ظاهر ۽ استعمال جي آمريڪي ٻوليء ڪنڀار

جڏهن اسان ٻولين جي سکيا ڏيڻ جو ڪم منهن، اسان کي اڪثر مختلف سي سان ويٺا آهن. مثال طور، اسپيني ۾ موجود ڪئٽئلن، ۽ فرانسيسي Provencal آهن. اهو انگريزي سان ٿيو. جي حقيقت، هڪ دليل ڪري سگهو ٿا ته آمريڪا - هڪ ٻوليء آهي ته انگريزن جي نسخي جي، پر اڃا تائين هڪ ٻئي جي وجود جو ذريعو سمجهيو ٿو وڃي.

آمريڪي ٻوليء جي شروعات جي تاريخ

آمریڪا ۾، انگريزي جي ڇوڙ کان مٿي اچي. جي 17th صدي عيسويء ۾، هارين جي برطانوي نوآبادين جي نئين زمين ۾ منتقل ڪرڻ شروع ڪيو. ان وقت ۾ موجود ڪيترن ئي قومن هئا، تنهن ڪري سندن ٻولي به مختلف هو. هتي ۽ Spaniards، Swedes، جرمن، فرينچ ۽ روسي. پهريون آباد Jamestown جي شهر طور شروعات 1607 جي طور تي هو. انھن جي ڀرسان ڏهن سالن کان پوء هن Puritans، جيڪو چڱو لساني روايتون پيو آباد.

مختلف سي، جي سنسڪرت ۾ پکڙيل ڪرڻ لڳو، جيتوڻيڪ ڪيترن ئي اڃا تائين سمجهي ٿو. جي 18th صدي عيسويء ۾، جي colonists آئرلينڊ کان آباد جو اثر ڪرڻ شروع ڪيو. چيائون ته آمريڪي ٻوليء جي ٺهڻ کي ڏيندا ڪرڻ لڳو. ڏکڻ-اولهه طرف ۽ سڀ ڏيهي ٿيندڙ آباد. جنوني جرمن جي ڪناري آباد هو.

اها سنسڪرت خداوند جي لاء ضروري هو، ۽ ان صورتحال ڪافي ڏکيو رهيو. ڪم جي هڪ وڏي رقم پوري ڪرڻ جي ضرورت آهي:،، گھرن ۾ تعمير ڪرڻ جي پيداوار elevate کي آباد زمين، ۽ آخر ۾، نئين سماجي ۽ اقتصادي صورتحال سان مطابقت پيدا ڪرڻ.

کي اسان سڀني جو منصوبو ٿيو، ان جي ڳالھ ٻولھ ۽ لهه وچڙ ڪرڻ ضروري هو، سو هڪ عام ٻوليء جي ضرورت آهي. هن صورت ۾ binder ان جي انگريزي هو. پر اهو احوال آهي ته انگلينڊ پاڻ ۾ به، جي زبان يڪسان نه هئي لڳي آهي. ان کان پوء اتي وغيره بورجوازيء جي مادري زبان، هارين، aristocrats، جي وچ ۾ اختلاف هئا

اهو ته ترڪ جي 20th صدي ايتري قدر برقرار رهيو recalling لڳي آهي. جي حقيقت، ان کي اڃا به وٺندي آهي، پر ان کان پوء ان کي هڪ وڏي واقعي هو. واٽ جو قسم، ته حقيقت اها آهي ته سنڌ جي رهڻ ٻاهر هڪ ئي لفظ ڀڳ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي جي باوجود، اھي سندن اصل نالن جي رکي. جنم ڏينهن تي، ٻار Rudolph هڪ جرمن جي نالي سان پائڻ سگهي، Rodolphe ٿيندڙ، اطالوي Paolo، وغيره.

اهو رابطي لاء عام بنياد ڪرڻ لاء تيار رهيو، پر ان کي اڃان به نئين هڪ مڪمل طور تي مختلف دنيا جي گھرائي آباد آهي. اهي ٻئي نظريا، روايتون ۽ priorities ڪرڻ لاء استعمال ڪري حاصل ٿي هئي. ماڻهن کي هڪ مڪمل طور تي مختلف معيار کي ساراهين ٿا، پوء جي ٻولي وهن تبديل ڪرڻ شروع ڪيو. نامعلوم ٻوٽي هندستان جي لفظن سڏيو، جي جانورن جو هڪ سويڊني يا ڊچ پاڙ ملي، جو کاڌو عام طرح جي فرانسيسي ڪردار هلي.

