ ماڻهن جي ثقافت ۾ معلوم ٿئي ٿو، پر روسي ۽ انگريزي جو مطالعو ڪرڻ لاء، انهن قائم ڪيل بيانن کي سمجهڻ ۽ مناسب استعمال ۾ وڏي مشڪلات پيدا ڪري سگهي ٿي. مثلبي "خراب سر پيرن کي باقي نه رکندو آهي" ان تجويزات جو هڪ سٺو مثال آهي، لوڪ فن کان وٺي ورتو آهي، ۽ ليکڪ ان کان واقف ناهي.

پروٽين جو قسم

انهن مان هڪ روشن ترين نمائندن جو هڪ مضبوط قائم ڪيل اشارو آهي مثلبي آهي. اهو ننڍڙو چوڻ آهي، جيڪو اڪثر ڪري هڪ سزا ۾ ملندو آهي ۽ هڪ خاص سيمينار لوڊ ڪري ٿو. "سر کي ڪو ڳاڙهو پير نه ڏيندا آهن،" "الفابيٽ سائنس آهي، ۽ ٻارن جا گل آهن" جيڪي روسي زبان ۾ ڄاتو وڃي ٿو.

هن اهڙن اظهارن سان تمام وڏو امڪان آهي، جيڪو لسانيات جي بيان جي منسوب کي منسوب ڪيو وڃي ٿو، ڇاڪاڻ ته انهن جو استعمال منصوبو نه آهي، ۽ اهي ڪنهن به صورت ۾ نه ڪيو ويو آهي. اهي مختصر طور تي ۽ اڪثر هڪ انفرادي احساس ۾ هڪ شخص جي رويي جي صورتحال کي ڏيکاري ٿو. مثلبي ۾ هڪ تجربو اهو محسوس ڪري ٿو ته ماڻهن ڪيترن ئي صدين کان جمع ڪيا آهن. مثلث جي هڪٻئي سان مختلف قسمن ۽ مخصوص آهن، مثال طور، رست جي عملن جي تصور کي اهو چوڻ آهي ته "بي ڳاڙهي سر پيرن کي آرام نه ڏيندا". جملياتي يونٽ جي صنف، بيوفري يا لوڪل ليڊر جي هڪ ٻئي قسم کي واضح طور تي زندگي جي ذات کي ظاهر نٿو ڪري.

ان جي مثل جو مطلب

اڪثر پروسبس جو مطلب اڪثر لغت ۾ ملندو آهي، جيئن انهن کي زندگي پهچائي ۽ معاشري جي ماڻهن جي دنيا جو جائزو، مذهبي، روزانه ۽ اخلاقي پيمائش ۽ نظريات ڏانهن موٽڻ. جيڪڏهن اسان اهو چوڻ تي غور ڪيو ته "خراب سر هڪ پيرن کي آرام نه ڏيندو آهي،" پوء اسين ڪجهه وضاحت ڪري سگهون ٿا.

• غلط، منطقي آزاد حڪم، سوچڻ، حل، حل جو حل ڳولڻ لاء تقريبا گهربل نتيجو نه آڻيندو آهي، پر گهر ۾ فاسد ۽ مونجهارو پيدا ڪرڻ ۾ صرف نئين پريشاني ۽ مشڪلات پيدا ڪريو.
• معاملي ۾ سوادج ۽ بيوقوف جو مسئلو ڪامياب حل نه ٿو ڪري سگھي.
• توهان اهو نه سوچيو، توهان کان اڳ چوندا آهن يا واعدو ڪيو ويندو، توهان پنهنجي پاڻ ۽ پنهنجي ساري جسم، خاص طور تي توهان جي پيرن تي سختي ڪنداسين.

استعمال ۽ نتيجو

بيان ۾ "خراب سر پيرن کي آرام نٿو رکي،" نتيجو اهو ظاهر ٿئي ٿو ته هڪ شخص دير کان پريشاني ۽ پريشاني جو خيال رکي سگهي ٿو. اهو اظهار ڪنهن به شخص جي خلاف استعمال ڪري سگهجي ٿو.

هي مثل آهي روح جي رويا ظاهر ڪري ٿو، جنهن ۾ نااميد شخص، جڏهن هن کي سمجهي ٿي ته سڀئي پوئين ڪارناما مطلوب نتيجن نه لڌي، پر صرف ڪم شامل آهي. "خراب سر پيرن کي آرام نه ٿو ڏئي" - هڪڙو بيان جيڪو ڊگهي وقت تائين سڃاتو ويو آهي، جڳ جي نسل کان گذري ويو آهي ۽ ڪيترن ئي لساني قصا ۽ الائنن ۾ بيان ٿيل آهي. هن جو تعلق پنهنجي پاڻ ۾ هجي، هڪ انسان اڪثر ڪري بدبختي ۽ شدت سان سندس تڪڙ يا وسعت جي مذمت ڪندي آهي.