مطلب ته phraseologism "آسمان ovchinka رهيو"، ان جي بڻ

محاوري جي روسي ٻوليء جي خزاني جي پرنسپال اثاثن مان هڪ constitute. انهن جي تعبير ڄاڻندڙ، اسان بامعني توهان جي ڪن لفظن وسعت ۽ ان کان وڌيڪ expressive ۽ poignant ٻڌائي سگهي ٿو.

هن مقالي ۾ اسان تي غور هڪ phraseological جي معني "آسمان ovchinka رهيو". سندن ڪن لفظن هن مستحڪم turnover نئين.

"هن آسمان ovchinka آئين": قدر phraseologism

جي مستند ٻوليڄاڻڪن ۽ انهن جي ڪم ڪرڻ جي هن موڙ جي سڀ کان وڌيڪ صحيح اظهار لاء.

هن لغت ايس اڪبر Ozhegova سمجهن ٿا هيٺين معني phraseologism "آسمان ovchinka آئين": شديد خوف، درد جي احساس جي باري ۾ ائين چوندا آهن. اهو نوٽ ڪيل آهي ته اظهار جي ڳالھ ٻولھ واري انداز کي وهم آهي.

مطلب ته phraseologism phrasebook ايم اڪبر Stepanovoy ۾ "آسمان ovchinka آئين": "ڪنهن تمام ڊنل ٿي ويندي، دنگ، صدمو (.. درد، رعب، نا، وغيره)"، ته آهي، چوڌاري شيء disproportionate لڳي ويندو . ليکڪ ته هن لڳاتار turnover expressive ۽ colloquially استعمال ڪيو ويندو آهي.

اهي معنائون جي بنياد تي، اسان جي ڏنل نتيجو ڪڍڻ ڪري سگهو ٿا. محاوري خوف، درد، رعب ۽ نا اميد جو مضبوط جذبات جي characterized آهي. پر ان کي ڪيئن ٺاهي ويو؟ هي جيڪي اسان تي معلوم آهي.

جي اظهار جو بڻ

طور سڃاتو وڃي ٿو، ovchinka - sheepskin - ان جي sheepskin طور تي اهو ساڳيو آهي. پر آسمان جي باري ۾ جيڪي ان جي ماپ وانگر لڳي ٿي سگھي ٿو؟

جي شيء آهي ته پراڻو سڪو delinquent ڏينهن هڪ جون پاڙون سوراخ ۾ وجهي رهيا هئا، رستي جي عذاب آھي. جڏهن ته قيدي ان مان ڏسي سگهي ovchinka سان آسمان جو صرف هڪ ننڍو ٽڪرو، ڪافي سا، هڪ رڍ جي pelt جي سائيز آهي. ته ڇا واقعي وڏي ۽ وسيع ٿي ويو آهي، ان ننڍي رهيو. ۽ غور هيٺ بيٺو هڪ اظهار آهي.

مطلب ته phraseologism خوف، جھٽڪو، درد جي رياست سان ملندڙ جڏهن ٻيا پوء، خبر نه رهيا آهن جيڪي ان جي حقيقت آهي "آسمان ovchinka رهيو".

اظهار جي صفت

اسان کي نوٽ ڪيو آهي ته جيئن، جي معني "ovchinka سان آسمان لڳي" - هڪ شديد خوف. جڏهن ته ساڳئي جي تعبير جي ڏنل محاورا آهي: "روح جي کڙي ۾ نڪتو،" "توهان spine نازل shivers ڀڳو،" "جي پٺيء تي frost ورهين جي"، "سندس مٿي تي وار منتقل ڪرڻ شروع ڪيو" "ختم تي وار اڀرئي"، "رت منهنجي veins ۾ froze".

اظهار به درد جو تمام گهڻو characterizes. ان سلسلي ۾، جيئن صفت هيٺين اظهار شامل آهن: "به yells،" "جيتوڻيڪ هڪ ڀت چڙهڻ تي،" "يا gasp يا کڻ"، "سفيد روشنيء جو سٺو نه آهي."

جيڪڏهن اسان gripped رعب جي احساس جي باري ۾ ڳالهائي، ان کي لڳاتار turnover جي معني اندر بند ڪندو "به هن بزرگ پري جت".

پرهيز phraseologism

جي اظهار جي ادب ۾ مليو آهي: "سنڌ جي ڪئپٽن جي نياڻي" ديرو ايس Pushkina جي، "پهريون سال" ڪلوميٽر Stanyukovicha، "چاچا جو خواب" Dostoevsky، "Kutuzov" ايل Ranovskogo ۽ ٻين ڪمن ۾.

محاوري جي پرنٽ ميڊيا ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. ٻئي طرف وڌيڪ وشد ۽ ڪهڙو نظم لاء لفظن جي پائيدار ميلاپ کي استعمال ڪرڻ جي موضوع جيئرو پسند.

هن محاوري ان جي اهميت سکڻ سمجهيو پوڻ، اسان کي بچائي ان کي پنهنجي تقرير ۾، استعمال ڪري ان کي وڌيڪ expressive ۽ جوڳي بڻائي سگهن ٿا.