ڪجهه انگريزي لفظن کان وڌيڪ صحيح بڻجي ويا آهن. به وڏي اثر ۽ ثقافت ڪيو. ڪتاب ته آمريڪا جي رهڻ جو مطالعو انگلستان کان کڻي آيا هئا. ان کان سواء، اسين نواز-انگريزن گروپن ته ڏيهي ٻولي ۽ سنڌ جي حقيقي انگريزن جي فروغ لاء ڪوشش ڪري رهيا هئا بڻايو. جي حقيقت، ان کي ڪنهن به آمريڪي انگريزي ۽ لکندا کي واضح آهي، جيتوڻيڪ ڪو اختلاف آهن، ۽ اهي تمام ضروري آهي.

انگريزن سان اختلاف

اسان جي آمريڪي، انگريزي compare ته، اهي اختلاف جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ similarities ڏسي سگهو ٿا. انهن بنيادي جي طور تي هڪ ٻئي کان مختلف نه ٿا جرمن جي ٻولين گروپن. جي حقيقت، اسان کي فرينچ، جرمن ۽ انگريزي کان ٿيندڙ فرق ڪري سگهي ٿو.

اسان جي کوٽائي آمريڪي، انگريزي ۾ اڀياس نه ڪيو آهي ته، پهريون ڀيرو ٻڌڻ تي، اسين انھن ۾ فرق نه ٿا ڪري سگهو. اوھان کي ننڍپڻ کان آهن انگريزي سيکاري، پر آمريڪا وڃڻ جو فيصلو ڪيو، ته ان کي بهتر ٿئي ها، يقينا، امان محصور ٿي نه ۾ ڪي خاصيتون سان آشنائي حاصل.

جيئن ته تاريخ ٻڌائي ٿي، آمريڪا جي هارين کي خالص انگريزي کڻي نه ڪيا ويا، ۽ هڪ سليس ڪئي. ڇا رياست سادي ٻوليء detuning لاء ضروري هو ڏنو، هي اختيار به وڌيڪ آسان بڻجي چڪو آهي. ته مکيه فرق جي سادگي آهي. اڳيون اسان کي آمريڪا ۽ برطانيه جي تقرير جي وچ ۾ فرق تمام وڏو کوٽائي ۾ گهٽ نظر ايندي.

هجي خاصيتون

تحقيق جي ٻولي آهي ته آمريڪي ٻولي هجي جي ڏسڻ جي نقطي کان واقعي آسان بڻجي وئي آهي اطلاع ڪرڻ لڳو. هن وقت، linguist Noy Vebster هڪ لغت، جنهن کي خواريء ۾ -our جي لفظن جي استعمال سان فائدو بدران مرتب. پوء اسان کي اهڙي اعزاز جي طور تي لفظ ظاهر ڪرڻ لڳو.

ايندڙ تبديلي -re جي متبادل -er ڪرڻ هو. ته اڳ ۾ ئي ننڍن ننڍن ننڍن ننڍن ٿيڻ آهي، اهو ساڳيو شيء کي سهيڙيو ۽ مرڪز کي ائين. اهي تبديليون تمام گهڻو ايڏو. لفظن جو هڪ هجي تبديلي متاثر ٿيو، ۽ پوء جن صرف زبان سکڻ خيال ٿئي انهن حالتن ۾ هڪ ڇاپي نه آهي ته.

هڪ ٻي دلچسپ حقيقت اها آهي ته هڪ synecdoche طور اهڙي ڪا شيء هئي. آمريڪا جي ڪجهه حصن ۾ ته مان هڪ جو سڄو نالو سڏ ڪرڻ لڳو. مثال طور، ڪنهن به ايئين اهي "ايئين" سڏين ٿا، پرهيز جي ڪنهن به قسم اهي "پائن وڻ" سڏين ٿا.

lexical خاصيتون

جيئن ته واضح ٿي پوندي آهي، lexical اختلاف جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي نئين زندگي جي ڪيترن ئي عنصرن انگريزي ۾ نالا نه ڪري اٿيو، ۽ مون انهن کي هڪ جو نالو ڏئي پئي. ٻيو عنصر ٻين سي جي قدرتي اثر ته سندن مالڪن سان ٿينديون آيو هو. خاص طور تي هتي جي Spaniards جو اثر محسوس ڪيو.

هاڻي ائين ڪيترن ئي آمريڪي لفظن ته اڪثر جي رهڻ جي لاء استعمال ڪري رهيا آهن، ۽ اڃان تائين انگريزي ورزن ۾ ڪڏهن به نه ڏٺا آهن اهڙا آهن. آمريڪي ترجمو هميشه انگريزن جي لاء چونڊجندڙ نه رکندو آھي. سڀ کان پڌرو مثال جي پهرين منزل ۽ زمين منزل (پهرين منزل) جي وچ ۾ فرق جي طور تي شمار ڪري سگهجي ٿو. پر هتي، مثال طور، انگريزن جي پهرين منزل لاء - هن جي ٻئي ماڙ، آهي، جڏهن ته آمريڪا ۾ ٻيو منزل - هڪ ٻيو منزل. هن nuance، جيڪو ننڍپڻ کان انگريزن جي نسخي جو اڀياس ڄاڻڻ نه، آمريڪا کي اچڻ جي محصور ڪري سگهجي ٿو.

اهڙا مثال ڪيترائي آهن. روسي ٻوليء جي Carriers، گهڻو آسان آمريڪي ٻولي سکڻ لاء آهي ته جيئن ان کي اڳ ۾ ئي ذڪر ڪري، آهي، ته اها پهچ ۽ uncomplicated آهي. ان کان سواء، آمريڪا مان ئي ترجمي کان وڌيڪ منطقي ڏٺو.

۽، يقينا، ٻولي آمريڪي انگريزي اثر پيو. ڪيترن ئي لفظن ورتو ويو آهي ۽ لغات اڳ ۾ ئي هڪ تقرير کي اتحاد ۾ سندن "إلى" ويٺا. اهو به چيو ويندو آهي ته 20th صديء ۾ اتي انگريزي ادب ۽ مان ته مرجر هو آمريڪي ٻولي، جنهن کي هڪ ڀيرو ٻيهر آمريڪي ٻوليء جي ٺهڻ تي هڪ طاقتور اثر ثابت.

وياڪرڻي خاصيتون

وڌيڪ ثبوت آهي ته آمريڪا ۾ تمام سکڻ لاء سادي آهي، انگريزن کان وياڪرڻي فرق آهي. شين complicate کي انگريزن جي محبت، ان جو ڪو به عجب آھن تنھنڪري ڪيترا ڀيرا ڪيو آهي. ۽ آمريڪا ۾ هتي رڳو سادي گروپ استعمال ڪري ڳالهائي ڪرڻ چاهيو. هتي تمام ڏکيو ملڻ لاء ڀرپور. Apparently، روسي لاء جيئن ته، آمريڪا هن گروپ جي عمر جو ڪھڙو نه ٿا سمجھن.

هن سان وڏيون فعال باوجود، ان کي غور ڪرڻ گهرجي ته ڪيترن ئي طريقن ۾ آمريڪي meticulous انگريزي ٿي سگهي ٿو. مثال طور، ان جي زباني اسم وهم، استعمال / ٿيندو ويندو. -ly ختم adverbs جي استعمال (کاڌائين) - آمريڪا جي واپرائڻ نه ڪندا آھن، انھن کي سست کي هٽائي. واٽ جو قسم آھي. آمريڪين کي به چڱيء طرح فعل کان بچڻ لاء منظم، انهن مان ڪيترن ئي بلڪل درست آهي ۽ اضافي فارم جي ضرورت نه ڪندا آھن.

صوتياتي خصوصيتون

اچار ۽ پوء، يقينا، مختلف. واپس تاريخ ڪرڻ وارو، اسان کي ته هتان جي هارين ۽ عام ماڻهن کي رکيو ويو جو ذڪر ڪرڻ گهرجي. اھي اڳ ۾ ئي warped اچار هئي، ۽ ان وقت جي حوالي سان انگريزن کان مختلف بڻجي ٿو.

پهرين، لفظن ۾ مختلف زور. ٻيو ته ڪجهه لفظن جي اچار ۾ ڪافي مختلف آهي. ٽيون، به آواز مختلف ياد آهن، اوهان جي انگريزي swallowing آواز [ر] مان هڪ مثال ڏئي سگهي ٿو، ان جي آمريڪي نه ڪندا.

ٻيو فرق جو ڍنگ آهي. جو انگريزي لاء، ان کي سزائون جي تعمير ۾ مکيه اوزار آهي. لوڻ ۽ ابتي: پر آمريڪا ۾، اتي صرف ٻه آپشن آهن. اهو ئي آهي ته، سنڌ جي ڪن لفظن سان هن جي صورت ۾، صوتيات ۾ عمارت سازيء جي ٿيندڙ ٻوليء جي اثر هيٺ احوال قابل آهي.

Pimsleur مان سبق

پر انگريزي Pimsleur جو طريقو مختلف صلاحيتن سان ماڻهن تي ڳڙ آهي. ڪنهن کي ٻين ان کي ڏکيو ڏنو آهي وڻيو ٻولين معلوم ٿئي ٿو، ۽. سبق Pimsleur سان ڳالهائيندي ڪلاڪ ڪو به اڌ کان وڌيڪ هڪ سائو. Linguist ايمان آهي ته هن وقت، ڪو به وڌيڪ، اسان جي دماغ کي پوريء طرح عملي ۽ وڌي ڪارڪردگيء سان ڪري سگهي ٿو.

جي Pimsleur طريقو تي انگريزي جي ٽن سطحن، جنهن حير پيچيدگي جو هڪ قسم آهي ڀاڱن ۾ ورهايل آهي. نئين سکندڙن لاء، پهريون، ٻيو ۽ ٽيون جن اڳ ۾ ئي بنيادي سان واقف آھن لاء آهي.

ڇا هڪٻئي سان؟

توهان صرف ٻولين سکڻ شروع ڪيو ته، سنڌ جي سوال اٿيو، سو سڀ هڪ ئي مطالعي: برطانوي يا آمريڪي، پهريون مقصد وصف. توهان، جي حوالي گڏيل قومن ڏانهن رخ ڪرڻ وارا آهن، ته آمريڪي ٻولي اوھان لاء ترجيح هجڻ گهرجي. لنڊن ڪري ته، وري انگريزي نه مڃيندو.

توهان جي ملڪ جو دورو ڪرڻ جو هڪ مقصد مقرر ته نه، پر فقط اهڙي تفصيل ۾ ڀوڳ کان ٻوليء جي اوھان کي نه وڃڻ گهرجي معلوم ڪرڻ چاهيو ٿا. مکيه شيء - جي فاروق سومرو سکڻ لاء آهي. تون به سوچون مظاهرو ڪري پنهنجو ڪن لفظن وسعت پيدا ڪرڻ ڏک نه ٿا ڪري سگهو.

انگريزن ۽ آمريڪن جي ٻولي: ڳالهين ۾، ڪو فرق، جيڪي تعليم حاصل ڪرڻ آهي. عملي طور تي ڪري، اڃا تائين سکيا کان وڌيڪ پيچيده انگريزي گهڻو وڌيڪ ڪارائتو آهي. سڀ کان پوء، اوھان کي ضرور آمريڪا ۾ سمجهڻ، پر، برطانيه ۾ هڪ ڀيرو، آمريڪي مسئلا نمودار ڪري سگهو ٿا. انگريزي کي بهتر ۽ ترقي. کيس پڙتال کان پوء، توهان کي گهڻو بلڪه Classics پڙهي ويندي (Dzhek لنڊن، شيڪسپيئر ۽ ٻيا.) ڪنهن به صورت ۾، روسي-ٻولي، "اجنبي" ٿي برباد آهن به انگريزي ۽ آمريڪي جي هڪ ڀرپور علم سان. جي حقيقت، فقط جيڪڏھن گڏيل قومن يا انگلينڊ ۾ وڌيڪ 10 سالن کان رهي نه ڪيو.